Abu Bander from Hail – Story 016

محلات سوق ومصانع الدلال في مدينة حائل بمنطقة حائل تعتبر فريدة من نوعها في المملكة العربية السعودية والكثير يعتبر هذا السوق من المواقع المتميزة ببيع وتصنيع أفضل الدلال وأجودها.

The market & factories of the Arabian coffee pot in Ha’il city at Ha’il Province are considered one of a kind in Saudi Arabia and many consider this market one of the unique locations for selling & manufacturing the Arabian coffee pot in the best quality.

Continue reading “Abu Bander from Hail – Story 016”

AlDawaser Room – Story 015

في أحد أزقة حي الدواسر في مدينة الدمام يجتمع بشكل دوري ويومي مجموعة من كبار السن والمتقاعدين عن العمل في غرفة صغيرة في أحد البيوت الشعبية، يلعبون الورق ويشربون الشاي ويتبادلون الأحاديث والأخبار عن بعضهم البعض وأحياناً أحدهم يجلب معه وجبة من المنزل ليتناولوها سوياً, جميعهم عاشوا في صغرهم في هذا الحي قبل أن يتفرقون في أحياء أخرى بمنازل جديدة ولكنهم مع ذلك يلتقون هنا بشكل مستمر متمسكين بالمكان الذي احتضن أهاليهم وطفولتهم

In of the alleys of AlDawaser Area in Dammam city a group of old men & retired men gather daily in this small room in one of the old heritage houses, they play card, drink tea and catch up on their life, also sometimes one of them bring a homemade meal so they can all eat together. All of them at some point lived & grew up in this area before all of them scatter to different areas with new houses but even so they still continue to meet in the place that their childhood once held it.

Continue reading “AlDawaser Room – Story 015”

Dammam Central Lockdown

On Monday 16th of March 2020 the Eastern Province Municipality in Saudi Arabia decided to close all malls, open major market on the main streets & central of the cities with the exception of grocery stores, pharmacies & restaurants due to the Coronavirus outbreak in the country to prevent more spread, on Thursday 19th of March I visited Dammam Central Market at 04:00 pm which is usually consider a very active time on this day because it’s the beginning of the weekend, but the streets were almost empty, people just passing by the different closed shops and some sellers are just sitting by their closed shop drinking tea & chatting with others in this free time which is killing them.

في يوم الإثنين ١٦ مارس ٢٠٢٠ قامت أمانة المنطقة الشرقية في السعودية بقرار إغلاق المجمعات التجارية والأسواق الشعبية المفتوحة وعلى بعض الشوارع الرئيسية وسوق وسط المدينة لجميع مدن المنطقة مع إستثناء محلات المواد الغذائية والصيدليات والمطاعم وذلك بسبب وباء فايروس الكورونا المنتشر عالمياً وفي البلاد، في يوم الخميس ١٩ مارس ٢٠٢٠ الساعة ٤ مساءً قمت بزيارة سوق وسط المدينة والذي يعتبر من أوقات الذروة في هذا اليوم كونه بداية عطلة الأسبوع ولكن الشوارع كانت شبه خالية، الناس عابرون للمحلات المختلفة المغلقة وكان هناك بعض الباعة الجالسون بجانب محلاتهم المغلقة يشربون الشاي ويتحادثون مع بعضهم في ظل الفراغ القاتل.

All photos captured in 19 March 2020  – Dammam, Eastern Province, Saudi Arabia

Continue reading “Dammam Central Lockdown”

Street Life in Motion – Dammam Streets

First try in shooting street life in motion instead of stills, my experience in shooting video is very minimal and the next one will be a lot better

تجربة أولى في محاولة إلتقاط حياة الشارع في فيديو بدل الصورة، خبرتي في تصوير الفيديو جداً متدنية والقادم أفضل

 

Screen Shot 2020-02-26 at 11.08.29 AMScreen Shot 2020-02-26 at 11.09.05 AMScreen Shot 2020-02-26 at 11.10.12 AM


Thank you for visiting.

Zuhair A


Note: All videos/photos are owned & filmed/photographed by Zuhair Ahmad AlTraifi, and you are not allowed to use them in any newspaper or magazines or visual media without permission. Using any photo/video or part of it online with a link reference to its original source & name is allowed. Failed to follow these instruction will have you face legal actions. Thank you for understanding.

ملاحظة مهمة: جميع الصور/الفيديو مصورة ومملوكة من قبل زهير أحمد الطريفي، ومن غير المسموح بتاتاً استخدامها في الجرائد والصحف الإلكترونية والمجلات والوسائل المرئية بدون اخذ موافقة مسبقة. استخدام الصور/الفيديو أو جزء منه على شبكة الانترنت مع وضع اسم ورابط المصدر الأساسي للصور مسموحٍ به. عدم اتباعك لهذه التعليمات قد يعرضك للمسائلة القانونية. شكراً لتفهمكم.

Abu Abdullah from Najran – Story 014

في حارة أبوالسعود بالقرب من قصر الأمارة القديم في مدينة نجران، أبوعبدالله من سكانها القدامى يملك بيتاً له ولأبناءه بناه قبل ٤٠ عاماً.

In the district of Abu AlSaud near the Emirate’s Palace in Najran city, Abu Abdullah one of the oldest locals here owns a house that he built 40 years ago for him & his children. Continue reading “Abu Abdullah from Najran – Story 014”

My 3 days trip to Hail

In Wednesday December 11th 2019 I arrived at Hail, Saudi Arabia after a 10 hour drive from Dammam, I’m went there to photograph stories & deliver photos. 1st morning I woke up early & headed to the heritage markets to deliver a couple of printed photos, Luckily I’m met 2 out of 3 people and they were so happy to see their photos in prints. And I can’t forget how Abu Majed is crashing the cardamom the old way which is essential for making Arabian coffee

في يوم الأربعاء ١١ ديسمبر ٢٠١٩ وصلت إلى حائل بعد قيادة ١٠ ساعات على الطريق من الدمام، ذهبت إلى هناك للتصوير، تسليم صور وكتابة قصص. الصباح الأول استيقظت مبكراً وتوجهت للأسواق الشعبية لتسليم صور وإلتقيت بإثنين من أصل ثلاثة وكانوا سعداء جداً لرؤية صورهم مطبوعة. ولا أنسى صوت طحن الهيل بالطريقة التقليدية من أبوماجد وهو يقوم بتحضير القهوة العربية الأصيلة في الصباح الباكر!

Continue reading “My 3 days trip to Hail”

One Year with Talal

As photographer which I always love to capture portraits so much, I do that also with my kids. My baby boy Talal just turned 1 Year this month and in the past year he was always in front my lens each month at least 1 time, so I’ll be showing one photo for each month starting with a photo from his birth day.

أنا مصور أعشق تصوير البورتريهات على الدوام لذلك أقوم بتصوير أبنائي الكثير من البورتريهات. إبني الصغير طلال قد أتم عامه الأول وفي خلال الشهور الماضية كنت ألتقط له صورة على الأقل مرة واحدة كل شهر، لذلك سوف أعرض صورة واحدة لكل شهر إبتداءاً من صورته يوم الولادة.

ما شاء الله تبارك الله

Continue reading “One Year with Talal”

Sparkling Lights

Some photos of lighting sparks from an old thing we used to enjoy as children, apparently they still make them, they are not as dangerous as some known fireworks but still you need to be careful with them. I made my brother hold it for me to add some life in the photos.

صور لعود الشرارة وهو شيء كنا نلعب به عندما كنا أطفالنا في السابق ويبدو أنه لا يزال يصنع ويباع، هذه ليست خطيرة مثل الألعاب النارية المتعارف عليها ولكن لابد من بعض الحذر عند استخدامها. استعنت بأخي لكي يمسك بها حتى يعطي للصور شيئاً من الحياة.

All photos captured in August 2019 – Dammam, Saudi Arabia

Continue reading “Sparkling Lights”

Traditional meal in Ramadan – Documentary

My sister has taken my dear mother’s way of cocking & preparing one of the most known traditional meal in Ramadan in AlHasa & the gulf countries in general which is called “Harisah” it’s the name of seeds mixed with either meat or chicken, but the famous are meat. It usually takes about 6 hours in the oven in order to be fully cooked, after that it needs to be manually mixing it in the pot itself (the photo) with a special wooden stick in order to mix the seeds & the meat really good, then it will be served in plates plus making a very delicious soup after adding hot water & salt.

أختي تعلمت طريقة أمي العزيزة في إعداد وتجهيز أحد أشهر الأطباق التقليدية في الأحساء ودول الخليج بشكل عام في رمضان وتتكون بشكل رئيسي من حبوب الهريس مع اللحم أو الدجاج ولكن الأشهر هو استخدام اللحم. تحتاج عادة إلى ٦ ساعات في الفرن لكي تنضج بشكل كامل، بعد ذلك يتم بشكل يدوي خلط الحبوب مع اللحم وتسمى هذه العملية بـ (ضرب الهريسة) بإستخدام عصا خشبية خاصة لهذا الأمر، بعد ذلك يتم التقديم في صحون ويمكن استخدام جزء منها في تجهيز شوربة الهريسة اللذيذة بإضافة الماء الحار والملح.

Continue reading “Traditional meal in Ramadan – Documentary”

Najran Blacksmith – Story 013

في أحد زاويا سوق الجنابي بمدينة نجران جنوب السعودية، تقع ورشة صغيرة يعمل بها أبوغالب، صالح فرج بوطهيف حداد ورثة هذه المهنة من والده قبل ٤٠ عام وهي مهنة متوارثة في العائلة، جاء قبل ٢٠ سنة من محافظة حضرموت باليمن إلى مدينة نجران بداعي الاستفادة من مهنته كـ حداد في المدينة.

In one of the corners of AlJanabi Market in Najran city South of Saudi Arabia, there located a small workshop where Abu Ghalib works, Saleh Faraj is a blacksmith who inherited his profession from his late father 40 years ago, he came from Hadhramaut which is a province in Yemen to Najran 20 years ago to work as blacksmith in the city.

Continue reading “Najran Blacksmith – Story 013”