My 15 day trip to 4 cities in Saudi Arabia

أول رحلة تصوير بعد انقطاع أكثر من سنة وبالطبع لايزال هناك الكثير أستطيع تصويره وتوثيقه في السعودية ولهذا قررت اعادة زيارة بعض المدن التي قمت بزيارتها لمشروع حياة الشارع في السعودية وهي الطائف وأبها ونجران، في الحقيقة نجران هي وجهتي الرئيسية ولكن قررت التوقف في أكثر من مدينة قبل ذلك.. في هذه الرحلة لن أقوم بالتركيز على جانب واحد بل سأقوم بتصوير حياة الشارع وتصوير قصة معينة والقيام بتسليم صور مطبوعة والتي إن أخبرتكم عددها ستقولون عني مجنون! لا أعلم ما يمكن أن يحدث ولكنها تجربة لا يمكنني التوقف عنها!

First photography trip in more then a year and of course because there is a lot to photograph in Saudi I decided to revisit some of the cities which are Taif, Abha and Najran. In fact Najran is my main destination but I wanted to make a few stops before that. In this trip I will do street photography, stories and deliver printed photos which if you knew how many are they you will call me crazy! But I can’t seem to stop doing that.

IMG_6148


كانت ٣ أيام جيدة في الطائف ورأيت أماكن جديدة لم يتسنى لي المرة الماضية زيارتها بتاتاً مثل سوق الفحم والحطب وجبل الهدا وقمت بتوثيق السوق مرة اخرى بعد ان أعيدت ترميم الممرات والبوابات بالكامل ولكن كانت أصعب مهمة كالعادة هي البحث عن الاشخاص وتسليمهم صورهم التي قمت بتصويرها في زيارتي الأولى في ابريل ٢٠١٤، العدد ٦ صور مطبوعة والحمدلله استطعت لقاء ٤ اشخاص وتسليمهم الصور يداً بيد، وتوجد صورة خامسة تركتها في محله وأما الأخيرة هي لشخص أصبح كبيراً بالسن ولم يعد يأتي للبيع في السوق وقد أعطيتها أحدهم على أمل أن يقوم بإيصالها او تسليمها لأحد أبناءه. مرة اخرى لا أستطيع وصف الشعور في لحظة تسليمهم الصور أو لحظة تذكرهم ملامحي والتي رأوها لبرهة بسيطة قبل ٤ سنوات! أو ابتسامتهم التي تعلو ملامحهم وهم ينظرون إلى الصورة وبالأخص أحدهم الذي أقفل محله منذ سنتين ولكنه يأتي هنا من وقت لآخر

It was 3 good days in Taif which I saw new places I wasn’t able to visit last time like fire wood market, AlHada Mountain and I also photographed the central market again after it get a whole new look but the hardest task was to look for the people which I have photo prints for then which they were photographed back in April 2014, they were 6 prints and thankfully I got to meet & deliver 4 of them in person! the fifth one is for an old man didn’t show up so I left it on his table and the last one is for an old man who recently became to old to come to the market so I gave it to someone that will hopefully will deliver it to him or a relative, again I can’t express my feeling toward this in the moment of giving the photo or the moment when a couple of them remember my face after seeing it for a couple of seconds 4 years ago or when they have that joyful smile when they look at the photo print, specially one of them has closed his shop 2 years ago but still come here once in a while. 

DSCF0573

DSCF0659

DSCF0782

DSCF0796


And here’s some photos from AlHada Mountain taken in the sunset & sunrise

ZAT_6972.jpg

ZAT_6999

ZAT_7022

ZAT_7026

ZAT_7015

ZAT_7057.jpg

ZAT_7067


After Leaving Taif city heading for AlBahah city, here are some photos from the road

ZAT_7100

ZAT_7096

ZAT_7137

albahah road


بعد قضاء ليلتين في الباحة لازلت أجدها الأقل في الأماكن المثيرة للتصوير بالنسبة لي وللمجال الذي أعشقه ولكن بالطبع هي ثمرة حقيقية لمحبي تصوير الطبيعة! ولكن بطبعي أعشق النظر إلى المشاهد الطبيعي وأحياناً تصويرها ولكن لا أبذل ذلك الجهد من أجل تحقيقها، اذا سنحت لي الفرصة فقط قمت بذلك، على كل حال استمتعت بالذهاب إلى المطلات الموجودة في الباحة والتي تتميز بكثرة منتزهاتها وشوارعها الجبلية وهذا طبيعي نظراً لكونها مدينة جبلية، ووفقت في تصوير احد الحرفيين والوحيد الموجود بالسوق الحرفيين في نفس المدينة لذلك أعتبر زيارتي لها كانت مثمرة، بعد المرور على محافظة بلجرشي للافطار والقاء النظر على القرية التاريخية توجهت .مباشرة قبل الظهر إلى مدينة أبها في منطقة عسير وكنت أتوقف كثيراً

After spending 2 nights at AlBahah I still see it the least interesting cities for my photography but of course it’s a real catch for those who loves landscapes! And as for me I love looking at these landscapes with my own eyes and I do photograph them if I had the chance but I won’t make that effort for it, anyway I really enjoyed going into several lookouts in AlBahah which makes it really special and it’s natural because after all it’s a city on a mountain. I was really glad that I managed to photograph an old man who works on the market which makes my trip to albahah not going to waste! After going to baljurashi and taking a quick look at the historical village I start driving towards Abha city in Asia Region and I made lots of stops on the way.

ZAT_7181

ZAT_7166

ZAT_7369

ZAT_7318

ZAT_7331.jpg


And these photos from the road from AlBahah to Abha passing by several cities like Tanomah and AlNamass.

ZAT_7389

ZAT_7400

ZAT_7426

ZAT_7461

ZAT_7413


اربعة أيام في أبها كانت مثمرة بشكل جيد.. قمت بالتصوير في سوق الثلاثاء الشهير في أبها للمرة الثانية وأحد الاحياء وأيضاً بعض البيوت التراثية في محافظة أحد رفيدة والتي تبعد عن أبها مسافة نصف ساعة .. قمت أيضاً بتسليم صور صورتها قبل ٣ سنين لأصحابها في سوق الثلاثاء وقد استطعت تسليم ٤ صور من أصل ٥ صور وسعيد جداً لذلك وأيضاً قرية صغيرة خارج مدينة محايل عسير تدعى “قرين” هناك قمت بتسليم مجموعة صور ل ٣ أولاد قمت بتصويرهم سابقاً وسعيد لرؤيتهم جداً وأخيراً في السوق الشعبي لمدينة محايل عسير قمت بتسليم جميع الـ ٥ صور ولكن فقط صورتين لأصحابها والثالث هو لرجل مسن أصبح مريضاً ولا يأتي إلى السوق وأعطيتها جاره أم الرابع فقد غادر إلى جازان وأعطيته أحدهم لإيصالها لأخيه هنا في محايل أم الأخير ف لقد توفي رحمة الله عليه وأعطيتها العامل الذي يعمل بمحله على أن يوصلها لأهله، والعجيب في الموضوع أن السوق تغير مكانه وقامت البلدية بتجديده فهو لم يعد كما كان بالسابق، كما كان بالصور وهنا يصبح التوثيق مثمراً جداً! وأثناء كل هذا كنت أذهب إلى المطلات الموجودة في الجبال حول أبها للاستمتاع بالاطلالات الجميلة والسحب الخلابة.. بعد ان انتهيت من تسليم الصور في مدينة محايل والتي وجب أن تكون في هذٰا اليوم بسبب أن السوق الشعبي لديهم يصادف بعد صلاة الجمعة بدأت بالتوجه إلى مدينة نجران والتي ذكرت في وقت سابق أنها وجهتي الرئيسية بسبب أنه لدي الكثير من المخططات هناك 

Four days in Abha city was good, I photographed the famous Tuesday market again, an old area and some historical house in a nearby city called Ahid Rafidah & also the public market in Muhaiyl Asia which is an hour drive away from Abha. Also I delivered photos that I photographed 3 years ago in both Abha which I got to find 4 people out of 5 and deliver them the photo prints, in a village near Muhaiyl I photographed 3 boys and also got to meet them all and deliver them the prints and in the public market in Muhaiyl I delivered all 5 photos but only 2 photos in person, the 3rd one is too sick to come to the market & gave it to his neighbor, the 4th one is currently in Japan & gave it to a person who deliver it to his brother here in Muhaiyl and the last one sadly has passed away & gave it to the worker who works in his shop to deliver it to his family! And the thing is the market is not same anymore cause the government changed it place and build a new building for this market and this is where documentary is important! And while all that I was visiting the lockouts in Abha to enjoy the views. After finishing delivering the photos in Muhaiyl at Friday afternoon I started heading to my main destination which is Najran which I have lots of plans there

DSCF0883

DSCF0902

DSCF0907

DSCF0931

DSCF1061

DSCF1297


And here are some photos from different lockouts in Abha

ZAT_7486

ZAT_7491

ZAT_7497

ZAT_7507

ZAT_7515

ZAT_7536

ZAT_7561

ZAT_7644

ZAT_7663

ZAT_7599


كانت أيام جميلة ورائعة جداً في نجران، ٤ أيام قطفت فيها ثمرات فوتوغرافية عدة وإلتقيت بمجموعة من زملاء هذا الفن الفوتوغرافي ولم يقصروا بضيافتهم ولا أنسى أهل نجران الكرماء والطيبين المرحبين دوماً بالضيوف، قمت في خلال هذه الأيام بتصوير قصتين وتسليم ١٢ صورة من أصل ١٣ صورة وهو أكثر مما توقعت كثيراً! كان هناك عدة أشخاص تغيرت ملامحهم كثيراً والبعض كان مثلما رأيته قبل ٣ سنوات في زيارتي الأولى والتي قمت بها بتوثيق نجران من عدة أماكن، زرت سوق الجنابي وزرت حارة قصر الأمارة التراثي ( حارة أبا السعود ) وأيضاً كان سوق الإبل نصيب في الزيارة حيث أردت زيارة أحد الرعاة الذي إلتقيت به قبل ٣ سنوات وكنت سعيداً جداً بأنني وجدته ورحب بي أكثر من المرة الماضية وأخبرني بوجود حراج شبه يومي لسوق الإبل في ساعات الصباح الأولى وهو كانت وجهتي في اليوم الأخير، وأيضاً خصصت زيارة لحي القابل وهو حي زراعي لا يزال يعيش به سكان نجران في بيوت الطين القديمة والتراثية بالاضافة أنهم يحافظون على ما تبقى منها حتى الان. أيضاً في يوم الأحد قمت بعرض تجربتي في تصوير حياة الشارع على مسرح جمعية الثقافة والفنون في نجران وقد فاجأني الحضور بأكثر من ٣٠ شخص وهو ما كان غير معتاد للجمعية وكنت سعيداً بأنهم استمتعوا بهذه التجربة وخصوصاً بعض الأخبار الحصرية التي كانت من نصيبهم لسماعها أولاً، وفي بالأمس جاءتني دعوة لعمل مقابلة شخصية من قبل قناة الوادي الفضائية وهي قناة مركزها في نجران ومختصة بعرض جميع الأخبار المتعلقة بالمنطقة.

It were really great being in Najran, 4 days there and I collected valuable photos, met my photography friends which they didn’t hesitate to take me anywhere I want and I can’t forgot the really nice & kind people of Najran which they welcome anyone they see with warm hearts & smile, I photographed 2 stories here and delivered 12 photos out of 13 photos which was more then I expected! There were some people who changed a lot and there were people who remain the same after my last visit which was 3 years ago which I document several places in Najran, I visited AlJanabi Market ( sells the traditional dagger which is well known in South of Saudi ), an old area near the old palace and the camels market which there were a shepherd I wanted to see again after 3 years and I was happy to find him and he welcomed me even more then before & told me there is a daily auction market for the camels in early morning, I also visit and farm area which still people lives in it and work on the farm by themselves and also there were very old houses are still there and some of them still live in it. Sunday night was special because I did a presentation on my project in the Society of Culture & Arts in Najran branch which was a big success! Also yesterday I was invited in an interview by a local TV channel in Najran which they are interested in the events happening in the area.

DSCF1303

DSCF1307

DSCF1320

DSCF1376

DSCF1381

DSCF1389

DSCF1442

ZAT_7737

And this is some photos from my presentation at Najran Society of Culture & Arts

IMG_6528

IMG_6530

d5979c1d-fb84-4828-8c96-e9ee96aac0f2

7970f22b-0de9-44d9-aea9-3f2571648555

And a photo from behind the scene for my interview but sadly there isn’t a youtube version for that

ddce007d-bc68-4b02-ae81-27ccecf0545e.jpg


وهذا ما حدث في هذه الرحلة ومن احصائيات هذه الرحلة، الرحلة الفوتوغرافية السادسة داخل السعودية، قطع أكثر من ٣٥٠٠ كيلومتر بالسيارة، تصوير وتوثيق ٥ قصص مختلفة، تسليم ٢٨ صورة من أصل ٣٠ صورة مطبوعة، زيارة ٤ مدن من ٤ مناطق مختلفة وهي الطائف، الباحة، أبها، نجران، استغرقت الرحلة ١٥ يوم كان من بينها ليلة واحدة في الرياض في الذهاب وليلة اخرى في الرياض في العودة لغرض الراحة وعدم القيادة بالليل

And thats all for this trip and here are some statistics for this trip, the 6th photographic trip in Saudi Arabia, more then 3500 km in my car, documented 5 different stories, delivered 28 photos out of 30 photos printed, visited 4 cities from 4 regions which is Taif – AlBahah – Abha – Najran, the trip took 15 days and there was a night in Riyadh at the beginning and another night in Riyadh in the way back for resting and not driving at night.

Zuhair A


Note: All photos are owned & photographed by Zuhair Ahmad Al-Traifi, and you are not allowed to use them in any newspaper or magazines without permission. Using any photo online with a link reference to it’s original source & name is allowed. Failed to follow these instruction will have you face legal actions. Thank you for understanding.

ملاحظة مهمة: جميع الصور مصورة ومملوكة من قبل زهير أحمد الطريفي، ومن غير المسموح بتاتاً استخدامها في الجرائد والصحف الإلكترونية والمجلات بدون اخذ موافقة مسبقة. استخدام الصور على شبكة الانترنت مع وضع اسم ورابط المصدر الأساسي للصور مسموحٍ به. عدم اتباعك لهذه التعليمات قد يعرضك للمسائلة القانونية. شكراً لتفهمكم.

Advertisements

2 thoughts on “My 15 day trip to 4 cities in Saudi Arabia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s