في قمم جبال الحشر بمنطقة جازان جنوب السعودية تقع قرية الهديهدة وهي مزرعة لزراعة البن الخولاني السعودي وتحتوي على مبنى تاريخي، صاحبها الشاعر والمزارع سلمان الحريصي أبو ساري والذي ولد وترعرع في جبال الحشر

In the peaks of AlHasher Mountains in Jazan Region South of Saudi Arabia you can find AlHudaihedah village which is a Saudi coffee farm with a historical building

---

منذ الصغر اعتاد أبو ساري الذهاب مع والده والذي كان يزرع البن الخولاني منذ عقود في نفس المزرعة وكان ذلك السبب في تعلق أبو ساري في زراعة البن في الجبال وهي مهنة تتوارثها العائلة منذ أجيال، عندما كبر أبو ساري إلتحق بالعسكرية وبالتحديد في الدفاع الجوي والتي أمضى بها ٢٠ عاماً قضى معظمها بين محافظة شرورة ومنطقة نجران جنوب السعودية وبعد التقاعد قرر قبل ٤ سنوات تقريباً التفرغ للمزرعة بعدما استلمها من والده لكبر سنه وأعاد ترميمها بالكامل لإحياء تاريخ وإرث العائلة بزراعة البن الخولاني السعودي

The owner is the poet & the farmer Salman AlHureisi Abu Sari born & raised in AlHasher Mountains, from a young age he used to go with his father occasionally to the farm where they were planting Saudi coffee trees for decades in the same farm and that’s the reason for Abu Sari for getting attached to planting Saudi coffee trees, after getting older he joined the Air Force in the military for 20 years & spent most of it between Sharorah city & Najran Region South of Saudi Arabia, after retirement he decided to dedicate his time for his family’s farm because his father getting older which was 4 years ago and did a complete renovation to the farm to keep the family’s legacy in planting Saudi coffee trees alive

---

بعد قرابة العام والنصف جاءت فكرة تحويل المزرعة إلى قرية سياحية أسماها بإسم الهديهدة مستغلاً موقعها المميز والذي يطل على الوادي في غرب جبال الحشر وكذلك أشجار البن المزروعة بالإضافة إلى وجود المباني الأثرية ويتراوح عمرها حوالي ٤٥٠ عاماً حسب تقدير الخبراء وكانت منزلاً لأجداده في الماضي، ومنذ بدأ هذه الفكرة استقبل أبو ساري عشرات الزوار من خارج المنطقة ومن خارج السعودية

Since he started his idea Abu Sari welcomed tens of visitors from outside the Region and even from outside the country, year & half later he come up with the idea of making the farm a tourist resort with the name AlHudaihedah taking advantage of unique location which has a lockout to the valley west of AlHasher Mountains, plus the Saudi coffee trees & the historical building which are dated for over 450 years old according to experts which is the home of his ancestors in the past

---

وعن الشعر مع أبو ساري الذي يحب ممارسته ويجد الإلهام غالباً من دياره في جبال الحشر وتحديداً من قرية الهديهدة، وعن ابنه ساري والذي يخطو خطى والده في مرافقته معظم الوقت إلى المزرعة لتعلم تاريخ وارث عائلته في زراعة البن الخولاني

And about poetry with Abu Sari he loves practicing it & find his passion mostly from his home & from AlHudaihedah village, and his son Sari taking his father step by being on his side most of the time in the farm to learn the history & the legacy of planting Saudi coffee trees.

---

All photos captured in February 2022 – AlHasher Mountain, Jazan Region, Saudi Arabia

Thank you for reading and visiting

Zuhair A

---

Note: All photos are owned & photographed by Zuhair Ahmad AlTraifi, and you are not allowed to use them in any newspaper or magazines without permission. Using any photo online with a link reference to its original source & name is allowed. Failed to follow these instruction will have you face legal actions. Thank you for understanding.

ملاحظة مهمة: جميع الصور مصورة ومملوكة من قبل زهير أحمد الطريفي، ومن غير المسموح بتاتاً استخدامها في الجرائد والصحف الإلكترونية والمجلات بدون اخذ موافقة مسبقة. استخدام الصور على شبكة الانترنت مع وضع اسم ورابط المصدر الأساسي للصور مسموحٍ به. عدم اتباعك لهذه التعليمات قد يعرضك للمسائلة القانونية. شكراً لتفهمكم.