Author Zuhair Ahmad AlTraifi

The Tailor Uncle Ali from Najran – story 019

Zuhair Ahmad AlTraifi Leave a comment

العم علي بن محمد آل عبدالله والمعروف بإسم بن سروان من سكان مدينة نجران جنوب السعودية يعمل في مهنة الخياطة وبالتحديد خياطة الزي النجراني التراثي الرجالي والنسائي ويقع محله الصغير بالقرب من سوق الجنابي الشعبي

Ali bin Mohammad Al Abdullah also known as Bin Sirwan from Najran city South of Saudi works as a tailor specially for the traditional clothing in Najran and his small shop is located near AlJanabi Market

امتهن العم علي هذه المهنة لأكثر من ٦٠ سنة وقد ورثها عن والده ووالدته بجانب أخواته في ذلك الوقت

Uncle Ali has worked as a tailor for over 60 years saying that he inherited this profession from his father & mother along side his sisters at that time

يقوم العم علي بحياكة الزي النجراني الرجالي والتي تسمى المزندة والمذيل وأما الزي النسائي يسمى المكممة والمعضد، الخياطة كما يصفها العم علي إما بشكل يدوي أو بإستخدام ماكينة الخياطة حيث يقوم بخياطة زي رجالي بالكامل خلال أسبوع إذا قام بالعمل بشكل يدوي بالكامل ولكنه يمكن الانتهاء منه خلال ساعات إذا استخدم الماكينة

Uncle Ali makes different kind of traditional clothing known in Najran history for both men & women and each cloth has a different name, and he describes that it can be sewed manually by a needle or by the sewing machine also adding if he used the manual way it can take up to a whole week to finish one adult traditional cloth and only needs a few hours if he used the sewing machine

يذكر العم علي أن الخياطة اليدوية عمرها أطول وجودتها أفضل لذ لا يزال عليها الطلب بشكل مستمر خصوصاً أن شهرة العم علي منتشرة بين أبناء المنطقة نظراً لتميز خياطته قديماً في التطريز بدقة عالية، لدى العم عدد من الأبناء والبنات وذكر أنه أحد أولاده يحب هذه المهنة ويقوم التعلم بشكل مستمر منه على الرغم من مجال دراسته في التمريض.

Uncle Ali mentioned that if done manually the quality & the life time of the cloth is very high that’s way they are still in demand specially because of his old reputation among the residence of Najran city in his detailed work on the cloth, Uncle Ali has one of his kids who is currently studying to be a nurse and like to learn sewing from time to time so he can inherit the profession of his family.

All photos captured in October 2021 – Najran, Saudi Arabia

Thank you for reading and visiting

Zuhair A

Note: All photos are owned & photographed by Zuhair Ahmad AlTraifi, and you are not allowed to use them in any newspaper or magazines without permission. Using any photo online with a link reference to its original source & name is allowed. Failed to follow these instruction will have you face legal actions. Thank you for understanding.

ملاحظة مهمة: جميع الصور مصورة ومملوكة من قبل زهير أحمد الطريفي، ومن غير المسموح بتاتاً استخدامها في الجرائد والصحف الإلكترونية والمجلات بدون اخذ موافقة مسبقة. استخدام الصور على شبكة الانترنت مع وضع اسم ورابط المصدر الأساسي للصور مسموحٍ به. عدم اتباعك لهذه التعليمات قد يعرضك للمسائلة القانونية. شكراً لتفهمكم.

Taif Central Market 2 – Street photography

Zuhair Ahmad AlTraifi Leave a comment

Hello again, my last visit to Taif city west of Saudi Arabia was for delivering printed photos in AlBalad Market, so I invested my time which was in the morning to capture the scenes for street photography, got a few good shots & managed to deliver the printed photos too.

مرحبا مرة اخرى، زيارتي الأخيرة لمدينة الطائف غرب السعودية كانت من أجل تسليم صور مطبوعة في سوق البلد، لذا استثمرت وقتي في القيام بجولة صباحية لإلتقاط مشاهد حياة الشارع، حصلت على بعض الصور الجيدة وتمكنت أيضاً من تسليم الصور المطبوعة.

All photos captured in February 2022 – Taif, Saudi Arabia

Continue reading “Taif Central Market 2 – Street photography” →

Day 105 Taif – Residential Area

Zuhair Ahmad AlTraifi Leave a comment

Hello all, welcome to my blog, if you don’t know what’s this project about please read this page first, thank you.

مرحبا بكم جميعاً في مدونتي، إذا كنت لا تعرف عن هذا المشروع وهدفه إقرأ هنا في هذه الصفحة، شكراً لك.

Hello all, going back to west of Saudi for another post for my Saudi Street project and to be exact from Taif city, I published several posts from Taif and Day 69 – Taif was the last post I published for the project 2 years ago. Anyhow I stumbled upon an old area which considered one of the oldest in the city according to locals, the area is basically on mountain because the streets just go up and down almost everywhere which reminded me of Abha city, I wondered around for an hour & half shooting scenes & meeting people.

مرحبا بالجميع، عودة إلى المنطقة الغربية بالسعودية من أجل مشروع حياة الشارع السعودي وبالتحديد مدينة الطائف، قمت بنشر العديد من التدوينات من الطائف وكان يوم ٦٩ – الطائف هي آخر تدوينة نشرتها للمشروع قبل سنتين. على كل حال وجدت نفسي مصادفة في أحد أقدم الأحياء على حد قول أحد ساكنيه ويسمى بـ حي بني سويلم، والحي يعتبر على جبل بسبب أن معظم شوارعه الداخلية ذات انحدار حاد والذي ذكرني كثيراً في أحياء مدينة أبها، أمضيت قرابة الساعة والنصف أقوم بالتصوير مشاهد عديدة والتقيت بعض من أهلها.

Continue reading “Day 105 Taif – Residential Area” →

Day 104 AlHasa – Residential Area

Zuhair Ahmad AlTraifi Leave a comment

Hello all, welcome to my blog, if you don’t know what’s this project about please read this page first, thank you.

مرحبا بكم جميعاً في مدونتي، إذا كنت لا تعرف عن هذا المشروع وهدفه إقرأ هنا في هذه الصفحة، شكراً لك.

Hello all, more posts for my Saudi Street Project also from AlHasa, this time I went to AlShuaba village located north of AlHasa, even though I walked in a small part of the village but I encountered a lot of good scenes, met a some of elder people & saw the children playing in most allys, sharing with you some of the results of this photowalk.

مرحبا بالجميع، المزيد من التدوينات لمشروع حياة الشارع السعودي ومرة اخرى من محافظة الأحساء، هذه المرة قمت بزيارة احدى قرى الأحساء الشمالية وهي قرية الشُعبة، على الرغم من أنني تجولت في مساحة صغيرة بالقرية إلا أنني حصلت على الكثير من المشاهد الجيدة، قابلت بعض كبار السن ورأيت الأطفال يلعبون في معظم الممرات، وهذه بعض نتائج الجولة.

Continue reading “Day 104 AlHasa – Residential Area” →

AlBatha Area in Riyadh 2 – Street photography

Zuhair Ahmad AlTraifi Leave a comment

Hello, just another street photography post this time back to the capital Riyadh city, I went for another visit to AlBatha area south of city because you can never get enough photos from there, it wasn’t a long photowalk but I got a lot of good shots, here are some of them.

مرحبا، مجرد تدوينة اخرى لصور حياة الشارع وهذه المرة عودة للعاصمة الرياض، قمت بزيارة اخرى لمنطقة البطحاء جنوب المدينة والسبب يعود أنك لا تستطيع الاكتفاء من النتائج التي يمكن أن تجدها هناك من المشاهد والقصص، لم تكن جولة طويلة ولكنني حصلت على الكثير من الصور الجيدة وهذه بعضها.

All photos captured in February 2022 – Riyadh, Saudi Arabia

Continue reading “AlBatha Area in Riyadh 2 – Street photography” →

Day 103 AlHasa – Sunday Market

Zuhair Ahmad AlTraifi Leave a comment

Hello all, welcome to my blog, if you don’t know what’s this project about please read this page first, thank you.

مرحبا بكم جميعاً في مدونتي، إذا كنت لا تعرف عن هذا المشروع وهدفه إقرأ هنا في هذه الصفحة، شكراً لك.

Hello all, new post for my Saudi Street project & it’s also from AlHasa, I went to the weekly Sunday market in AlQarah village once before and published it in Day 56 – AlHasa so I had to make another visit to document the status of the market considering the the municipality has started building the new traditional look market for the village & it’s supposedly to be finish soon, it’s definitely a good attraction for the village, because I arrived the night before the market day I had the chance to visit it very early in the morning when vendors starting to set up their spaces & eat breakfast.

مرحبا جميعاً، تدوينة جديدة لأجل مشروع حياة الشارع السعودي وهي أيضاً من الأحساء، ذهبت إلى سوق الأحد الأسبوعي في قرية القارة مسبقاُ وقمت بنشر تدوينة عنها في اليوم ٥٦ – الأحساء لذا شعرت بأن علي القيام بزيارة اخرى لتوثيق الحالة الحالية للسوق خصوصاً أن الأمانة قررت أخيراً البدء بعملية بناء السوق الشعبي للقرية والذي بكل تأكيد سيكون له تأثير جذب للسياح للقرية، بسبب أنني وصلت الأحساء في الليلة السابقة ليوم السوق استطعت الوصول مبكراً جداً في الصباح لرؤية الباعة وهم يجهزون مساحاتهم الخاصة للبيع وأيضاً تناول وجبة الإفطار قبل وصول الزبائن.

Continue reading “Day 103 AlHasa – Sunday Market” →

Day 102 AlHasa – Residential Area

Zuhair Ahmad AlTraifi Leave a comment

Hello all, welcome to my blog, if you don’t know what’s this project about please read this page first, thank you.

مرحبا بكم جميعاً في مدونتي، إذا كنت لا تعرف عن هذا المشروع وهدفه إقرأ هنا في هذه الصفحة، شكراً لك.

Hello all, back to the Eastern Region to publish what remains in my archive for the Saudi Street Project, I visited AlHasa at the heart of Hofuf city for an old and known area, when I arrived at the much older part which are mostly ruined & demolished which made feel sad deep inside, I’ve seen lots of this before but for some reason I felt emotional as if the places screams without a sound, continued to walk more until I reached the more lively part which most of the photos that I captured from there.

مرحبا بالجميع، عودة للمنطقة الشرقية لنشر ما تبقى لدي من الأرشيف لمشروع حياة الشارع السعودي، قمت بزيارة محافظة الأحساء وسط مدينة الهفوف لزيارة حي قديم ومعروف وهو حي النعاثل، وصلت من الناحية الأقدم في الحي وكان هناك الكثير من المنازل المهجورة والمهدمة وهذا الذي وبدون سابق انذار جعلني أشعر بالحزن تجاه هذا المكان، رأيت مثل هذه المشاهد عدة مرات ولكن لسبب ما كنت عاطفياً تجاه هذا الحي وكأن المكان يصرخ بدون صوت، تابعت طريقي حتى وصلت إلى الجزء الأكثر حياة وكانت معظم النتائج منها.

Continue reading “Day 102 AlHasa – Residential Area” →

Camel Market in Najran – 2nd visit

Zuhair Ahmad AlTraifi Leave a comment

In my 2 weeks road trip to the south of Saudi Arabia I’ve visited Najran and got back to the Camel Market which I published post for my visit back in 2018, only to be surprised that the market have been moved to a new location which is 45 min away by the car from the original location, the good thing I’ve reached the market early on so I can reach it easily early morning for the morning auction & market, when I arrived to the auction site I was shooting with 2 cameras which is something I rarely do, I had my x100s on my neck all the time, and have the 5Diii on my wrist switching lenses between the 24mm & 85mm depending on the scene, it was tough but rewarding! like always I don’t publish all the photos just a handful of them.

في رحلتي البرية التي امتدت إسبوعين في جنوب السعودية قمت بزيارة نجران والعودة إلى سوق الإبل والذي قمت بنشر تدوينة عن زيارتي لهذا السوق في عام ٢٠١٨، تفاجأت بأن السوق قد تم تغيير مكانه ونقله إلى موقع يبعد قرابة ٤٥ دقيقة بالسيارة من الموقع القديم، الأمر الجيد أنني استطعت الوصول للسوق في وقت مبكر من رحلتي لكي أستطيع الوصول بسهولة في الصباح الباكر وقت حراج الإبل، عندما وصلت هناك كنت أقوم بالتصوير بكاميرتين وهو ما أقوم به نادراً، كانت الفوجي اكس ١٠٠ على رقبتي معلقة والكانون فايف دي مربوطة على ساعد يدي وأقوم بالتبديل بين عدستين ٢٤مم و٨٥مم اعتمادً على المشهد، كان الأمر شاقاً ولكن مجزي! كالعادة أقوم بنشر بعض النتائج وليس جميعها.

All photos captured in October 2021 – Najran, Saudi Arabia

Continue reading “Camel Market in Najran – 2nd visit” →

Day 101 Samtah – Monday Market

Zuhair Ahmad AlTraifi Leave a comment

Hello all, welcome to my blog, if you don’t know what’s this project about please read this page first, thank you.

مرحبا بكم جميعاً في مدونتي، إذا كنت لا تعرف عن هذا المشروع وهدفه إقرأ هنا في هذه الصفحة، شكراً لك.

Hello all, this will be the last blog post from Jazan for the Saudi Street Project for now, I visited the Monday market in Jazan Region which happened to be in Samtah, I arrived there in the early morning with lots of heat & humidity even though it’s October which made me not take too long in this photo walk, the market was really impressive containing lots of local merchandise & local vegetables along with a small bird market, even though the walk didn’t last long I end up catching great images.

مرحبا جميعاً، هذه ستكون اخر تدوينة من أجل مشروع حياة الشارع السعودي للوقت الحالي، قمت بزيارة سوق الإثنين الأسبوعي في منطقة جازان والذي يكون في محافظة صامطة، وصلت هناك مبكراً في الصباح كالعادة واستقبلتني الحرارة والرطوبة العالية على الرغم من أنه شهر اكتوبر وهو ما جعلني أقوم بهذه الجولة في وقت أقل من المعتاد، من ناحية اخرى السوق كان مبهراً ويحتوي على الكثير من البضائع المتنوعة محلياً ولا يخلوا من الخضار والفواكه المحلية بجانب قسم صغير لسوق الطيور، على الرغم من الجولة القصيرة نسبياً إلا أنني خرجت بكثير من الصور الرائعة.

Continue reading “Day 101 Samtah – Monday Market” →

Faces from Najran – People’s photography

Zuhair Ahmad AlTraifi Leave a comment

Hello all, in October 2021 I was in a photography trip and I visited AlJanabi Market & the date market in Najran which I published several blog posts like Day 41 – Najran Part 2 back in 2015, and here are some of the peoples who are used to come & spend time in the market and because it was in covid19 time some were still wearing masks.

مرحبا بالجميع، في أكتوبر ٢٠٢١ كنت في رحلة فوتوغرافية وقمت بزيارة سوق الجنابي الشهير وسوق التمور بالقرب منه في مدينة نجران وقمت بنشر عدة تدوينات مثل اليوم ٤١ – نجران الجزء الثاني سابقاً في عام ٢٠١٥، هنا قمت بتصوير بعض الأشخاص الذين اعتادوا المجيء وقضاء الوقت في السوق ولأن ذلك الوقت كانت لاتزال الاجراءات الوقائية ضد الجائحة مفعلة لا يزال بعضهم يرتدي الكمامة.

All photos captured in October 2021 – Najran, Saudi Arabia

Continue reading “Faces from Najran – People’s photography” →