في أحد شوارع سوق القيصرية الخلفية في الهفوف بمحافظة الأحساء يعمل أبوعلي في ورشته الصغيرة في مهنة الحدادة التي ورثها عن أبيه، حسين محمد المبارك في الخامس والثلاثين من عمره يعمل حداداً منذ سنٍ صغير جداً على حد قوله، يبدأ عمله بعد صلاة الظهر وحتى إلى بعد صلاة المغرب.
In the back street of AlQaisariah Market in Hofuf, AlHasa there Abu Ali works in his small workshop as a blacksmith which he inherited from his father, 35 years old Hussain Mohammed AlMubarak works as a blacksmith from very young age according to him, he starts working at 1 pm and finishes after sunset.
يقول أن الحدادة هي مهنة العائلة حيث تمتد منذ ٣ أجيال وتحديداً جده الأكبر والجدير بالذكر بأن محل العائلة كان موجود في السوق القديم في القيصرية لأكثر من ٧٠ سنة ويعمل أبوعلي حاليا في هذا المحل لأكثر من ٨ سنوات.
He says that blacksmithing is the family profession which comes from 3 generations from his great grandfather and it’s worth mention that the family old workshop was in old Qaisariah Market for over 70 years, Abu Ali works in this one for 8 years now.
يتحدث عن بعض الأدوات التي يمكن أن يصنعها هنا مثل الهيم، المنجل، الصحن، الرمح، الشلفة والغدارة ولديه المهارة بأن يقوم بصنع أي أداة كانت بمجرد رؤية صورة لها سواء كان أداة تراثية أو سلاح قديم.
Specking about the tools he can make he can make like spears, sickles, knives and others different tools plus he says that he can make any kind of tool just by seeing a photo of the wanted one weather it’s an ancient tool or an old weapon.
كما هو الكثير من الشباب أبوعلي مدخنٌ شره بدأ التدخين في سنٍ صغير ويدخن بكثرة لدرجة أنه يستهلك ٣ علب من الدخان في اليوم الواحد معظمها أثناء عمله في المحل.
Like many men Abu Ali is a smoker which also started from a young age and smokes so much he consume 3 packets a day mostly at working at the workshop.
All Photos captured in Behind AlQaisariah Market, Hofuf, Saudi Arabia – Mar 2017
Thank you for visiting & reading, leave a feedback if you like it and follow the blog & subscribe in the bottom of the page to receive an update for more blogs & stories.
Zuhair A
Note: All photos are owned & photographed by Zuhair Ahmad Al-Traifi, and you are not allowed to use them in any newspaper or magazines without permission. Using any photo online with a link reference to it’s original source & name is allowed. Failed to follow these instruction will have you face legal actions. Thank you for understanding.
ملاحظة مهمة: جميع الصور مصورة ومملوكة من قبل زهير أحمد الطريفي، ومن غير المسموح بتاتاً استخدامها في الجرائد والصحف الإلكترونية والمجلات بدون اخذ موافقة مسبقة. استخدام الصور على شبكة الانترنت مع وضع اسم ورابط المصدر الأساسي للصور مسموحٍ به. عدم اتباعك لهذه التعليمات قد يعرضك للمسائلة القانونية. شكراً لتفهمكم.
Zuhair AlTraifi 