Hello all, welcome to my blog, if you don’t know what’s this project about please read this page first, thank you.

مرحبا بكم جميعاً في مدونتي، إذا كنت لا تعرف عن هذا المشروع وهدفه إقرأ هنا في هذه الصفحة، شكراً لك.

Hello all, posting from Jazan Region for the first time in a while for the Saudi Street Project, I woke up early on Sunday and drove to Ahad AlMasarihah south of Abu Arish city to visit the weekly market, I was surprised to see a large area for the sheep & cows market which are away a few mins driving from main market, so I started photographing there because I rarely see hordes of cows in markets like this, I spent about hour & half there before driving the main market where I just took a quick half an hour walk but was very pleased with the results.

مرحبا بالجميع، عودة للنشر من منطقة جازان للمرة الأولى منذ فترة طويلة لأجل مشروع حياة الشارع السعودي، استيقظت مبكراً في يوم الأحد وتوجهت إلى محافظة أحد المسارحة الواقعة جنوب محافظة أبوعريش لزيارة السوق الشعبي الأسبوعي، تفاجأت بالمساحة الكبيرة التي كان يغطيها سوق الماشية وبشكل مختلف كان هناك قسم للأبقار بجانب الأغنام وهو ما لا أراه بشكل معتاد لذا بدأت تصوير من هنا وتجولت حوالي ساعة ونصف قبل الذهاب إلى السوق الرئيسي للبضائع والذي يبعد بضعة دقائق عن طريق السيارة واخذت جولة نصف ساعة فقط ولكنني كنت راضي عن النتائج.

---

Part of the cows market | جزء من سوق الأبقار

---

Some of the sellers in the sheep market | بعض الباعة من سوق الأغنام

---

Sellers when they don’t want use ropes, they hold on leg from the sheep so it don’t get a way

عندما لا يريد الباعة استخدام الحبال يقومون بإمساك بأحد الأقدام الأمامية للماعز

---

Boy is waiting for a customer to sell this cow

أحد الشباب جالساً بانتظار أن يأتي زبون لشراء هذه البقرة

---

Old man in the cows market | رجل كبير في السن بعكازه في سوق الأبقار

---

Checking the good health of a calf (baby cow) which is important before deciding to buy

التحقق من سلامة العجل (صغير البقر) وهو من الأمور المهمة قبل قرار الشراء

---

The efforts of 6 – 7 men of getting a cow up of a small pick up car the traditional way (without any cranes)

الجهود المتخذة من قبل ٦ – ٧ أشخاص لدفع بقرة إلى الصعود على سيارة حوض صغيرة بالطريقة التقليدية بدون استخدام رافعة

---

Selling hot tea & milk on a simple stand beside the sheep & cow market despite the hot & humidity weather

بيع الشاي والحليب الساخن على طاولة بسيطة بجانب سوق الماشية على الرغم من حرارة ورطوبة الجو

---

After finishing with the sheep & cow market, I headed for the main market where I found lots of women working as vendors more then I expected, & noticed also some of men & boys wearing the traditional southern clothe like the last photo

بعد أن انتهيت من سوق الماشية، توجهت إلى السوق الرئيسي ووجدت هناك الكثير من النساء يعملون كـ باعة أكثر مما توقعت، ولاحظت كذلك بعض الرجال والأولاد الذين يلبسون الزي التقليدي لأهل الجبال في جازان

---

All photos captured in October 2021 – Ahad AlMasarihah, Jazan Region, Saudi Arabia

Thank you for reading and visiting

Zuhair A

---

Note: All photos are owned & photographed by Zuhair Ahmad AlTraifi, and you are not allowed to use them in any newspaper or magazines without permission. Using any photo online with a link reference to its original source & name is allowed. Failed to follow these instruction will have you face legal actions. Thank you for understanding.

ملاحظة مهمة: جميع الصور مصورة ومملوكة من قبل زهير أحمد الطريفي، ومن غير المسموح بتاتاً استخدامها في الجرائد والصحف الإلكترونية والمجلات بدون اخذ موافقة مسبقة. استخدام الصور على شبكة الانترنت مع وضع اسم ورابط المصدر الأساسي للصور مسموحٍ به. عدم اتباعك لهذه التعليمات قد يعرضك للمسائلة القانونية. شكراً لتفهمكم.