So last week I went on a new trip to Addis Ababa the capital of Ethiopia, the flight trip was a bit tough because it was after midnight & it got delayed. First Day: I arrived at the morning and after settling in my room, I took a quick nap then headed out in the afternoon to meet one of the photographer who I’ve contacted via Instagram @jamalmuhammad_. Muhammad walked with me & showed me some parts of the city, our walk was in Piassa district which is the old part of the city, and Mercato market which is the largest open market in Africa as I’ve heard so it was very very crowded with people. As first impression the city looks like it’s over populated & life here isn’t easy, for example in Mercato market a lot of people were just working as carriers for the merchandise for the shops, the communication with the local wasn’t hard because some of them speak English plus mostly they don’t mind photography.
الأسبوع الماضي ذهبت في رحلة جديدة إلى أديس ابابا عاصمة دولة أثيوبيا. كانت رحلة متعبة بعض الشيء لكونها في وقت الفجر والرحلة تأخرت بسبب عدد الركاب الكبير. اليوم الأول: وصلت صباحاً وبعدما استقريت في غرفتي وأخذت قسطاً من الراحة خرجت بعد الظهر للقاء أحد الزملاء المصورين المحليين في المدينة، قام محمد بالمشي معي في جولة تصوير وتعريفي على بعض أجزاء المدينة، جولتنا كانت في منطقة بياسا القديمة وسوق ميركاتو الذي يعتبر أكبر سوق مفتوح في أفريقيا ولذا كان مزدحماً جداً بالناس، كـ انطباع أولي للمدينة يبدو لي أنها مزدحمة جداً بالسكان والحياة ليست سهلة لكون الجميع كان يعمل بأبسط الأعمال، مثلاً في سوق ميركاتو كان الكثييرين يعملون حماليين للبضائع لمختلف المحلات، كان التواصل مع البعض ليس صعباً لكونهم يعرفون اللغة الانجليزية وكان الأغلب لا يمانع التصوير.
One of old crowded streets in Piassa district
At Mercato Market where most of them carry something
In the morning of the 2nd day I woke up early to go back to Piassa district, I had my breakfast from a Yemeni restaurant nearby with the cloudy cold weather, I walked around & had some good photo results then I got back to my room. In the evening I met one of photographer friends from Saudi, which I was surprised he & his family moved back here considering that they are originally from Ethiopia, of course we went out together in a photowalk.
صباح اليوم الثاني إستيقظت مبكراً للعودة لمنطقة بياسا القديمة، توجهت هناك بعد الافطار في أحد المطاعم اليمنية القريبة من مكان سكني وكانت الأجواء غائمة ولطيفة، تجولت هناك وحصلت على بعض النتائج الجيدة ومن ثم عدت إلى سكني في وقت الظهر، في وقت العصر إلتقيت بأحد الأصدقاء والذي تفاجأت أنه انتقل هو مع أهله إلى أثيوبيا منذ فترة بحكم أن أصولهم تعود من هنا، وبالطبع تجولنا في الشوارع بشكل عشوائي.
Young men playing
Christian sales man is reading from his mobile phone
Old Russian taxi car in the country
3rd day I headed with my Ethiopian friend Muhammad to Shiromeda Market which a tourism spot famous in selling a verity of traditional cloths & got really amazing results like what is shown in theses photos, we ate lunch at one of the restaurants ordering a traditional meal called Shiro. After that of course my walk didn’t go by without walking around Piassa’s old streets which has lots of stories & colorful scenes.
اليوم الثالث توجهت مع صاحبي الأثيوبي إلى سوق شيروميدا والذي يعتبر وجهة سياحية في أديس أبابا لأنه يحتوي على تشكيلة منوعة من اللباس التقليدي النسائي والذي يتميز باللون الأبيض والزخارف الملونة وحصلت على نتائج مميزة حقيقة مثل الصور التالية، وتناولنا الغداء في أحد المطاعم هناك وقمنا بطلب أحد الأطباق التقليدية تسمى شيرو. بعد ذلك لم تخلوا جولتي من التجول في شوارع بياسا القديمة التي تحتوي على حكايات وألوان لا تنتهي.
At Shiromeda Market
At Shiromeda Market
At Shiromeda Market
Traditional meal called Shiro with the bread beneath it called Angara
4th day wasn’t a great at the start, I wasted time & money going to Mount Entoto which didn’t have any good lockout (which was different from what I read from famous travel sites) so as usual I headed for Piassa & went to the most crowded street which at early time they off load different kind of fruits & vegetables which being carried & distributed by lots of people, oh by the way today I saw for the first time people playing football on the streets. In the evening & because it’s Sunday which is the weekly public holiday in here most of the shops are closed so the life was almost slow, so I decided to walk back from Piassa to the place I’m staying in which was about an hour & half walk and yes I photographed along the way.
اليوم الرابع بدايته لم تكن جيدة أضعت الوقت والمال في الذهاب لجبل انتوتو الذي لم يكن هناك أي مطل جيد للمدينة (خلاف ما ذكر في بعض مواقع السفر المشهورة) لذا كانت التمشية في بياسا كالمعتاد وذهبت إلى أزحم منطقة حيث يقومون بإنزال جميع أنواع الفواكه والخضروات في الصباح الباكر والتي يتم حملها وتوزيعها من قبل الكثيرين، اوه بالمناسبة اليوم رأيت للمرة الأولى البعض يلعب كرة القدم في الشارع. في فترة المساء وبسبب أن اليوم هو الأحد العطلة الأسبوعية أغلب المحلات مغلقة لذا كان التصوير لوقت قليل ولكن كان المشي طويلاً حيث قررت المشي من منطقة بياسا حتى مكان سكني قرابة الساعة والنصف وبالطبع كنت أقوم بالتصوير أثناء ذلك.
At the morning in Piassa old streets
At the morning people playing football in the streets at Piassa streets
At the morning a reflection showing the crowded street in Piassa
2 girls walking on the main street heading for Maskel Square at the evening
In the morning of the 5th day and after eating breakfast from the owner of the house I live in I decided to walk to the metro & use it, the ticket was really cheap (About 0.5 SR) because photography is forbidden I didn’t shoot anything there by the camera, so I walked beside the metro in the main streets & seeing the people busy getting to their destination, I was shooting while walking and I really got some amazing moments! In the evening I went to Piassa & also the edge of Mercato Market maybe for the last time, because it’s the first day of the week it was so crowded of people & cars but even so I managed to get really good results, in my way back the taxi driver made my day talking to him & he was using the RIDE app in a professional way.
في صباح اليوم الخامس وبعد تناولي الإفطار من صاحبة البيت التي أسكن به، قررت المشي حول منطقة المترو واستخدامه وكان سعر التذكرة رخيص جداً (حوالي نصف ريال) وبسبب منع التصوير في المحطات لم أتمكن من إلتقاط أي شيء يتعلق بالمترو بالكاميرا، كنت أتمشى فقط في الشوارع الرئيسية وأرى الناس منشغلة في الوصول لوجهتها وكنت ألتقط الصور أثناء ذلك وتمكنت من إلتقاط صور مميزة! وفي المساء ذهبت إلى منطقة بياسا القديمة وأيضاً طرف سوق ميركاتو ربما للمرة الأخيرة، ولأنه اليوم الأول في الأسبوع الازدحام من الناس كان فوق توقعاتي لكن تمكنت من إلتقاط بعض الصور الجيدة، وفي طريق العودة سائق التاكسي جعل يومي أفضل بحديثه معي ولأنه كان يعرف عمله وكيف يستعمل تطبيق التاكسي الخاص في الدولة.
Breakfast from the owner of the house which was great
People busy at the morning walk to their different destinations
A lady with an umbrella walking to the main street at the morning
Also Lunch from the owner of the house which I really loved, of course I didn’t eat the meat it’s not halal
Old Volkswagen in the streets of Piassa
6th & last day I headed to Sholla Market which the taxi driver that I talked about before told me about it, you can find anything you like in this market like Mercato market, but to be honest I like Sholla market a lot more because the place is so peaceful, has lots of stories, really nice people & definitely safer, my walk was there in the morning and it was less crowded & in the evening I returned there & the market was full of people and life.
اليوم السادس والأخير توجهت إلى سوق يسمى سوق شولا والذي أخبرني به سائق التاكسي الذي تحدثت عنه مسبقاً، تستطيع أن تجد أي شيء تريده في هذا السوق بالإضافة إلى أنه بمظهر شعبي أكثر من سوق ميركاتو، في الحقيقة أعجبتني أجواء هذا السوق أكثر من ميركاتو، قصص أجمل وأناس ودودين وبدون أدنى شك آمن أكثر لذا كانت جولتي هناك بالصباح وكانت الحياة أقل وفي المساء كان السوق يعج بالناس والحياة.
At the morning in Sholla Market
Girl is passing by a small shop full of christmas, at the morning in Sholla Market
Woman in traditional cloth inside Sholla Market at the evening
In conclusion to my visit to this city that I was really surprised by the population number which was a lot to the point the there are a lot of homeless people and beggars which really reminded me of my visit to India in the past, in my personal experience the people are not all nice & there are some really rude ones too but overall I didn’t feel welcomed by most of them, maybe I’ll visit the country again in the future but not any time sooner.
خلاصة زيارتي لمدينة أديس أبابا أنني لم أتصور أن المدينة مكتظة بالسكان بشكل كبير جداً بحيث أن هناك الكثير من المتشردين والمتسولين بالشكل الذي ذكرني بزيارتي للهند في الماضي، عن تجربتي الشخصية عن الناس ليسوا جميعهم لطيفين وهناك بعض المزعجين الوقحين لكن لم أجد ترحيباً كبيراً لدى أغلبهم، ولكن ربما سأزورها مرة اخرى ولكن ليس قريباً.
Me & my Ethiopian friend Muhammad
All photos captured in December 2019 – Addis Ababa, Ethiopia
Thank you for reading & visiting.
Please leave me a feedback if you like & share it.
Zuhair A
Note: All photos & videos are owned & photographed by Zuhair Ahmad Al-Traifi, and you are not allowed to use them in any newspaper or magazines without permission. Using any photo online with a link reference to its original source & name is allowed. Failed to follow these instruction will have you face legal actions. Thank you for understanding.
ملاحظة مهمة: جميع الصور والفيديوهات مصورة ومملوكة من قبل زهير أحمد الطريفي، ومن غير المسموح بتاتاً استخدامها في الجرائد والصحف الإلكترونية والمجلات بدون اخذ موافقة مسبقة. استخدام الصور على شبكة الانترنت مع وضع اسم ورابط المصدر الأساسي للصور مسموحٍ به. عدم اتباعك لهذه التعليمات قد يعرضك للمسائلة القانونية. شكراً لتفهمكم.
Zuhair AlTraifi 
One thought on “My 6 days trip to Addis Ababa”