AlDawaser Room – Story 015

في أحد أزقة حي الدواسر في مدينة الدمام يجتمع بشكل دوري ويومي مجموعة من كبار السن والمتقاعدين عن العمل في غرفة صغيرة في أحد البيوت الشعبية، يلعبون الورق ويشربون الشاي ويتبادلون الأحاديث والأخبار عن بعضهم البعض وأحياناً أحدهم يجلب معه وجبة من المنزل ليتناولوها سوياً, جميعهم عاشوا في صغرهم في هذا الحي قبل أن يتفرقون في أحياء أخرى بمنازل جديدة ولكنهم مع ذلك يلتقون هنا بشكل مستمر متمسكين بالمكان الذي احتضن أهاليهم وطفولتهم

In of the alleys of AlDawaser Area in Dammam city a group of old men & retired men gather daily in this small room in one of the old heritage houses, they play card, drink tea and catch up on their life, also sometimes one of them bring a homemade meal so they can all eat together. All of them at some point lived & grew up in this area before all of them scatter to different areas with new houses but even so they still continue to meet in the place that their childhood once held it.

Continue reading “AlDawaser Room – Story 015”

Abu Abdullah from Najran – Story 014

في حارة أبوالسعود بالقرب من قصر الأمارة القديم في مدينة نجران، أبوعبدالله من سكانها القدامى يملك بيتاً له ولأبناءه بناه قبل ٤٠ عاماً.

In the district of Abu AlSaud near the Emirate’s Palace in Najran city, Abu Abdullah one of the oldest locals here owns a house that he built 40 years ago for him & his children. Continue reading “Abu Abdullah from Najran – Story 014”

Najran Blacksmith – Story 013

في أحد زاويا سوق الجنابي بمدينة نجران جنوب السعودية، تقع ورشة صغيرة يعمل بها أبوغالب، صالح فرج بوطهيف حداد ورثة هذه المهنة من والده قبل ٤٠ عام وهي مهنة متوارثة في العائلة، جاء قبل ٢٠ سنة من محافظة حضرموت باليمن إلى مدينة نجران بداعي الاستفادة من مهنته كـ حداد في المدينة.

In one of the corners of AlJanabi Market in Najran city South of Saudi Arabia, there located a small workshop where Abu Ghalib works, Saleh Faraj is a blacksmith who inherited his profession from his late father 40 years ago, he came from Hadhramaut which is a province in Yemen to Najran 20 years ago to work as blacksmith in the city.

Continue reading “Najran Blacksmith – Story 013”

The Heritage Tailor – Story 012

عبدالله بن محمد الرباعي الغامدي أبوعبدالرحمن من قلب مدينة الباحة امتهن مهنة الخياطة للزي النسائي التراثي لأهل الجنوب منذو الصغر، كان أبوعبدالرحمن متواجداً في مدينة الطائف لمدة ٤٠ عام يعمل خياطاً قبل أن ينتقل من هناك إلى الباحة قبل قرابة ١٠ سنوات، بعد ذلك أصبح يعمل في هذا المحل الصغير وهو من ضمن عدة محلات لسوق صغير للأعمال التراثية المتعددة.

Aduallah Bin Mohammed AlGhamdi (Abu Abdurahman) from the heart of AlBahah city, he worked as tailor for traditional women dress from a young age, Abu Abdurahman lived in Taif city & worked for 40 years as a tailor before moving from there to AlBahah city 10 years ago, after that he started working in this small space which is part of small building for Heritage shops.

Continue reading “The Heritage Tailor – Story 012”

Sewing Machines Expert – Story 011

عباس خوجة (بومحمد) يعمل في مجال صيانة مكائن الخياطة التقليدية وتصليحها منذ حوالي ٥٠ عاماً وبدأت المهنة من والده في سوق البلد في مدينة الطائف والذي تعلم صيانتها وإصلاحها منه.

Abbas Khojah (Abu Mohammed) works in fixing traditional sewing machines for 50 years and it’s all started from his late father in Central Market in Taif City which he taught him everything he knows about tailoring machines.

Continue reading “Sewing Machines Expert – Story 011”

Taif Tailor – Story 010

أحمد صالح (أبوخالد) في السبعين من عمره يمني الجنسية من سكان مدينة الطائف، عاش بداية حياته في اليمن وكان مزارعاً قبل أن يبدأ عمله في الخياطة.

Ahmed Saleh (Abu Khaled) a Yemeni at the age of 70 years old from the residents of Taif city in Saudi Arabia, his early life was in Yemen and worked as a farmer before starting to be a tailor.

Continue reading “Taif Tailor – Story 010”

AlSabil Barber – Story 009

يعمل أحمد فتحي جراحي (أبوعلي) في حي السبيل في جدة في مهنة الحلاقة في صالونٍ صغير لا تتجاوز مساحته عدة أمتار، يعمل حلاقاً منذ عمر ١٧ عاماً وهي مهنة العائلة التي قد ورثها من أبيه. 

Ahmad Jarahi (Abu Ali) is working as barber in AlSabil area in Jeddah city in small shop, he worked as a barber since he was 17 years old and it’s a profession he picked it up from his father as it’s a family profession.

Continue reading “AlSabil Barber – Story 009”

Abu Ali The Blacksmith – Story 008

في أحد شوارع سوق القيصرية الخلفية في الهفوف بمحافظة الأحساء يعمل أبوعلي في ورشته الصغيرة في مهنة الحدادة التي ورثها عن أبيه، حسين محمد المبارك في الخامس والثلاثين من عمره يعمل حداداً منذ سنٍ صغير جداً على حد قوله، يبدأ عمله بعد صلاة الظهر وحتى إلى بعد صلاة المغرب.

In the back street of AlQaisariah Market in Hofuf, AlHasa there Abu Ali works in his small workshop as a blacksmith which he inherited from his father, 35 years old Hussain Mohammed AlMubarak works as a blacksmith from very young age according to him, he starts working at 1 pm and finishes after sunset.

Continue reading “Abu Ali The Blacksmith – Story 008”

AlMiswak Seller – Story 007

علي السلامي (أبو يحيى) في الستينيات من عمره يجلس في حي البادية في الدمام من بعد صلاة العصر إلى ما بعد المغرب في بيع بعض البضائع البسيطة على بساط الرصيف ومنها المسواك وهي قطعة تستخرج من نوع معين من الأشجار وتستخدم في تنظيف الأسنان والفم.

Ali AlSalami (Abu Yahya) in his 60s years old from AlBadiyah area in Dammam, Saudi Arabia sits down from the afternoon until sunset on the sidewalk selling a few merchandise including AlMiswak which is usually a small piece of wood taken out of a certain type of trees and used as a natural cleaner for the teeth & mouth.

Continue reading “AlMiswak Seller – Story 007”

AlQurain Old men – Story 006

في أحد زاويا قرية القرين أحد القرى الشمالية لمحافظة الأحساء وجدت غرفة صغيرة في أحد المزارع يقصدها بعض كبار السن بقصد اللقاء وقضاء الوقت مع بعضهم البعض. أبونوح، أبويعقوب، أبوعلي وغيرهم يحكون لي بعض قصصهم.

In one of the corners of AlQurain village which is part of the Northern villages in AlHasa, Saudi Arabia I found a small room in one of the farms that some of the local old men goes to for meeting others and spending their time there. Abo Nouh, Abu Yaqoub, Abo Ali and the rest of them tell me some of their stories.

Continue reading “AlQurain Old men – Story 006”