The children of AlDawaser Area in Dammam, Saudi Arabia gather here almost everyday to play their favorite game, many football players once begun playing in places like this and also a lot of us also too.
أطفال حي الدواسر في الدمام يجتمعون بشكل شبه يومي في هذا الشارع الصغير لممارسة لعبتهم المفضلة، الكثير من لاعبين كرة القدم كانوا يوماً يلعبون في بيئة شبيهة بهذه ونحن كذلك.
All photos captured in June 2019 – Dammam, Saudi Arabia
Hello all and welcome to my blog, if you don’t know what’s this blog about please read this page first, thank you.
مرحبا بكم جميعاً في مدونتي، إذا كنت لا تعرف عن هذه المدونة وهدفها إقرأ هنا في هذه الصفحة، شكراً لك.
Hello all, today’s post is gonna be from Makkah city west of Saudi Arabia, but first you can visit my previous posts from the same city Makkah Day 31 & Makkah Day 32 . 2nd I want to clear out title why I added (the other side) mainly because people when they visit Makkah (for Umrah or Hajj) & they want to photograph they either shoot the Holy Mosque, the clock tower or the people around it, in the other hand rarely anyone visits the old areas around the Holy Mosque, I myself visited the city 3 times and each time I went to an area away from the Holy Mosque to capture & reveal the other side of the city. Now that’s all clear, the area I visited this time is located west of the Holy Mosque and it’s called AlHindawiyyah, like other areas this one is on a small mountain filled with red brick looking houses, sadly I only walked around in small area because the time was really short but came up with good results.
مرحبا جميعاً، تدوينة اليوم ستكون من مدينة مكة المكرمة الواقعة غرب المملكة، لكن أولاً بإمكانكم زيارة التدوينات الماضية من نفس المدينة اليوم ٣١ مكة المكرمة و اليوم ٣٢ مكة المكرمة . ثانياً أريد أن أوضح العنوان ولما وضعت العبارة (الجهة الاخرى) السبب الرئيسي بأن معظم الناس عندما يقومون بزيارة مكة المكرمة (طبعاً للعمرة أو الحج) ويريدون التصوير فإنهم يركزون على تصوير المسجد الحرام أو برج الساعة أو الناس من حولها، في الجهة المقابلة هناك عدد نادر ممن يريدون زيارة الأحياء القديمة حول المسجد الحرام. عن نفسي أن قمت بزيارة المدينة ٣ مرات وفي كل مرة ذهبت إلى حي قديم بعيداً عن الحرم لإلتقاط واظهار الجهة الاخرى من المدينة. الان بعد أن أوضحت كل هذا سأتحدث عن المنطقة التي قمت بزيارتها هذه المرة وتقع غرب المسجد الحرام وتسمى بالهنداوية، كمثل أغلب الأحياء القديمة تقع على جبل صغير وممتلئة بالبيوت ذات الطابوق الأحمر، للأسف تجولت فقط في مساحة بسيطة من الحي بسبب أن الوقت كان ضيق ولكنني خرجت بنتائج مقبولة.
So last week I went on a new trip to Addis Ababa the capital of Ethiopia, the flight trip was a bit tough because it was after midnight & it got delayed. First Day: I arrived at the morning and after settling in my room, I took a quick nap then headed out in the afternoon to meet one of the photographer who I’ve contacted via Instagram @jamalmuhammad_. Muhammad walked with me & showed me some parts of the city, our walk was in Piassa district which is the old part of the city, and Mercato market which is the largest open market in Africa as I’ve heard so it was very very crowded with people. As first impression the city looks like it’s over populated & life here isn’t easy, for example in Mercato market a lot of people were just working as carriers for the merchandise for the shops, the communication with the local wasn’t hard because some of them speak English plus mostly they don’t mind photography.
الأسبوع الماضي ذهبت في رحلة جديدة إلى أديس ابابا عاصمة دولة أثيوبيا. كانت رحلة متعبة بعض الشيء لكونها في وقت الفجر والرحلة تأخرت بسبب عدد الركاب الكبير. اليوم الأول: وصلت صباحاً وبعدما استقريت في غرفتي وأخذت قسطاً من الراحة خرجت بعد الظهر للقاء أحد الزملاء المصورين المحليين في المدينة، قام محمد بالمشي معي في جولة تصوير وتعريفي على بعض أجزاء المدينة، جولتنا كانت في منطقة بياسا القديمة وسوق ميركاتو الذي يعتبر أكبر سوق مفتوح في أفريقيا ولذا كان مزدحماً جداً بالناس، كـ انطباع أولي للمدينة يبدو لي أنها مزدحمة جداً بالسكان والحياة ليست سهلة لكون الجميع كان يعمل بأبسط الأعمال، مثلاً في سوق ميركاتو كان الكثييرين يعملون حماليين للبضائع لمختلف المحلات، كان التواصل مع البعض ليس صعباً لكونهم يعرفون اللغة الانجليزية وكان الأغلب لا يمانع التصوير.
In Wednesday December 11th 2019 I arrived at Hail, Saudi Arabia after a 10 hour drive from Dammam, I’m went there to photograph stories & deliver photos. 1st morning I woke up early & headed to the heritage markets to deliver a couple of printed photos, Luckily I’m met 2 out of 3 people and they were so happy to see their photos in prints. And I can’t forget how Abu Majed is crashing the cardamom the old way which is essential for making Arabian coffee
في يوم الأربعاء ١١ ديسمبر ٢٠١٩ وصلت إلى حائل بعد قيادة ١٠ ساعات على الطريق من الدمام، ذهبت إلى هناك للتصوير، تسليم صور وكتابة قصص. الصباح الأول استيقظت مبكراً وتوجهت للأسواق الشعبية لتسليم صور وإلتقيت بإثنين من أصل ثلاثة وكانوا سعداء جداً لرؤية صورهم مطبوعة. ولا أنسى صوت طحن الهيل بالطريقة التقليدية من أبوماجد وهو يقوم بتحضير القهوة العربية الأصيلة في الصباح الباكر!
Hello all, I visited AlRas area in Dubai, UAE. My last visit to the country was 3 years ago and to be honest I’m only here to attend Battle of Bars Dubai 2019 at Dubai Muscle Show, so I used some of my free time to photograph at one of the markets, of course the morning isn’t the best time but it was my only free time, I got out with just a few results because most the people here are foreign & personally I don’t like to photograph them much directly.
مرحبا جميعاً، قمت بزيارة منطقة الراس في مدينة دبي بالإمارات وكانت زيارتي الاخيرة للدولة قبل ٣ سنوات، بالحقيقة أنا هنا لحضور بطولة دولية لرياضة الكاليسثنيكس وقمت بإستغلال وقتي للتصوير في أحد الأسواق، بالطبع الصباح ليس أفضل الأوقات ولكنه كان الوقت الوحيد المتوفر لدي، كانت جولة لطيفة وهادئة وخرجت ببعض النتائج ولكن ليس الكثير منها لأنني شخصياً لا أفضل تصوير وتوثيق العمالة الأجنبية بشكل مباشر وهو بكل التأكيد ما يغلب عدداً هنا.
All Photos captured in December 2019 – Dubai, UAE Continue reading “Morning walk in Dubai – Street photography”
Hello all, because some people were real excited about part 1, decided to drop part 2 pretty quick and if you haven’t seen the previous parts please do from here. I went to Omdurman city which is one of 3 parts of Khartoum State in Sudan (the first part was the capital city Khartoum), the heading was for the city market which is famous in Omdurman with lots of varieties, I just loved the market as a street photographer and from there I took my best shot from the entire trip, also the market is filled with vintage yellow taxies which at some point used to be everywhere in Saudi Arabia. Another unique thing in Sudan in general is almost at every street corner, alley & the markets there is a woman who sells tea & coffee in a very simple manner, one last thing which is I tried to focus more in the people at the market, then the sellers of the shops which are most of them aren’t really interested to be honest.
مرحبا جميعاً، لأن البعض أظهر حماسه من صور الجزء الأول قررت كتابة ونشر الصور للجزء الثاني بهذه السرعة وإذا كنت لم تقرأ الجزء الأول تفضل من هنا. ذهبت إلى مدينة أم دُرمان وهي أحد ٣ مناطق رئيسية في ولاية الخرطوم (المنطقة الأولى كانت العاصمة الخرطوم)، الوجهة كانت إلى السوق الشعبي بالمدينة والذي كان مشهوراً هناك، وقعت في حب هذا السوق كمصور حياة الشارع ومن هناك إلتقطت أفضل صورة لي من هذه الرحلة، أيضاً السوق مليء بسيارات الأجرة الصفراء اللون والتي كانت متواجدة بكثرة في الزمن الماضي في السعودية، شيء اخر مميز في السودان بشكل عام هو وجود سيدة تقوم ببيع الشاي والقهوة بشكل بسيط جداً ومتواجدون تقريباً في كل مكان في السوق والممرات والشوارع، وأخيراً قمت بالتركيز على تصوير الناس المتواجدة في السوق هناك أكثر من الباعة للمحلات لأنهم لم يكونوا مثيرين للاهتمام كثيراً.
All photos captured in 20 March 2018 – Khartoum, Sudan Continue reading “Streets of Khartoum Part 2”
Hello all and welcome to my blog, if you don’t know what’s this blog about please read this page first, thank you.
مرحبا بكم جميعاً في مدونتي، إذا كنت لا تعرف عن هذه المدونة وهدفها إقرأ هنا في هذه الصفحة، شكراً لك.
Hello all, today’s post is from another small city in Qassim Region which is AlBukariyah city, naturally I went downtown for the market but it was so small it was only on 1 street & that’s it, I already arrived a bit late about 1 hour before sunset so while walking I noticed an old area with lots of old traditional houses which some are still used so I decided to focus on this side while I have time, the weather was cloudy all the time since it’s December which wasn’t good at that time. This photowalk was part of my trip to Qassim Region in December 2015.
مرحبا جميعاً، تدوينة اليوم من أيضاً مدينة صغيرة اخرى في منطقة القصيم وهي مدينة البكيرية، توجهت إلى وسط المدينة من أجل الوصول إلى السوق ولكن تفاجأت أن مساحة السوق صغيرة جداً ولا تتعدى الشارع الواحد فقط، وصلت متأخراً بعض الشيء تقريباً قبل ساعة واحدة من الغروب لذا أثناء ذهابي إلى السوق لاحظت أحد الأحياء يحتوي على كمية كبيرة من البيوت الشعبية التقليدية المستخدم بعضها لذا قررت التركيز على هذا الجانب بينما لدي الوقت، الأجواء كانت مليئة بالسحب طوال الوقت بما أنه كان شهر ديسمبر وهذا الشيء لم يكن جيداً في ذلك الوقت. هذه الجولة كانت من ضمن رحلتي لمنطقة القصيم في ديسمبر ٢٠١٥.
Hello all and welcome to my blog, if you don’t know what’s this blog about please read this page first, thank you.
مرحبا بكم جميعاً في مدونتي، إذا كنت لا تعرف عن هذه المدونة وهدفها إقرأ هنا في هذه الصفحة، شكراً لك.
Hello all, today’s post is from a small city in Qassim Region which is AlRass city, because it’s a small city there was only the local market downtown so my walk mainly from there, and it happens that it rained a little bit, this photowalk was part of my trip to Qassim Region in December 2015.
مرحبا جميعاً، تدوينة اليوم من مدينة صغيرة في منطقة القصيم وهي مدينة الرس، ولأنه مساحتها صغيرة كان المكان الوحيد الذي علي التوجه له هو السوق المحلي وسط المدينة، وصادف خلال جولتي هطول رشات من المطر، هذه الجولة كانت من ضمن رحلتي لمنطقة القصيم في ديسمبر ٢٠١٥.
Hello all and welcome to my blog, if you don’t know what’s this blog about please read this page first, thank you.
مرحبا بكم جميعاً في مدونتي، إذا كنت لا تعرف عن هذه المدونة وهدفها إقرأ هنا في هذه الصفحة، شكراً لك.
Hello all, today’s post is from AlTaraf village in AlHasa, the last time I post from AlTaraf village was about the weekly market, but this time is from the village itself. I walked around with 2 of my friends to keep me company, and it was really an interesting walk because I got many great shots.
مرحبا جميعاً، تدوينة اليوم هي من قرية الطرف في الأحساء، المرة الأخيرة التي قمت بنشر تدوينة من نفس القرية كانت عن السوق الأسبوعي المقام بها ولكن هذه المرة ستكون عن القرية ذاتها، قمت بأخذ جولتي هناك مع اثنين الأصحاب وبالحقيقة الجولة كانت جداً مثيرة للإهتمام بسبب إلتقاطي العديد من الصور الرائعة.
Hello all and welcome to my blog, if you don’t know what’s this blog about please read this page first, thank you.
مرحبا بكم جميعاً في مدونتي، إذا كنت لا تعرف عن هذه المدونة وهدفها إقرأ هنا في هذه الصفحة، شكراً لك.
Hello all, today’s post will be from Dammam city, I went to the old area “AlDwaser area” in Dammam which is one of 2 oldest area there, Day 05 – Dammam was from the same area so you can check it out first. Anyhow this visit was first of many visits later because the place & the people there are always making you come back for more moments to capture, I met some people & went to old places I visited in my first visit in 2013 and that’s why this is my favorite place to photograph.
مرحبا جميعاً، تدوينة اليوم هي من مدينة الدمام، قمت بزيارة الحي القديم في الدمام “حي الدواسر” وهو أحد اثنين من الاحياء القديمة جداً هناك، تدوينة اليوم ٥ – الدمام كانت من نفس الحي لذا تستطيعون مشاهدتها أولاً. على كل حال هذه كانت الزيارة الاولى لعدة زيارات تمت لاحقاً بسبب أن المكان والناس هناك يجعلونك تعود من أجل المزيد من اللحظات التي تريد إلتقاطها، إلتقيت هناك ببعض الاشخاص وذهبت إلى أماكن قديمة قمت بزيارتها سابقاُ في عام ٢٠١٣ ولهذا السبب هذا الحي من الأماكن المفضلة لدي لتصويرها.
Zuhair AlTraifi 