Hello all and Back with a new series of my street life project and this time I’ve captured it in a wither that I waited for a while. Last Saturday I’ve woke up early at 7:15 am after the rain had stopped in Dammam went out to the old market near Seiko building that I took photos from in Day 1 . The early time was perfect ! It was a great photo walk and managed to capture a lot of  reflections.

This is Part One, Enjoy !

أهلا بكم وعودة مع سلسلة جديدة من مشروع حياة الشارع وهذه المرة إلتقطت هذه السلسلة في أجواء كنت أنتظرها منذ فترة. السبت الماضي استيقظت في وقت باكر الساعة 7:15 صباحاً بعد توقف المطر على مدينة الدمام، خرجت إلى السوق القديم بالقرب من مبنى سيكو الذي إلتقطت أيضاً بالقرب منه صور اليوم الأول. الوقت المبكر كان ممتازاً ! كانت طلعة تصوير رائعة وتمكنت من خلالها من إلتقاط الكثير من الإنعكاسات.

هذا هو الجزء الأول، استمتعوا !

Every morning someone puts some clean water and food so the pigeons gather here, it was amazing to see such a scene !

كل صباح أحدهم يضع ماء نظيف والحبوب لكي يتجمع الحمام هنا في هذا المكان، لقد كان مشهداً رائع بالنسبة لي !

 

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

blue shirt

قميص أزرق

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

The market was almost empty, I don’t usually see it like this, of course this is because it’s still early morning

السوق كان بالكاد فارغاً، لا أراه هكذا بالعادة. بالطبع هذا بسبب أننا مازلنا في الصباح الباكر

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Orange sweater in this cold morning like myself !

جاكيت برتقالي في هذا الصباح البارد مثلي شخصياً !

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

People and colors are just something that doesn’t end

الناس والألوان هما شيئان لا توجد لهما نهاية

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Breakfast in this amazing cold wither

فطور في هذا الجو الرائع والبارد

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Reflection of a saudi old man

انعكاس لرجل سعودي مسن

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This cat was siting like this and her tail was around her means one thing. She needs a warm place in this cold wither

هذه القطة جالسة بهذه الطريقة وذيلها حولها يعني شيئاً واحداً. تحتاج إلى مكانٍ دافيء في هذا الجو البارد

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

I couldn’t help notice this old building with it’s old balcony. Did you notice each one has 3 squares, 2 yellows & 1 green

لم أستطع عدم ملاحظة هذه العمارة القديمة مع شرفتها القديمة. هل لاحظتهم المربعات الثلاث الموجودة في كل واحدة، اثنتان صفراء والوسطى خضراء

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Center point employee is up early 

موظف سنتر بوينت موجود في هذا الصباح الباكر

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Is it a man, or just passing soul ?

هل هو رجل، أم مجرد روح مارة ؟

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Between all the new and old big buildings, here is an old style house still stands on the streets

بين العمارات الكبيرة الجديدة والقديمة، هذا البيت العتيق ما يزال قائم على هذا الشارع

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Another reflections

انعكاس آخر

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This is the only person that I saw reading the newspaper ! everyone else from foreign people and saudi ones just hold their smart phone !

هذا هو الشخص الوحيد الذي رأيته يقرأ جريدة ورقية ! البقية من العمالة الأجنبية والسعوديين كانوا فقط يحملون أجهزتهم الذكية !

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This is a shop that I found and it has cheap antiques that is made from the south region of Saudi Arabia and brought here ! and yes this young man is from the south too 

هذا محل وجدته يبيع تحف رخيصة السعر مصنوعة من المنطقة الجنوبية من السعودية ! نعم هذا الشاب أيضاً يعود أصله إلى الجنوب

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Suddenly and out of nowhere I’ve started to hear some loud music and saw these dancing and laughing ! don’t ask me why 

فجأة ومن غير سابق إنذار بدأت بسماع صوت موسيقى عالي ورأيت هؤلاء يرقصون ويضحكون ! لا تسألوني لماذا

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Some Yemenis workers eating their breakfast on the sideway

بعض العمالة اليمنية يتناولون فطورهم على الرصيف

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2 people chatting in this reflection

اثنان يتحادثون في هذا الإنعكاس

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

I was really walking with my camera among souls, not among people

لقد كنت في الحقيقة أمشي مع كاميرتي بين الأرواح، وليس بين البشر

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Stay tune for part two, and would love to hear your feedback. Until the next post.

Zuhair A.