The Tailor Uncle Ali from Najran – story 019

العم علي بن محمد آل عبدالله والمعروف بإسم بن سروان من سكان مدينة نجران جنوب السعودية يعمل في مهنة الخياطة وبالتحديد خياطة الزي النجراني التراثي الرجالي والنسائي ويقع محله الصغير بالقرب من سوق الجنابي الشعبي

Ali bin Mohammad Al Abdullah also known as Bin Sirwan from Najran city South of Saudi works as a tailor specially for the traditional clothing in Najran and his small shop is located near AlJanabi Market

امتهن العم علي هذه المهنة لأكثر من ٦٠ سنة وقد ورثها عن والده ووالدته بجانب أخواته في ذلك الوقت

Uncle Ali has worked as a tailor for over 60 years saying that he inherited this profession from his father & mother along side his sisters at that time

يقوم العم علي بحياكة الزي النجراني الرجالي والتي تسمى المزندة والمذيل وأما الزي النسائي يسمى المكممة والمعضد، الخياطة كما يصفها العم علي إما بشكل يدوي أو بإستخدام ماكينة الخياطة حيث يقوم بخياطة زي رجالي بالكامل خلال أسبوع إذا قام بالعمل بشكل يدوي بالكامل ولكنه يمكن الانتهاء منه خلال ساعات إذا استخدم الماكينة

Uncle Ali makes different kind of traditional clothing known in Najran history for both men & women and each cloth has a different name, and he describes that it can be sewed manually by a needle or by the sewing machine also adding if he used the manual way it can take up to a whole week to finish one adult traditional cloth and only needs a few hours if he used the sewing machine

يذكر العم علي أن الخياطة اليدوية عمرها أطول وجودتها أفضل لذ لا يزال عليها الطلب بشكل مستمر خصوصاً أن شهرة العم علي منتشرة بين أبناء المنطقة نظراً لتميز خياطته قديماً في التطريز بدقة عالية، لدى العم عدد من الأبناء والبنات وذكر أنه أحد أولاده يحب هذه المهنة ويقوم التعلم بشكل مستمر منه على الرغم من مجال دراسته في التمريض.

Uncle Ali mentioned that if done manually the quality & the life time of the cloth is very high that’s way they are still in demand specially because of his old reputation among the residence of Najran city in his detailed work on the cloth, Uncle Ali has one of his kids who is currently studying to be a nurse and like to learn sewing from time to time so he can inherit the profession of his family.

All photos captured in October 2021 – Najran, Saudi Arabia

Thank you for reading and visiting

Zuhair A

Note: All photos are owned & photographed by Zuhair Ahmad AlTraifi, and you are not allowed to use them in any newspaper or magazines without permission. Using any photo online with a link reference to its original source & name is allowed. Failed to follow these instruction will have you face legal actions. Thank you for understanding.

ملاحظة مهمة: جميع الصور مصورة ومملوكة من قبل زهير أحمد الطريفي، ومن غير المسموح بتاتاً استخدامها في الجرائد والصحف الإلكترونية والمجلات بدون اخذ موافقة مسبقة. استخدام الصور على شبكة الانترنت مع وضع اسم ورابط المصدر الأساسي للصور مسموحٍ به. عدم اتباعك لهذه التعليمات قد يعرضك للمسائلة القانونية. شكراً لتفهمكم.

Camel Market in Najran – 2nd visit

In my 2 weeks road trip to the south of Saudi Arabia I’ve visited Najran and got back to the Camel Market which I published post for my visit back in 2018, only to be surprised that the market have been moved to a new location which is 45 min away by the car from the original location, the good thing I’ve reached the market early on so I can reach it easily early morning for the morning auction & market, when I arrived to the auction site I was shooting with 2 cameras which is something I rarely do, I had my x100s on my neck all the time, and have the 5Diii on my wrist switching lenses between the 24mm & 85mm depending on the scene, it was tough but rewarding! like always I don’t publish all the photos just a handful of them.

في رحلتي البرية التي امتدت إسبوعين في جنوب السعودية قمت بزيارة نجران والعودة إلى سوق الإبل والذي قمت بنشر تدوينة عن زيارتي لهذا السوق في عام ٢٠١٨، تفاجأت بأن السوق قد تم تغيير مكانه ونقله إلى موقع يبعد قرابة ٤٥ دقيقة بالسيارة من الموقع القديم، الأمر الجيد أنني استطعت الوصول للسوق في وقت مبكر من رحلتي لكي أستطيع الوصول بسهولة في الصباح الباكر وقت حراج الإبل، عندما وصلت هناك كنت أقوم بالتصوير بكاميرتين وهو ما أقوم به نادراً، كانت الفوجي اكس ١٠٠ على رقبتي معلقة والكانون فايف دي مربوطة على ساعد يدي وأقوم بالتبديل بين عدستين ٢٤مم و٨٥مم اعتمادً على المشهد، كان الأمر شاقاً ولكن مجزي! كالعادة أقوم بنشر بعض النتائج وليس جميعها.

All photos captured in October 2021 – Najran, Saudi Arabia

Continue reading “Camel Market in Najran – 2nd visit”

Faces from Najran – People’s photography

Hello all, in October 2021 I was in a photography trip and I visited AlJanabi Market & the date market in Najran which I published several blog posts like Day 41 – Najran Part 2 back in 2015, and here are some of the peoples who are used to come & spend time in the market and because it was in covid19 time some were still wearing masks.

مرحبا بالجميع، في أكتوبر ٢٠٢١ كنت في رحلة فوتوغرافية وقمت بزيارة سوق الجنابي الشهير وسوق التمور بالقرب منه في مدينة نجران وقمت بنشر عدة تدوينات مثل اليوم ٤١ – نجران الجزء الثاني سابقاً في عام ٢٠١٥، هنا قمت بتصوير بعض الأشخاص الذين اعتادوا المجيء وقضاء الوقت في السوق ولأن ذلك الوقت كانت لاتزال الاجراءات الوقائية ضد الجائحة مفعلة لا يزال بعضهم يرتدي الكمامة.

All photos captured in October 2021 – Najran, Saudi Arabia

Continue reading “Faces from Najran – People’s photography”

The Young Shepherd – Jazan

In my 2 days visit to AlHudaihedah village in AlHasher mountains south of Saudi Arabia I had the chance to see a young shepherd in the farm nearby.

في زيارتي التي استمرت يومين كاملين في قرية الهديهدة في جبال الحشر جنوب المملكة كانت لدي فرصة لرؤية راعي الأغنام الصغير في احدى المزارع المجاورة.

All photos captured in February 2022 – AlHasher Mountain, Jazan Region, Saudi Arabia

Continue reading “The Young Shepherd – Jazan”

The Farmer Abu Sari from Jazan – Story 018

في قمم جبال الحشر بمنطقة جازان جنوب السعودية تقع قرية الهديهدة وهي مزرعة لزراعة البن الخولاني السعودي وتحتوي على مبنى تاريخي، صاحبها الشاعر والمزارع سلمان الحريصي أبو ساري والذي ولد وترعرع في جبال الحشر

In the peaks of AlHasher Mountains in Jazan Region South of Saudi Arabia you can find AlHudaihedah village which is a Saudi coffee farm with a historical building

Continue reading “The Farmer Abu Sari from Jazan – Story 018”

AlDawaser Room in Dammam – people’s life

Group of old retired men meet from the afternoon until sunset in a small room they use to play cards, drink tea and catch up with small talks leaving behind all of life tiredness, they just want some peace & quiet. I already did a detailed story about them 3 years ago in 2019 in their old room before moving to another after the pandemic.

مجموعة من رجال كبار السن المتقاعدين يلتقون عادة بعد صلاة العصر حتى مغيب الشمس في غرفة صغيرة يطلقون عليها ديوانية للعب الورق وشرب الشاي والأحاديث التي لا تنتهي تاركين خلفهم جميع هموم الحياة وتعبها ومشقتها، هم فقط يريدون الهدوء والراحة. قبل سنتين في عام ٢٠١٩ نشرت قصة تفصيلية أكثر عن بعض هؤلاء في مكانهم القديم قبل أن يتغير إلى هذه الغرفة

All photos captured in January 2021 – Dammam, Saudi Arabia

Continue reading “AlDawaser Room in Dammam – people’s life”

Abu Omar from Buryadah – Story 017

في باطن سوق العجيبة في مدينة بريدة كانت هناك ورشة صغيرة جداُ لا يتجاوز عرضها مترين وكان صاحبها هو علي محمد الطامي ابوعمر الذي اتخذ مهنة إصلاح الأجهزة الكهربائية المنزلية والهواتف منذ عقود

In the heart of the central market of Buraydah city is a very small workshop which isn’t wider then 2 meters, the owner Ali Mohammad AlTami (Abu Omar) which he took a career in repairing home appliances & telephone for decades

Continue reading “Abu Omar from Buryadah – Story 017”

Day at Abu Sari’s coffee farm

Hello everyone and kicking of the new year with this special post, in my last trip to the south region I was so lucky to to contact & meet up with an owner of a coffee beans farm in Jazan mountains, Salman AlHureisi (Abu Sari) owns not only a coffee farm but a historical buildings which he plans to slowly transforms the place into a tourist resort for anyone who want to a different experience on the mountain, his farm located in AlHasher Mountain located west in Jazan Region & you need about 2 hour drive from Jazan city to reach to it because of the mountain roads, I’ve met Abu Sari at noon on the main road on top of the mountain and then he took me to farm because the road needs a 4X4 car & really good driving skills, when we arrived there the scene were amazing & weather was cool & chilly, I spent the whole day photographing the Abu Sari & his son while doing their normal activities and also I enjoyed the place, calmness & nature. Later on a group of people from AlHasher Mountain office came to visit the farm & observe what have Abu Sari done & will do to the farm specially for the coffee beans part & of course I took the chance to photograph this visit, lastly I’m very grateful for Abu Sari’s hospitality & definitely will come back soon.

مرحبا بالجميع ونبدأ السنة الجديدة مع تدوينة مميزة، في رحلتي الأخيرة لجنوب المملكة كنت محظوظاً لتمكني من التواصل ولقاء أحد مالكي مزارع البن الخولاني في جبال جازان، سلمان الحريصي (أبو ساري) مالك مزرعة الهديهدة وهي ليست مجرد مزرعة للبن الخولاني ولكنها تحتوي على مباني تاريخية والتي جلعت أبو ساري يخطط لتحويل المكان إلى منتجع سياحي لتجربة مختلفة لكل من أراد الزيارة، تقع المزرعة في جبال الحشر الواقعة في غرب منطقة جازان وتحتاج إلى ساعتين قيادة تقريباً من مدينة جازان للوصول إليها والسبب لذلك يعود للطرقات الجبلية، إلتقيت في أبو ساري ظهراً على الطريق الرئيسي في جبال الحشر ومنها ركبت معه بالسيارة للذهاب إلى مزرعته وبسبب وعورة الطريق يتطلب أمر سيارة ذات دفع رباعي وخبرة كافية في هذه الطرقات، عندما وصلنا ذهلت من المشهد الذي رأيته للمزرعة والوادي بالإضافة إلى الأجواء الغائمة ذات حرارة معتدلة، أمضيت معظم اليوم في تصوير أبو ساري وإبنه ساري وأقاربه وهم يقومون بنشاطاتهم المعتادة وكذلك كنت استمتع بالهدوء والطبيعة التي كانت موجودة في ذلك الوقت. في وقت لاحق وصلت مجموعة من مركز جبال الحشر لزيارة المزرعة والاطلاع على ما تحتويه من أشجار البن الخولاني والجهود الذي يقوم بها أبو ساري وبالطبع استغليت الأمر بتغطية هذه الزيارة وتصويرهم، أخيراً أنا جداً ممتن لضيافة أبو ساري الكريمة وبكل تأكيد سأعود قريباً.

All photos captured in 10 October 2021 – AlHasher, Jazan Region, Saudi Arabia

Continue reading “Day at Abu Sari’s coffee farm”

Faces from Hail – People’s photography

In my last visit to Hail city in December 2020, I went to AlDelal workshops (Crafting & selling Dellah which is the name of the pot for the Arabian Coffee) where I already published a post from there (Day 48 – Ha’il Part 1) like I always I try to meet & chat with people there which I took the chance to capture a few shots for them.

في زيارتي الأخيرة لمدينة حائل في ديسمبر ٢٠٢٠، ذهبت إلى مصانع الدلال (صناعة وبيع الدلال المستخدمة في القهوة العربية) والذي نشرت تدوينة منه مسبقاً (اليوم ٤٨ – حائل الجزء الأول) ومثل المعتاد حاولت لقاء ومحادثة الناس هناك وقمت بتصوير بعض الصور لهم.

All photos captured in December 2020 – Hail, Saudi Arabia

Continue reading “Faces from Hail – People’s photography”

Old woman from AlHasa

Because I started doing night photowalks, it was a good idea to visit AlQaisaryah market in Hofuf, AlHasa (visit here to view the results Street Photography at Night – AlQaisaryah Market) it was a bit crowded and couldn’t park near the market, by coincidence I found myself besides the women market just about 7 min walk to Qaisarayah market and decided to take a look at this market which was half empty even though it was the weekend, that’s when I met an old woman selling different stuff just like Nuayriyah Women’s Market, I talked to her asking her why is she doing this and simply replied “I just can’t stay home doing nothing” also said “If you wanna photograph it’s ok but please I don’t want my kids to know I’m here” for me this was a sad statement because it hit my mind that if she’s saying that, it means that her kids don’t know what & where she usually go, I photographed her respecting her privacy although I wanted to take more. The photos shown are for her small shop and some the things she sells.

لأنني بدأت قبل فترة في قيام جولات تصوير ليلية، كانت فكرة جيدة الذهاب لزيارة سوق القيصرية وسط الهفوف بالأحساء (قم بالضغط هنا لزيارة نتائج تلك الجولة – حياة الشارع بالليل – سوق القيصرية) كان الشارع مزدحماً في تلك الليلة ولم أستطع التوقف بالقرب من السوق، مصادفة وجدت نفسي عند السوق النسائي الشعبي وأوقفت سيارتي هناك والتي تبعد قرابة ٧ دقائق مشي لسوق القيصرية وقررت أخذ نظرة سريعة لهذا السوق والذي كان خالي بشكل كبير على الرغم من أنها عطلة نهاية الأسبوع، وفي ذلك الوقت إلتقيت بإمرأة كبيرة بالعمر تبيع هناك مختلف الأشياء الشعبية مثل سوق النعيرية النسائي الشعبي، بدأت بالحديث معها لماذا لا تزال تبيع هنا على الرغم من كبر سنها وجاوبت ببساطة “لا أستطيع الجلوس بالمنزل بدون شيء أفعله” وأضافت “إذا كنت تريد التصوير قم بذلك ولكن لا أريد أبنائي معرفة أنني هنا” بالنسبة لي كان هذا التصريح حزيناً لأنه خطر ببالي إذا كانت تقول ذلك يعني أن أبنائها لا يعرفون ماذا وأين تذهب بالعادة، قمت بتصويرها محترماً خصوصيتها على الرغم من أنني أردت إلتقاط صوراً أكثر. الصور تظهر المكان الذي تبيع منه وبعض الأشياء الشعبية التي تبيعها.

All photos captured in 4 December 2020 – AlHasa, Saudi Arabia

Continue reading “Old woman from AlHasa”