Abu Bander from Hail – Story 016

محلات سوق ومصانع الدلال في مدينة حائل بمنطقة حائل تعتبر فريدة من نوعها في المملكة العربية السعودية والكثير يعتبر هذا السوق من المواقع المتميزة ببيع وتصنيع أفضل الدلال وأجودها.

The market & factories of the Arabian coffee pot in Ha’il city at Ha’il Province are considered one of a kind in Saudi Arabia and many consider this market one of the unique locations for selling & manufacturing the Arabian coffee pot in the best quality.

zuhair_altraifi_photography-7853


أبوبندر يمتلك محلاً متواضعاً لبيع الدلال والمهباش (يسمى كذلك المدق والهاون) وغيرها، يقول أبوبندر أنه لم يعيش في حائل طيلة حياته بَل عمل سائق للمعدات الثقيلة في محافظة الأحساء لأكثر من ١٠ سنوات مع الشركة الألمانية التي كانت مسؤولة عن مشروع الري والصرف في بداية السبعينات.

Abu bander owns a small shop there for selling these Arabian coffee pot, Abu bander says that he didn’t like his whole life in Ha’il instead he was working as heavy machinery driver in AlHasa District for more then 10 years with the Germany company which was responsible for the Irrigation & Drainage project in the early 1970s.

zuhair_altraifi_photography-4235

zuhair_altraifi_photography-7814


عاد حائل وبقي يعمل في مجال قيادة المعدات الثقيلة في المدينة وضواحيها حتى قبل ١٠ سنوات وبسبب كبر سنه قرر التوقف عن تلك المهنة وفتح محل لبيع الدلال في سوق ومصانع الدلال ولا يزال حتى الان، أسعار الدلال لديه بالمحل تبدأ من ١٠٠ ريال وحتى ٢٠٠٠ ريال بينما يصل سعر طقم الدلال (من ٣ إلى ٤ دلال بأحجام مختلفة) إلى ١٥ ألف ريال اعتماداً على النوعية المستخدمة لصنع الدلة وبالإضافة إلى اسم الصانع، هناك بعض الصناع المشهورين ويكون دائماً ختمهم موجود وواضح على الدلة ومنهم الرسلان، البغداداي والعليان.

After that he came back to Ha’il & stayed working in the same profession until 10 years ago he stopped working as heavy machinery driver because he was getting old and decided to own a shop for selling Arabian Coffee pot in this market, the prices of these pots in his shop starts from 100 Saudi Riyals – 2000 Saudi Riyals while a set of pots (3 – 4 pots in different sizes) goes to 15,000 Saudi Riyals depending on the materials used & the makers name. There are several famous makers for Arabian coffee pot well known like AlRasslan, AlBaghdadi & AlOliyan.

zuhair_altraifi_photography-4230

zuhair_altraifi_photography-4243

zuhair_altraifi_photography-4259

zuhair_altraifi_photography-4257


All Photos captured in Ha’il, Saudi Arabia – 12 & 14 of December 2019

Thank you for visiting & reading, leave a feedback if you like it and follow the blog & subscribe in the bottom of the page to receive an update for more blogs & stories.

Zuhair A


Note: All photos are owned & photographed by Zuhair Ahmad Al-Traifi, and you are not allowed to use them in any newspaper or magazines without permission. Using any photo online with a link reference to its original source & name is allowed. Failed to follow these instruction will have you face legal actions. Thank you for understanding.

ملاحظة مهمة: جميع الصور مصورة ومملوكة من قبل زهير أحمد الطريفي، ومن غير المسموح بتاتاً استخدامها في الجرائد والصحف الإلكترونية والمجلات بدون اخذ موافقة مسبقة. استخدام الصور على شبكة الانترنت مع وضع اسم ورابط المصدر الأساسي للصور مسموحٍ به. عدم اتباعك لهذه التعليمات قد يعرضك للمسائلة القانونية. شكراً لتفهمكم.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s