محلات سوق ومصانع الدلال في مدينة حائل بمنطقة حائل تعتبر فريدة من نوعها في المملكة العربية السعودية والكثير يعتبر هذا السوق من المواقع المتميزة ببيع وتصنيع أفضل الدلال وأجودها.
The market & factories of the Arabian coffee pot in Ha’il city at Ha’il Province are considered one of a kind in Saudi Arabia and many consider this market one of the unique locations for selling & manufacturing the Arabian coffee pot in the best quality.
في أحد أزقة حي الدواسر في مدينة الدمام يجتمع بشكل دوري ويومي مجموعة من كبار السن والمتقاعدين عن العمل في غرفة صغيرة في أحد البيوت الشعبية، يلعبون الورق ويشربون الشاي ويتبادلون الأحاديث والأخبار عن بعضهم البعض وأحياناً أحدهم يجلب معه وجبة من المنزل ليتناولوها سوياً, جميعهم عاشوا في صغرهم في هذا الحي قبل أن يتفرقون في أحياء أخرى بمنازل جديدة ولكنهم مع ذلك يلتقون هنا بشكل مستمر متمسكين بالمكان الذي احتضن أهاليهم وطفولتهم
In of the alleys of AlDawaser Area in Dammam city a group of old men & retired men gather daily in this small room in one of the old heritage houses, they play card, drink tea and catch up on their life, also sometimes one of them bring a homemade meal so they can all eat together. All of them at some point lived & grew up in this area before all of them scatter to different areas with new houses but even so they still continue to meet in the place that their childhood once held it.
On Monday 16th of March 2020 the Eastern Province Municipality in Saudi Arabia decided to close all malls, open major market on the main streets & central of the cities with the exception of grocery stores, pharmacies & restaurants due to the Coronavirus outbreak in the country to prevent more spread, on Thursday 19th of March I visited Dammam Central Market at 04:00 pm which is usually consider a very active time on this day because it’s the beginning of the weekend, but the streets were almost empty, people just passing by the different closed shops and some sellers are just sitting by their closed shop drinking tea & chatting with others in this free time which is killing them.
في يوم الإثنين ١٦ مارس ٢٠٢٠ قامت أمانة المنطقة الشرقية في السعودية بقرار إغلاق المجمعات التجارية والأسواق الشعبية المفتوحة وعلى بعض الشوارع الرئيسية وسوق وسط المدينة لجميع مدن المنطقة مع إستثناء محلات المواد الغذائية والصيدليات والمطاعم وذلك بسبب وباء فايروس الكورونا المنتشر عالمياً وفي البلاد، في يوم الخميس ١٩ مارس ٢٠٢٠ الساعة ٤ مساءً قمت بزيارة سوق وسط المدينة والذي يعتبر من أوقات الذروة في هذا اليوم كونه بداية عطلة الأسبوع ولكن الشوارع كانت شبه خالية، الناس عابرون للمحلات المختلفة المغلقة وكان هناك بعض الباعة الجالسون بجانب محلاتهم المغلقة يشربون الشاي ويتحادثون مع بعضهم في ظل الفراغ القاتل.
All photos captured in 19 March 2020 – Dammam, Eastern Province, Saudi Arabia
First try in shooting street life in motion instead of stills, my experience in shooting video is very minimal and the next one will be a lot better
تجربة أولى في محاولة إلتقاط حياة الشارع في فيديو بدل الصورة، خبرتي في تصوير الفيديو جداً متدنية والقادم أفضل
Thank you for visiting.
Zuhair A
Note: All videos/photos are owned & filmed/photographed by Zuhair Ahmad AlTraifi, and you are not allowed to use them in any newspaper or magazines or visual media without permission. Using any photo/video or part of it online with a link reference to its original source & name is allowed. Failed to follow these instruction will have you face legal actions. Thank you for understanding.
ملاحظة مهمة: جميع الصور/الفيديو مصورة ومملوكة من قبل زهير أحمد الطريفي، ومن غير المسموح بتاتاً استخدامها في الجرائد والصحف الإلكترونية والمجلات والوسائل المرئية بدون اخذ موافقة مسبقة. استخدام الصور/الفيديو أو جزء منه على شبكة الانترنت مع وضع اسم ورابط المصدر الأساسي للصور مسموحٍ به. عدم اتباعك لهذه التعليمات قد يعرضك للمسائلة القانونية. شكراً لتفهمكم.
في حارة أبوالسعود بالقرب من قصر الأمارة القديم في مدينة نجران، أبوعبدالله من سكانها القدامى يملك بيتاً له ولأبناءه بناه قبل ٤٠ عاماً.
In the district of Abu AlSaud near the Emirate’s Palace in Najran city, Abu Abdullah one of the oldest locals here owns a house that he built 40 years ago for him & his children. Continue reading “Abu Abdullah from Najran – Story 014”
So last week I went on a new trip to Addis Ababa the capital of Ethiopia, the flight trip was a bit tough because it was after midnight & it got delayed. First Day: I arrived at the morning and after settling in my room, I took a quick nap then headed out in the afternoon to meet one of the photographer who I’ve contacted via Instagram @jamalmuhammad_. Muhammad walked with me & showed me some parts of the city, our walk was in Piassa district which is the old part of the city, and Mercato market which is the largest open market in Africa as I’ve heard so it was very very crowded with people. As first impression the city looks like it’s over populated & life here isn’t easy, for example in Mercato market a lot of people were just working as carriers for the merchandise for the shops, the communication with the local wasn’t hard because some of them speak English plus mostly they don’t mind photography.
الأسبوع الماضي ذهبت في رحلة جديدة إلى أديس ابابا عاصمة دولة أثيوبيا. كانت رحلة متعبة بعض الشيء لكونها في وقت الفجر والرحلة تأخرت بسبب عدد الركاب الكبير. اليوم الأول: وصلت صباحاً وبعدما استقريت في غرفتي وأخذت قسطاً من الراحة خرجت بعد الظهر للقاء أحد الزملاء المصورين المحليين في المدينة، قام محمد بالمشي معي في جولة تصوير وتعريفي على بعض أجزاء المدينة، جولتنا كانت في منطقة بياسا القديمة وسوق ميركاتو الذي يعتبر أكبر سوق مفتوح في أفريقيا ولذا كان مزدحماً جداً بالناس، كـ انطباع أولي للمدينة يبدو لي أنها مزدحمة جداً بالسكان والحياة ليست سهلة لكون الجميع كان يعمل بأبسط الأعمال، مثلاً في سوق ميركاتو كان الكثييرين يعملون حماليين للبضائع لمختلف المحلات، كان التواصل مع البعض ليس صعباً لكونهم يعرفون اللغة الانجليزية وكان الأغلب لا يمانع التصوير.
In Wednesday December 11th 2019 I arrived at Hail, Saudi Arabia after a 10 hour drive from Dammam, I’m went there to photograph stories & deliver photos. 1st morning I woke up early & headed to the heritage markets to deliver a couple of printed photos, Luckily I’m met 2 out of 3 people and they were so happy to see their photos in prints. And I can’t forget how Abu Majed is crashing the cardamom the old way which is essential for making Arabian coffee
في يوم الأربعاء ١١ ديسمبر ٢٠١٩ وصلت إلى حائل بعد قيادة ١٠ ساعات على الطريق من الدمام، ذهبت إلى هناك للتصوير، تسليم صور وكتابة قصص. الصباح الأول استيقظت مبكراً وتوجهت للأسواق الشعبية لتسليم صور وإلتقيت بإثنين من أصل ثلاثة وكانوا سعداء جداً لرؤية صورهم مطبوعة. ولا أنسى صوت طحن الهيل بالطريقة التقليدية من أبوماجد وهو يقوم بتحضير القهوة العربية الأصيلة في الصباح الباكر!
As photographer which I always love to capture portraits so much, I do that also with my kids. My baby boy Talal just turned 1 Year this month and in the past year he was always in front my lens each month at least 1 time, so I’ll be showing one photo for each month starting with a photo from his birth day.
أنا مصور أعشق تصوير البورتريهات على الدوام لذلك أقوم بتصوير أبنائي الكثير من البورتريهات. إبني الصغير طلال قد أتم عامه الأول وفي خلال الشهور الماضية كنت ألتقط له صورة على الأقل مرة واحدة كل شهر، لذلك سوف أعرض صورة واحدة لكل شهر إبتداءاً من صورته يوم الولادة.
Some photos of lighting sparks from an old thing we used to enjoy as children, apparently they still make them, they are not as dangerous as some known fireworks but still you need to be careful with them. I made my brother hold it for me to add some life in the photos.
صور لعود الشرارة وهو شيء كنا نلعب به عندما كنا أطفالنا في السابق ويبدو أنه لا يزال يصنع ويباع، هذه ليست خطيرة مثل الألعاب النارية المتعارف عليها ولكن لابد من بعض الحذر عند استخدامها. استعنت بأخي لكي يمسك بها حتى يعطي للصور شيئاً من الحياة.
All photos captured in August 2019 – Dammam, Saudi Arabia
One of the places which I want to revisit for the 3rd time in Najran, Saudi Arabia is the south side of the city which there is a large area if of farms, old traditional houses, simple & welcoming people.
أحد الأماكن التي أود زيارتها للمرة الثالثة في نجران جنوب السعودية هي المنطقة التي تقع جنوب المدينة وتحتوي على مساحة كبيرة من المزارع، بيوت الطين القديمة، اناس مرحبين وطيبون.
