Hello all and welcome to my blog, if you don’t know what’s this blog about please read this page first, thank you.

مرحبا بكم جميعاً في مدونتي، إذا كنت لا تعرف عن هذه المدونة وهدفها إقرأ هنا في هذه الصفحة، شكراً لك.

Hello all, today’s post is from one of the famous places to photograph in Hofuf, AlHasa which is the area around AlQaisariyah Market in center of the city. I went there to photograph many times & for couple of goals, I went there for shooting for the project only about 2 times & this one is the third one, I love how the people mostly welcome photographers so thats why I never go there without getting good shots. I walked around the area & explored some new parts & re-visited other.

مرحبا جميعاً، تدوينة اليوم من أشهر الأماكن للتصوير في مدينة الهفوف في محافظة الأحساء وهي المنطقة التي تقع حول سوق القصيرية الشهير في وسط المدينة. ذهبت إلى التصوير هناك عدة مرات ولعدة أهداف، كانت لي زيارتين من أجل التصوير للمشروع وهذه هي الزيارة الثالثة وهذا يعود إلى أن معظم الناس هناك مرحبون بالمصورين لذلك كل مرة أقوم بالزيارة دائما أخرج بنتائج جيدة. تجولت هناك في الحواري واستكشفت عدة أماكن لم أقم بزيارتها من قبل وقمت بإعادة زيارة المناطق أيضاً.

---

Started out from this spot away from the main market and I noticed this sign which is said “Saudi Post” that target Asian people who live here to send & receive cargo

بدأت من هذه النقطة بعيداً عن سوق القيصرية ولاحظت هذه اللافت التي تحمل إسم البريد السعودي وهي موجهة لبعض الأجانب الاسيويين لإرسال وإستلام الشحنات

---

This street has many shops for repairing many electronic devices

هذا الشارع يحتوي على الكثير من المحلات التي تقوم بإصلاح الأجهزة الكهربائية والإلكترونية

---

Starting to go deep into parts I didn’t visit before, old car parked & a very small house for sale sign and many more details there in these photos if you take a couple of seconds to observe them

بدأت الجولة بالذهاب إلى بعض الأجزاء التي لم أقم بزيارتها، سيارة قديمة متوقفة ولائحة لبيع منزل صغير جداً والكثير من التفاصيل التي يمكن أن نجدها في هذه الصور إذا تمعنا قليلاً لثواني

---

As usual women & men walking in the ally with writings & graffiti all over the place

كالعادة النساء والرجال في أزقة هذه الحواري ذاهبين من أو إلى منازلهم مع وجود الكتابات والرسومات على المباني

---

Siblings beside the door of their house playing with the simplest things

أخوة بجانب باب منزلهم يلعبون ويلهون بواسطة أبسط الأشياء

---

Boy is passing by an old man wearing the traditional cloak on his head which is something rarely seen nowadays

صبي يمشي مروراً برجل كبير بالسن يلبس البشت التقليدي ولكن على رأسه وهي من المظاهر النادرة في وقتنا الحاضر

---

I don’t know what’s more interesting, the origin of the sign (which is from an Indian city) or how they wrote it wrong (in a funny way) both in Arabic & English

لا أعرف ما المثير للإهتمام أكثر، أصل المسمى باللوحة (وهي اسم مدينة تقع بالهند) أو كتابتها بشكل خاطئ (ومضحك) بالعربي وبالإنجليزي

---

Probably the weirdest drawing I’ve ever seen in my walks

على الأرجح هذا أغرب رسمة بالجدران رأيتها ضمن جولاتي

---

I ran into these kind people who I had a really good chat with them as I remembered, I promised them one day I’ll return with a printed photo, but still didn’t go back there

صادفت هؤلاء الناس الطيبون والذي حظيت معهم بحديث جيد كما اتذكر، وعدتهم بأن أعود يوماً لإعطائهم نسخة مطبوعة لكن حتىالان لم أفعل

---

Group of kids hangout together beside this small grocery store

مجموعة من الأطفال مجتمعين مع بعض بجانب إحدى بقالات الحي

---

An old man sits down beside a closed shop within the area

رجل كبير بالسن جالس بجانب أحدى المحلات المغلقة داخل الحي

---

Two woman walking in the ally of the area while they are fixing their abaya

اثنتين من النساء يمشون في أحد الأزقة في الحي بينما يقومون بتعديل عبايتهم

---

Teenager is lighting his cigarette while walking

أحد الشباب يقوم بإشعال سيجارته

---

All photos captured in March 2017 – Hofuf, AlHasa

Thank you for reading & visiting, if you wish to see more days from AlHasa click here

Zuhair A

---

Note: All photos are owned & photographed by Zuhair Ahmad Al-Traifi, and you are not allowed to use them in any newspaper or magazines without permission. Using any photo online with a link reference to its original source & name is allowed. Failed to follow these instruction will have you face legal actions. Thank you for understanding.

ملاحظة مهمة: جميع الصور مصورة ومملوكة من قبل زهير أحمد الطريفي، ومن غير المسموح بتاتاً استخدامها في الجرائد والصحف الإلكترونية والمجلات بدون اخذ موافقة مسبقة. استخدام الصور على شبكة الانترنت مع وضع اسم ورابط المصدر الأساسي للصور مسموحٍ به. عدم اتباعك لهذه التعليمات قد يعرضك للمسائلة القانونية. شكراً لتفهمكم.