The Tailor Uncle Ali from Najran – story 019

العم علي بن محمد آل عبدالله والمعروف بإسم بن سروان من سكان مدينة نجران جنوب السعودية يعمل في مهنة الخياطة وبالتحديد خياطة الزي النجراني التراثي الرجالي والنسائي ويقع محله الصغير بالقرب من سوق الجنابي الشعبي

Ali bin Mohammad Al Abdullah also known as Bin Sirwan from Najran city South of Saudi works as a tailor specially for the traditional clothing in Najran and his small shop is located near AlJanabi Market

امتهن العم علي هذه المهنة لأكثر من ٦٠ سنة وقد ورثها عن والده ووالدته بجانب أخواته في ذلك الوقت

Uncle Ali has worked as a tailor for over 60 years saying that he inherited this profession from his father & mother along side his sisters at that time

يقوم العم علي بحياكة الزي النجراني الرجالي والتي تسمى المزندة والمذيل وأما الزي النسائي يسمى المكممة والمعضد، الخياطة كما يصفها العم علي إما بشكل يدوي أو بإستخدام ماكينة الخياطة حيث يقوم بخياطة زي رجالي بالكامل خلال أسبوع إذا قام بالعمل بشكل يدوي بالكامل ولكنه يمكن الانتهاء منه خلال ساعات إذا استخدم الماكينة

Uncle Ali makes different kind of traditional clothing known in Najran history for both men & women and each cloth has a different name, and he describes that it can be sewed manually by a needle or by the sewing machine also adding if he used the manual way it can take up to a whole week to finish one adult traditional cloth and only needs a few hours if he used the sewing machine

يذكر العم علي أن الخياطة اليدوية عمرها أطول وجودتها أفضل لذ لا يزال عليها الطلب بشكل مستمر خصوصاً أن شهرة العم علي منتشرة بين أبناء المنطقة نظراً لتميز خياطته قديماً في التطريز بدقة عالية، لدى العم عدد من الأبناء والبنات وذكر أنه أحد أولاده يحب هذه المهنة ويقوم التعلم بشكل مستمر منه على الرغم من مجال دراسته في التمريض.

Uncle Ali mentioned that if done manually the quality & the life time of the cloth is very high that’s way they are still in demand specially because of his old reputation among the residence of Najran city in his detailed work on the cloth, Uncle Ali has one of his kids who is currently studying to be a nurse and like to learn sewing from time to time so he can inherit the profession of his family.

All photos captured in October 2021 – Najran, Saudi Arabia

Thank you for reading and visiting

Zuhair A

Note: All photos are owned & photographed by Zuhair Ahmad AlTraifi, and you are not allowed to use them in any newspaper or magazines without permission. Using any photo online with a link reference to its original source & name is allowed. Failed to follow these instruction will have you face legal actions. Thank you for understanding.

ملاحظة مهمة: جميع الصور مصورة ومملوكة من قبل زهير أحمد الطريفي، ومن غير المسموح بتاتاً استخدامها في الجرائد والصحف الإلكترونية والمجلات بدون اخذ موافقة مسبقة. استخدام الصور على شبكة الانترنت مع وضع اسم ورابط المصدر الأساسي للصور مسموحٍ به. عدم اتباعك لهذه التعليمات قد يعرضك للمسائلة القانونية. شكراً لتفهمكم.

Janbia a Traditional Wear in the South of Saudi Arabia

If you ever visited Najran city south of Saudi Arabia, it’s recommended to visit AlJanabi Market which is the largest market for selling & crafting Janbia in Saudi Arabia, it’s very traditional to the people from the old times to wear it in normal daily life, basically it’s daggers in different sizes but similar shape with a belt made for it, the prices for Janbia can be from 300 SR up to 20,000 SR in the market, but in some cases it can reach to 80,000 SR depending on how rare the materials used to made or how old it is, the quality depends on the handle, the blade and the gems or the engraving on it. It’s worth mention in addition to the South of Saudi Arabia Janbia is also well known in Yemen and some parts of Oman & UAE. These photos for different Janbia some are regular and some are really old & expensive.

إذا قمت بزيارة مدينة نجران في جنوب السعودية، من المستحسن زيارة سوق الجنابي والذي يعتبر أكبر سوق لصناعة وبيع الجنابي في السعودية وهي تعتبر من التقاليد المتعارف عليها منذ القدم وتلبس في الحياة اليومية بشكل عام. الجنبية بشكل بسيط عبارة عن خنجر بمختلف المقاسات ولكن متشابهة الأشكال ويكون معاه حزام مخصص له، أسعار الجنابي تتراوح ما بين ٣٠٠ ريال سعودي حتى ٢٠ ألف ريال سعودي في السوق، وفي بعض الأحيان بعضها يصل إلى ٨٠ ألف ريال سعودي إعتمادً على أمور عدة من ندرة المواد المصنوعة أو عمر الجنبية، الجودة تعتمد على عدة أمور بشكل رئيسي وهي القبضة، النصل، والأحجار الكريمة أو النقش. ومن الجدير ذكره أن بالإضافة إلى جنوب السعودية تشتهر الجنبية في دولة اليمن وبعض أجزاء دول عمان والإمارات العربية المتحدة. هذه المجموعة من الصور عبارة عدة جنبيات مختلفة البعض منها يعتبر عادي والبعض الآخر يعتبر نادر وثمين.

All photos captured in October 2021 – Najran, Saudi Arabia

Continue reading “Janbia a Traditional Wear in the South of Saudi Arabia”

Day 86 Madinah – Residential Area

Hello all, welcome to my blog, if you don’t know what’s this project about please read this page first, thank you.

مرحبا بكم جميعاً في مدونتي، إذا كنت لا تعرف عن هذا المشروع وهدفه إقرأ هنا في هذه الصفحة، شكراً لك.

Hello and this is the first post for the project from Madinah since 2014 which I only published 2 posts from that year, so I’m gonna post about 4 new posts from my trip in December 2020 starting with this one, I went to AlMughaisilah area which is located south of Prophet Mohammad Mosque (Harm AlNabawi) since this area along with many are old the city municipality decided about a year ago to do major renovation for the houses & buildings (only from the outside) and some unlucky houses got demolished, so some of the scenes are full of those events but still it was good for me to visit this area which was a first time thank to my friend.

مرحبا، وهذه أول تدوينة للمشروع من المدنية المنورة من عام ٢٠١٤ حيث قمت بنشر تدوينتين من ذلك العام، لذلك سأقوم بنشر ٤ تدوينات من رحلتي في ديسمبر ٢٠٢٠ بدءً من هذه. قمت بزيارة حي المغيسلة الذي يقع جنوب المسجد النبوي الشريف ولأن هذه المنطقة والعديد غيرها قديمة قررت البلدية في وقت سابق قبل عام عمل ترميم وتجديد لمعظم البيوت والمباني هناك (شكل خارجي فقط) والبعض الاخر لم يكن الحظ حليفهم حيث تم ولا يزال يتم هدم بعض البيوت، لذا معظم المشاهد ستكون من هذين الأمرين ولكن تبقى جولة جيدة بالنسبة لي خصوصاً أنها زيارتي الأولى للحي والشكر يعود لصديقي.

Continue reading “Day 86 Madinah – Residential Area”

Um Khattem the Sadu Maker

In my previous post (Day 83 Nuayriyah – Women’s Market) I published photos from a market and there I met one of the women that was kind to agree photographing her while working on making a dallah case from using Sadu, Um khattem worked from a young age in this craft and it’s in the family from generations, she owns one of the shops (No. 83) in the women market and sometimes her daughter works their if she’s not around. I hope to get back again next winter to photograph her and the market again.

في تدوينتي السابقة (يوم ٨٣ السوق الشعبي النسائي في النعيرية) قمت بنشر صور من أحد الأسوق وهناك إلتقيت بأحد النساء العاملات التي وافقت على أن أقوم بتصويرها وهي تنهي صناعة حقيبة للدلة القهوة والشاي من السدو، أم خاتم عملت من سنة صغير في هذه المهنة وهي موجودة في عائلتها منذ أجيال، لديها محل في السوق الشعبي النسائي (محل رقم ٨٣) وفي بعض الاحيان تقوم إبنتها بالإعتناء بالمحل. أمل كثيراً العودة مرة اخرى في الشتاء القادم لتصويرها وتصوير السوق مرة اخرى.

Continue reading “Um Khattem the Sadu Maker”

Day 60 – AlBukariyah

Hello all and welcome to my blog, if you don’t know what’s this blog about please read this page first, thank you.

مرحبا بكم جميعاً في مدونتي، إذا كنت لا تعرف عن هذه المدونة وهدفها إقرأ هنا في هذه الصفحة، شكراً لك.

Hello all, today’s post is from another small city in Qassim Region which is AlBukariyah city, naturally I went downtown for the market but it was so small it was only on 1 street & that’s it, I already arrived a bit late about 1 hour before sunset so while walking I noticed an old area with lots of old traditional houses which some are still used so I decided to focus on this side while I have time, the weather was cloudy all the time since it’s December which wasn’t good at that time. This photowalk was part of my trip to Qassim Region in December 2015.

مرحبا جميعاً، تدوينة اليوم من أيضاً مدينة صغيرة اخرى في منطقة القصيم وهي مدينة البكيرية، توجهت إلى وسط المدينة من أجل الوصول إلى السوق ولكن تفاجأت أن مساحة السوق صغيرة جداً ولا تتعدى الشارع الواحد فقط، وصلت متأخراً بعض الشيء تقريباً قبل ساعة واحدة من الغروب لذا أثناء ذهابي إلى السوق لاحظت أحد الأحياء يحتوي على كمية كبيرة من البيوت الشعبية التقليدية المستخدم بعضها لذا قررت التركيز على هذا الجانب بينما لدي الوقت، الأجواء كانت مليئة بالسحب طوال الوقت بما أنه كان شهر ديسمبر وهذا الشيء لم يكن جيداً في ذلك الوقت. هذه الجولة كانت من ضمن رحلتي لمنطقة القصيم في ديسمبر ٢٠١٥.

Continue reading “Day 60 – AlBukariyah”

Day 54 – Riyadh

Hello all and welcome to my blog, if you don’t know what’s this blog about please read this page first, thank you.

مرحبا بكم جميعاً في مدونتي، إذا كنت لا تعرف عن هذه المدونة وهدفها إقرأ هنا في هذه الصفحة، شكراً لك.

Hello all, so today’s blog is from the capital city Riyadh in AlZal Market (check Day 38 – Riyadh to view more about this market) that day happens to be First Friday of the month which they are used to have a big monthly auction specialized in heritage & traditional items, also usually this auction attracts interested people from outside the city & sometimes reaching all the way from Gulf countries.

مرحبا جميعاً، تدوينة اليوم من العاصمة مدينة الرياض في سوق الزل (قم بزيارة اليوم ٣٨ – الرياض لرؤية المزيد من الصور لهذا السوق) ذلك اليوم صادف أول يوم جمعة من الشهر وهو اليوم الذي يقام به مزاد شهري كبير متخصص في الأدوات التراثية والتقليدية القديمة، وعادة هذا المزاد يجذب الكثير من الناس من خارج الرياض وأحياناً يصل إلى دول الخليج.

Continue reading “Day 54 – Riyadh”

Najran’s life in the farms – documentary

One of the places which I want to revisit for the 3rd time in Najran, Saudi Arabia is the south side of the city which there is a large area if of farms, old traditional houses, simple & welcoming people. 

أحد الأماكن التي أود زيارتها للمرة الثالثة في نجران جنوب السعودية هي المنطقة التي تقع جنوب المدينة وتحتوي على مساحة كبيرة من المزارع، بيوت الطين القديمة، اناس مرحبين وطيبون.

Continue reading “Najran’s life in the farms – documentary”

Traditional meal in Ramadan – Documentary

My sister has taken my dear mother’s way of cocking & preparing one of the most known traditional meal in Ramadan in AlHasa & the gulf countries in general which is called “Harisah” it’s the name of seeds mixed with either meat or chicken, but the famous are meat. It usually takes about 6 hours in the oven in order to be fully cooked, after that it needs to be manually mixing it in the pot itself (the photo) with a special wooden stick in order to mix the seeds & the meat really good, then it will be served in plates plus making a very delicious soup after adding hot water & salt.

أختي تعلمت طريقة أمي العزيزة في إعداد وتجهيز أحد أشهر الأطباق التقليدية في الأحساء ودول الخليج بشكل عام في رمضان وتتكون بشكل رئيسي من حبوب الهريس مع اللحم أو الدجاج ولكن الأشهر هو استخدام اللحم. تحتاج عادة إلى ٦ ساعات في الفرن لكي تنضج بشكل كامل، بعد ذلك يتم بشكل يدوي خلط الحبوب مع اللحم وتسمى هذه العملية بـ (ضرب الهريسة) بإستخدام عصا خشبية خاصة لهذا الأمر، بعد ذلك يتم التقديم في صحون ويمكن استخدام جزء منها في تجهيز شوربة الهريسة اللذيذة بإضافة الماء الحار والملح.

Continue reading “Traditional meal in Ramadan – Documentary”

Extracting Oil the old way from Jazan

When I was on the road from Jazan to Abha I saw in the sideways camels circling around blindfolded with men guiding them. So I stopped my car and it turns out that they are extracting  oil by grinding it, the camel circle around pulling the wooden lever hooked to him plus a big rock in his back so he moves slowly,  all that attached to a pole of wood which is crafted especially for this task and this pole moves as the camels circle in a big wooden pot also especially crafted for this, it turns slowly for hours and grind the seeds into oil called (Smsm Oil) used either for food or healthy choices for woman which is very common in the Southern Region. Another amazing thing that the camel can move & stop by a sound that the owner make which something impressive!

All Photos captured in October 2016 – Jazan, Saudi Arabia

Continue reading “Extracting Oil the old way from Jazan”

Day 43 – Buraydah Part 2

In another morning I returned to Buraydah, Qassim to one of the markets down town. Sadly the market is being redecorated and a lot of work there, then I found a space area for Craftsmen and luckily I found 2 old men working there & a collector who has a large collection in his shop, some for display and other are not for sale. So in this post I’ll be displaying stories more then the usual. If you didn’t see Part 1 from Buraydah please do!

في صباح اخر توجهت أيضاً إلى بريدة في منطقة القصيم لزيارة احد الأسواق في وسط المدينة، للأسف كان السوق المقصود يعاد ترميمه بالكامل لذا لم يكن بالمكان المثالي للتصوير، بعد تجولي وجدت بالقرب منه سوق الحرفيين الذي قامت البلدية ببناءه وتوفيره للحرفيين الموجودين بالمنطقة، لحسن الحظ وجدت اثنين من كبار السن وهم يمارسون حرفتهم. لذا في هذه التدوينة سأقوم بعرض قصص أكثر من العادة وأكثر من صور التي تمثل حياة الشارع. إذا لم تشاهد الجزء الأول من مدينة بريدة اضغط هنا !

Continue reading “Day 43 – Buraydah Part 2”