Addis Ababa streets & stories

Last December I went on a street photography trip to Ethiopia, I only visited the capital which was Addis Ababa, I’ve wrote & published photos from my trip n a previous post you can check it out here “My 6 days trip to Addis Ababa“, in this post I’m gonna share more photos from my trip mostly daily life photos from the old areas in the city.

في ديسمبر الماضي سافرت في رحلة لتصوير حياة الشارع إلى دولة أثيوبيا، قمت بزيارة العاصمة أديس أبابا، كتبت عن رحلتي بشكل مفصل وانطباعي مع بعض الصور من الرحلة في تدوينة سابقة شاهدها هنارحلة الستة أيام إلى أديس أبابافي هذه التدوينة سأقوم بنشر صور أكثر من الرحلة وأغلبها هي صور من الحياة اليومية في المدينة في المناطق القديمة.

All photos captured in December 2019 – Addis Ababa, Ethiopia


zuhair_altraifi_photography-8235

The banana is found everywhere with a cheap price because it’s very popular in the country, not a single day has pass for me without eating some from these simple carts. The banana seller & AlAqsa islamic library

الموز منتشر في كل مكان وبسعر بخس نظراً لشعبيته وتوفره بكثرة، لم يمضي يوم لي هناك دون اكل الموز من مثل هذه العربات. بائع الموز ومكتبة الأقصى الإسلامية


zuhair_altraifi_photography-8347

Gathering bags & pilling it up in one of the streets of Mercato Market

تجميع الأكياس وتكديسها في أحد جوانب سوق ميركاتو الكبير


zuhair_altraifi_photography-8353

In Mercato Market which considered to be the biggest open market in Ethiopia, even the simplest person will work in carrying merchandise

في سوق ميركاتو الذي يعتبر أكبر سوق مفتوح في أثيوبيا، أبسط الناس ممكن أن تراها تعمل في حمل البضائع ونقلها


zuhair_altraifi_photography-8379
zuhair_altraifi_photography-5165
zuhair_altraifi_photography-5169

The only man that I’ve met in Mercato Market who speaks Arabic with a Suadness accent, he was just sitting there relaxing when I approached him because of the piece that was covering his head which reminded me of seeing it before in Khartoum markets in Sudan, I was surprised that he was speaking Arabic & muslim too, he pointed in the other direction of a Mosque & he’s used to sit here until it’s preyer time, he welcomed me a lot & was happy with out little chat

الرجل الوحيد الذي إلتقيت معه في سوق ميركاتو وكان يتكلم العربية تميل إلى اللهجة السودانية، عندما كان جالساً إقتربت منه لكي أقوم بتصويره أعجبتني الطاقية الي على رأسه وذكرتني بتلك التي رأيتها سابقاً أسواق مدينة الخرطوم بالسودان وتفاجأت أنه يتكلم معي العربية وأنه مسلم وقد أشار لي في الجهة المقابلة بأنه هذا مسجد وهو معتاد على الجلوس هنا حتى يحين وقت صلاة المغرب، رحب بي كثيراً وكان سعيداً بحديثي معه


zuhair_altraifi_photography-8508

In each morning one street in the old area of Piassa get crowded with people in the vegetable market between the big sellers, the loading trucks and the people who works in carring it, also the people who to but it fresh

في صباح كل يوم يزدحم أحدى الشوارع الكبيرة في منطقة بياسا القديمة بالناس سوق الخضار ما بين باعة الجملة وشاحنات التحميل والتنزيل والأشخاص الذي يعملون في حملها مشياً واخرون يأتون لشرائها طازجة


zuhair_altraifi_photography-8439

The small & simple coffee shops which can be seen almost everywhere on the sid walk of the streets, lots of people begin their usual day by drinking the Ethiopian traditional coffee with is prepared in the old fashioned way

محلات القهوة الصغيرة البسيطة الموجودة عادة في كثير من الشوارع على الرصيف أو في داخل الأسواق الشعبية، الكثير يبدأ يومه بشرب القهوة الأثيوبية الأصيلة المحضرة بالطريقة التقليدية في مثل هذه الأماكن


zuhair_altraifi_photography-8824

Photo taken from inside a small bus part of the the public transportations which are used for most the people, they are very cheap but always crowded

صورة من داخل أحد الباصات العامة الصغيرة التي يستخدمها معظم سكان المدينة في التنقلات وتتميز بأنها رخيصة السعر ولكن مزدحمة على الدوام


zuhair_altraifi_photography-9003

Kids playing football in the middle of one of the main streets with almost no cars around in Piassa area because it’s Sunday which are all the businesses are closed along with most of the shops

أطفال يلعبون كرة القدم في منتصف أحد الشوارع الرئيسية في منطقة بياسا الذي يكاد أن يخلو من السيارات في الصباح والذي يصادف يوم الأحد الذي تغلق به الأعمال ومعظم المحلات التجارية


A man is wearing christian clothes which are usually worn by religious teachers & students in the city

رجل أثيوبي باللباس المسيحي الذي يلبسه عادة أساتذة وتلامذة الدين في المدينة


The joy of children & their smiles, to be honest the less photos that I took during my trip in Ethiopia was children photos that’s because I was avoiding entering old residential area cause I didn’t have a good idea about how will the people react towards a stranger walking there, this photo just makes a wow inside of me, the shy smile from the girl of the left and the clear joy & dance from the one on the right is just priceless

بهجة الأطفال وابتسامتهم، الحقيقة أن أقل ما قمت بتصويره في رحلتي إلى أثيوبيا هم الأطفال بسبب أنني كنت أتجنب دخول الأحياء السكنية لأنه لم تكن لدي فكرة واضحة عن مدى تقبل مشي الغرباء هناك، هذه الصورة استوقفتني كثيراً على عفويتها، الابتسامة الخجولة للطفلة اليسرى وبهجة الطفلة اليمنى واستمرارها في الرقص هو مشهد ثمين


The rest photos are random selection of my trip that shows how vibrant & colorful is Addis

بقية الصور هي مجموعة مختارة من الرحلة والتي تمثل حيوية الألوان في مدينة أديس أبابا


Thank you for visiting & reading, if you enjoy the photos check out more posts from my trip to Addis here

Zuhair A


Note: All photos are owned & photographed by Zuhair Ahmad Al-Traifi, and you are not allowed to use them in any newspaper or magazines without permission. Using any photo online with a link reference to its original source & name is allowed. Failed to follow these instruction will have you face legal actions. Thank you for understanding.

ملاحظة مهمة: جميع الصور مصورة ومملوكة من قبل زهير أحمد الطريفي، ومن غير المسموح بتاتاً استخدامها في الجرائد والصحف الإلكترونية والمجلات بدون اخذ موافقة مسبقة. استخدام الصور على شبكة الانترنت مع وضع اسم ورابط المصدر الأساسي للصور مسموحٍ به. عدم اتباعك لهذه التعليمات قد يعرضك للمسائلة القانونية. شكراً لتفهمكم.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s