Hello it’s been more then 2 weeks since my last post, I blame my work ! anyway I’ll try to catch up to reach my goal. This time I went to one of the oldest area in Dammam there were buildings like 50 years old, sadly about 95% of the original resident have already moved out ! and all that left is the forgien workers most are indian and yemenis. So most of the photos are for the area and the some moments that I’ve captured. Enjoy !
مرحبا لقد مضى الان أكثر من أسبوعين على أخر تدوينة، شخصياً اللوم يقع على عملي بالشركة المرهق نوعا ما ! على أي حال سأحاول أن لا أتأخر في كتابة هذه التدوينات حتى أصل إلى الهدف الذي وضعته. هذه المرة ذهبت إلى أحد أقدم الأحياء في الدمام ( حي العمامرة ) هناك مباني قديمة تعود إلى ٥٠ سنة، للأسف الشديد قرابة ٩٥٪ من سكانها الأصلين قد انتقلوا إلى أحياء اخرى وكل ما تبقى هو عمال الأجنبية معظمها هندية ويمنية. لذلك معظم الصور الان هي من المنطقة وبعض اللحظات التي تمكنت من إلتقاطها. استمتعوا !
Old sign says ” electrician here ” note this is an old house not a workshop
لافتة قديمة مكتوب ” كهربائي موجود ” لاحظوا أن هذا منزل قديم وليس ورشة
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Bu Ammar born and lived here, behind that old blue door
بو عمار ولد وعاش حياته هنا، خلف ذلك الباب الأزرق القديم
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Two Yemeni old men siting in a small restaurant, drinking tea and chatting about their life
يمنيان مسنان داخل مطعم صغير، يشربون الشاي ويتحادثون عن حياتهم
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
One of the upper corner of an old building showing the name of the area and street number
واحد من الزوايا العلوية لمبنى قديمة ويظهر فيه اسم الحي ورقم الشارع
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
a young man carrying some furniture to his house
شاب يحمل بعض الأثاث إلى منزله
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
I have to say that this wooden door is almost no where to be seen in the streets of Dammam except here and I only saw two !
علي القول أن مثل هذا الباب الخشبي لا يمكن أن يشاهد في شوارع الدمام بإستثناء هنا ولقد شاهدت اثنان فقط !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
The beauty of the shadows and people
جمال الظلال والناس
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Let’s talk about this one, saudi man with official saudi thob just sitting near this old shop, wouldn’t this catch your eye and wonder for a moment?
لنتكلم عن هذه الصورة، رجل سعودي مع الزي السعودي الرسمي يجلس هنا بجانب محل قديم بعض الشيء، ألن يشد انتباهكم ويجعلكم تتسائلون ؟
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Another electric thing and this time it’s written ” electic ” which wrong !
شيء كهربائي آخر وهذه المرة مكتوبة بشكل خاطيء
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
It say’s ” Room for rent “, so you have the number, if anyone needs a room over there just pick up the phone and call him, I believe the price will be very reasonable !
لديكم الرقم الان، اذا أي شخص لديه حاجة في غرفة هناك ارفع سماعتك واتصل به، أعتقد أن السعر سيكون منطقي جداً !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Does anyone here loves and get attracted by the eyes ? for me I do and this cat has a weird color eyes ” Brown or orange ” and just got me !
هل هناك أحد يحب ويجذبه لون العينان؟ شخصياً أنا كذلك وفي هذه الحالة القطة هنا كان لها عينان بلون غريب نوعاً ما ” بني فاتح أو برتقالي ” ولفت انتباهي تماماً !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
This is the 2nd wooden door that I saw, weird enough that he has a prayer carpet hanging there
هذا هو الباب الخشبي الثاني الذي أشاهده، الغريب في الموضوع سجادة الصلاة المعلقة هناك
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
One of the old houses there and I think for some reason that inside is a saudi family because of the plant and the boat, which remind me about the boat, back in the days 50 years ago the coast were right behind me !
أحد المنازل القديمة، أعتقد أنه هناك عائلة سعودية تعيش بالداخل السبب هو النبتة والقارب، مما يذكرني عن القارب أن في السابق وقبل ٥٠ سنة كان شاطئ البحر خلفي مباشرة !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
An old three floor building, you can tell that easily because theres space in both sides
عمارة قديمة من ٣ طوابق، تستطيع معرفة أنها قديمة بسهولة بسبب أن هناك فراغ بالجوانب بينها وبين المباني الحديثة
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
an old boat in the middle of this area, unwanted and no one knows it’s fate
قارب قديم في منتصف الحي تقريباً، غير مرغوب به ولا أحد يعلم مصيره
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
The only saudi kid that I saw and he’s that big and yes he’s riding this small weird looking bicycle !
الصبي السعودي الوحيد الذي شاهدته ونعم هو بهذه الضخامة ويقود هذه الدراجة الغريبة الشكل الصغيرة الحجم !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Again with Bu Ammar ( right ) and Bu Habib ( left ) sitting here everyday. ps: Bu Habib is a fan of Al-Hilal team !
مرة اخرى مع أبو عمار ( يمين ) وايضاً أبو حبيب ( يسار ) يجلسون هنا كل يوم. ملاحظة: أبو حبيب أحد جماهير نادي الهلال !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
That’s it and Hope like it, please leave a feedback and share it of you like it 🙂
Zuhair A.
Zuhair AlTraifi 