The Tailor Uncle Ali from Najran – story 019

العم علي بن محمد آل عبدالله والمعروف بإسم بن سروان من سكان مدينة نجران جنوب السعودية يعمل في مهنة الخياطة وبالتحديد خياطة الزي النجراني التراثي الرجالي والنسائي ويقع محله الصغير بالقرب من سوق الجنابي الشعبي

Ali bin Mohammad Al Abdullah also known as Bin Sirwan from Najran city South of Saudi works as a tailor specially for the traditional clothing in Najran and his small shop is located near AlJanabi Market

امتهن العم علي هذه المهنة لأكثر من ٦٠ سنة وقد ورثها عن والده ووالدته بجانب أخواته في ذلك الوقت

Uncle Ali has worked as a tailor for over 60 years saying that he inherited this profession from his father & mother along side his sisters at that time

يقوم العم علي بحياكة الزي النجراني الرجالي والتي تسمى المزندة والمذيل وأما الزي النسائي يسمى المكممة والمعضد، الخياطة كما يصفها العم علي إما بشكل يدوي أو بإستخدام ماكينة الخياطة حيث يقوم بخياطة زي رجالي بالكامل خلال أسبوع إذا قام بالعمل بشكل يدوي بالكامل ولكنه يمكن الانتهاء منه خلال ساعات إذا استخدم الماكينة

Uncle Ali makes different kind of traditional clothing known in Najran history for both men & women and each cloth has a different name, and he describes that it can be sewed manually by a needle or by the sewing machine also adding if he used the manual way it can take up to a whole week to finish one adult traditional cloth and only needs a few hours if he used the sewing machine

يذكر العم علي أن الخياطة اليدوية عمرها أطول وجودتها أفضل لذ لا يزال عليها الطلب بشكل مستمر خصوصاً أن شهرة العم علي منتشرة بين أبناء المنطقة نظراً لتميز خياطته قديماً في التطريز بدقة عالية، لدى العم عدد من الأبناء والبنات وذكر أنه أحد أولاده يحب هذه المهنة ويقوم التعلم بشكل مستمر منه على الرغم من مجال دراسته في التمريض.

Uncle Ali mentioned that if done manually the quality & the life time of the cloth is very high that’s way they are still in demand specially because of his old reputation among the residence of Najran city in his detailed work on the cloth, Uncle Ali has one of his kids who is currently studying to be a nurse and like to learn sewing from time to time so he can inherit the profession of his family.

All photos captured in October 2021 – Najran, Saudi Arabia

Thank you for reading and visiting

Zuhair A

Note: All photos are owned & photographed by Zuhair Ahmad AlTraifi, and you are not allowed to use them in any newspaper or magazines without permission. Using any photo online with a link reference to its original source & name is allowed. Failed to follow these instruction will have you face legal actions. Thank you for understanding.

ملاحظة مهمة: جميع الصور مصورة ومملوكة من قبل زهير أحمد الطريفي، ومن غير المسموح بتاتاً استخدامها في الجرائد والصحف الإلكترونية والمجلات بدون اخذ موافقة مسبقة. استخدام الصور على شبكة الانترنت مع وضع اسم ورابط المصدر الأساسي للصور مسموحٍ به. عدم اتباعك لهذه التعليمات قد يعرضك للمسائلة القانونية. شكراً لتفهمكم.

Abu Omar from Buryadah – Story 017

في باطن سوق العجيبة في مدينة بريدة كانت هناك ورشة صغيرة جداُ لا يتجاوز عرضها مترين وكان صاحبها هو علي محمد الطامي ابوعمر الذي اتخذ مهنة إصلاح الأجهزة الكهربائية المنزلية والهواتف منذ عقود

In the heart of the central market of Buraydah city is a very small workshop which isn’t wider then 2 meters, the owner Ali Mohammad AlTami (Abu Omar) which he took a career in repairing home appliances & telephone for decades

Continue reading “Abu Omar from Buryadah – Story 017”

Um Khattem the Sadu Maker

In my previous post (Day 83 Nuayriyah – Women’s Market) I published photos from a market and there I met one of the women that was kind to agree photographing her while working on making a dallah case from using Sadu, Um khattem worked from a young age in this craft and it’s in the family from generations, she owns one of the shops (No. 83) in the women market and sometimes her daughter works their if she’s not around. I hope to get back again next winter to photograph her and the market again.

في تدوينتي السابقة (يوم ٨٣ السوق الشعبي النسائي في النعيرية) قمت بنشر صور من أحد الأسوق وهناك إلتقيت بأحد النساء العاملات التي وافقت على أن أقوم بتصويرها وهي تنهي صناعة حقيبة للدلة القهوة والشاي من السدو، أم خاتم عملت من سنة صغير في هذه المهنة وهي موجودة في عائلتها منذ أجيال، لديها محل في السوق الشعبي النسائي (محل رقم ٨٣) وفي بعض الاحيان تقوم إبنتها بالإعتناء بالمحل. أمل كثيراً العودة مرة اخرى في الشتاء القادم لتصويرها وتصوير السوق مرة اخرى.

Continue reading “Um Khattem the Sadu Maker”

Al Sunut Forest in Khartoum

In my trip to Sudan I spend my final day at the evening in AlSunut Forest, it’s located east of the White Nile river in the heart of Khartoum State, it’s so big that a lot of people consider it the lung of the city where they spend the weekend relaxing from heavy stress of the city, the people where so simple there and so are families enjoying their time, others are people who came to clean their cars & motorcycle using the river and lastly they love to swim in the river, it’s a beautiful place and it was perfect last photowalk for me in Sudan hopefully I get the chance to be back soon!

في رحلتي إلى السودان أمضيت يومي الأخير في المساء في غابة السنط والتي تقع في قلب ولاية الخرطوم شرق نهر النيل الأبيض، الغابة كبيرة لدرجة أن الكثير من الناس يعتبرونها رئة المدينة التي تتنفس بها حيث يمضون وقتهم بالراحة أثناء العطلة الاسبوعية بعيداً عن ضغوطات المدينة، الناس هناك بسيطون جداً وأيضاً العوائل يستمتعون بوقتهم، هناك اخرون يأتون لكي يقوموا بغسيل سياراتهم ودراجاتهم النارية من النهر وأخيراً هناك من يأتي للسباحة، المكان حقاً جميل وكانت ختامية مميزة لأخر جولة تصوير في السودان على أمل أن أعود مجدداً ربما قريباً!

All photos captured in 22 March 2018 – Khartoum, Sudan

Continue reading “Al Sunut Forest in Khartoum”

Abu Bander from Hail – Story 016

محلات سوق ومصانع الدلال في مدينة حائل بمنطقة حائل تعتبر فريدة من نوعها في المملكة العربية السعودية والكثير يعتبر هذا السوق من المواقع المتميزة ببيع وتصنيع أفضل الدلال وأجودها.

The market & factories of the Arabian coffee pot in Ha’il city at Ha’il Province are considered one of a kind in Saudi Arabia and many consider this market one of the unique locations for selling & manufacturing the Arabian coffee pot in the best quality.

Continue reading “Abu Bander from Hail – Story 016”

AlDawaser Room – Story 015

في أحد أزقة حي الدواسر في مدينة الدمام يجتمع بشكل دوري ويومي مجموعة من كبار السن والمتقاعدين عن العمل في غرفة صغيرة في أحد البيوت الشعبية، يلعبون الورق ويشربون الشاي ويتبادلون الأحاديث والأخبار عن بعضهم البعض وأحياناً أحدهم يجلب معه وجبة من المنزل ليتناولوها سوياً, جميعهم عاشوا في صغرهم في هذا الحي قبل أن يتفرقون في أحياء أخرى بمنازل جديدة ولكنهم مع ذلك يلتقون هنا بشكل مستمر متمسكين بالمكان الذي احتضن أهاليهم وطفولتهم

In of the alleys of AlDawaser Area in Dammam city a group of old men & retired men gather daily in this small room in one of the old heritage houses, they play card, drink tea and catch up on their life, also sometimes one of them bring a homemade meal so they can all eat together. All of them at some point lived & grew up in this area before all of them scatter to different areas with new houses but even so they still continue to meet in the place that their childhood once held it.

Continue reading “AlDawaser Room – Story 015”

Elder’s details 4 – People’s life

An old man from AlHasa, Saudi Arabia which I met during a street photowalk, sometime I just take photographs of an old man not for a story, but for the the details that his expression, it makes us just observe how the long years made those little details.

رجل مسن من الأحساء إلتقيت به أثناء جولة تصوير لحياة الشارع، أحياناً أقوم بإلتقاط صور لرجال كبار في السن ليس من أجل قصة ما، ولكن من أجل تلك التفاصيل التي يملكها على ملامحه، تجعلنا نتأمل بشدة كيف قامت تلك السنين الطويلة في صنع هذه التفاصيل.

Continue reading “Elder’s details 4 – People’s life”

Streets of Khartoum Part 2

Hello all, because some people were real excited about part 1, decided to drop part 2 pretty quick and if you haven’t seen the previous parts please do from here. I went to Omdurman city which is one of 3 parts of Khartoum State in Sudan (the first part was the capital city Khartoum), the heading was for the city market which is famous in Omdurman with lots of varieties, I just loved the market as a street photographer and from there I took my best shot from the entire trip, also the market is filled with vintage yellow taxies which at some point used to be everywhere in Saudi Arabia. Another unique thing in Sudan in general is almost at every street corner, alley & the markets there is a woman who sells tea & coffee in a very simple manner, one last thing which is I tried to focus more in the people at the market, then the sellers of the shops which are most of them aren’t really interested to be honest.

مرحبا جميعاً، لأن البعض أظهر حماسه من صور الجزء الأول قررت كتابة ونشر الصور للجزء الثاني بهذه السرعة وإذا كنت لم تقرأ الجزء الأول تفضل من هنا. ذهبت إلى مدينة أم دُرمان وهي أحد ٣ مناطق رئيسية في ولاية الخرطوم (المنطقة الأولى كانت العاصمة الخرطوم)، الوجهة كانت إلى السوق الشعبي بالمدينة والذي كان مشهوراً هناك، وقعت في حب هذا السوق كمصور حياة الشارع ومن هناك إلتقطت أفضل صورة لي من هذه الرحلة، أيضاً السوق مليء بسيارات الأجرة الصفراء اللون والتي كانت متواجدة بكثرة في الزمن الماضي في السعودية، شيء اخر مميز في السودان بشكل عام هو وجود سيدة تقوم ببيع الشاي والقهوة بشكل بسيط جداً ومتواجدون تقريباً في كل مكان في السوق والممرات والشوارع، وأخيراً قمت بالتركيز على تصوير الناس المتواجدة في السوق هناك أكثر من الباعة للمحلات لأنهم لم يكونوا مثيرين للاهتمام كثيراً.

All photos captured in 20 March 2018 – Khartoum, Sudan Continue reading “Streets of Khartoum Part 2”

On the top of AlSawda Mountain in Abha – Documentary

So in the previous post I talked about a great spot located on AlSawda Mountain in Abha which my friend told me about it and took me there. These shots are from the well known spots on AlSawda mountain that people usually go to enjoy the scenes & the weather, so I photographed these moments as I saw them and I got to tell you the scenes of the clouds with the sunset is mind blown and definitely gonna go back there!

في التدوينة السابقة تكلمت عن مكان رائع موجود في جبل السودة في أبها وهو المكان الذي أخبرني عنه صديقي وأخذني إلى هناك، أما هذا الموقع هو المتعارف لدى أغلب الناس عندما تريد الذهاب إلى جبل السودة للإستمتاع بالأجواء والمشاهدة الرائعة، قمت بتصوير بعض اللحظات هناك كما رأيتها ولابد علي القول أن مشاهد السحب مع غروب الشمس شيء مذهل جداً وبكل تأكيد ستكون لدي عودة هناك!

All photos captured in Mar 2018 – Abha, Saudi Arabia

Continue reading “On the top of AlSawda Mountain in Abha – Documentary”

AlKhamis market – Streets & Stories

AlKhamis market which is a weekly market held Saturday just after sunrise, AlKhamis means Thursday, before in Saudi Arabia the weekend was Thursday & Friday, then it changes a few years ago to Friday & Saturday. So the name remains the same but in a different day, and here are some photos and stories I took from that morning.

سوق الخميس وهو سوق أسبوعي يقام يوم السبت بعد شروق الشمس، يسمى سوق الخميس لأنه سابقاً كان السوق يقام في يوم الخميس عندما كانت العطلة الأسبوعية تصادف الخميس والجمعة ولكن بعد أن تغيرت قبل بضعة سنوات إلى الجمعة والسبت تغير اليوم الذي يقام فيه السوق ولكن لم يتغير المسمى لدى الناس، إلتقطت في ذلك الصباح بعض الصور من الحياة وبعض القصص.

Continue reading “AlKhamis market – Streets & Stories”