Day 70 – Abha

Hello all and welcome to my blog, if you don’t know what’s this blog about please read this page first, thank you.

مرحبا بكم جميعاً في مدونتي، إذا كنت لا تعرف عن هذه المدونة وهدفها إقرأ هنا في هذه الصفحة، شكراً لك.

Hello all, today’s post is from Abha city in Asir, I vistied Abha once before & photograph the Tuesday market but in a different day, but this time I went there in the same crowded day which is Tuesday & it was really great & different from before.

مرحبا جميعاً، تدوينة اليوم ستكون من مدينة أبها التابعة لمنطقة عسير، قمت بزيارة أبها سابقاً وتصوير سوق الثلاثاء المشهور ولكن كان في يوم مختلف، هذه المرة قمت بزيارة السوق في نفس اليوم الرئيسي له في الأسبوع وكان السوق مكتظاً بالناس والباعة وكان هذا الأمر رائعاً ومختلفاً.


zuhair_altraifi_photography-0867

Tuesday Market has it’s own space & shops, but in the Tuesday it expands to the streets and to the parking lot next to it brining more sellers from Abha & it surroundings

سوق الثلاثاء لديه محلاته الخاص ومساحته الخاصة، لكن في يوم الثلاثاء بالتحديد يتوسع السوق إلى الشوارع التي تحيط بها بالإضافة إلى مساحة مواقف السيارات وتمتليء بالباعة الذين يأتون من جميع أنحاء أبها وما حولها


zuhair_altraifi_photography-0871

One of 2 main entrances to market which are filled with sellers

أحد المداخل الرئيسية للسوق وهو ممتليء بمختلف الباعة


zuhair_altraifi_photography-0976zuhair_altraifi_photography-0874zuhair_altraifi_photography-0878zuhair_altraifi_photography-0886

Abu Amer shop which is the most famous shop for selling honey (Abha is famous for selling honey) and it’s well known between fellow sellers, also he say’s that he participated in an international festival representing the country with the famous honey from South of the Kingdom

محلات أبوعامر الغامدي لبيع العسل والسمن من أشهر المحلات الموجودة في السوق (أبها مشهورة في بيع العسل) وهو معروف بين أصحاب المحلات الاخرى، أيضاً يقول أنه شارك مرة في مهرجان دولي ممثلاً السعودية في بيع العسل المشهور من جنوب المملكة


zuhair_altraifi_photography-0890zuhair_altraifi_photography-0952zuhair_altraifi_photography-0954zuhair_altraifi_photography-0961zuhair_altraifi_photography-0971

Different sellers from the market which shows the majority are local people

بعض من مختلف الباعة متواجدين في السوق والذي يظهر الغالبية هي من السكان المحليين


zuhair_altraifi_photography-0870zuhair_altraifi_photography-0988zuhair_altraifi_photography-0990zuhair_altraifi_photography-0999zuhair_altraifi_photography-1012

Also the women are very noticeable in the market among the sellers, mostly are old women are used to do this for a long time

أيضاً وجود النساء في السوق بين الباعة ملحوظ جداً، في الغالب هم نساء كبار بالسن اعتادوا على ممارسة البيع منذ مدة طويلة


zuhair_altraifi_photography-0935

This is man is one of the people I’ve met in my last visit to the Tuesday market, I’ve gave him a printed photo from that visit & it made so happy that he insist on giving me a gift from his shop

هذا الرجل هو أحد الأشخاص الذي قابلتهم المرة الماضية لزيارتي لسوق الثلاثاء، قدمت له صورة مطبوعة من تلك الزيارة والتي رسمت على ملامحه الابتسامة والبهجة وأصر على تقديم هدية من محله


zuhair_altraifi_photography-0898

Scene from inside the market shows in the back an old hotel & a rebuilt heritage building

مشهد يوضح جزء من السوق من الداخل وفي الخلف أحد الفنادق القديمة الموجودة في المدينة بالإضافة إلى مبنى تراثي مجدد


zuhair_altraifi_photography-0940zuhair_altraifi_photography-0944zuhair_altraifi_photography-0973zuhair_altraifi_photography-0984zuhair_altraifi_photography-0985zuhair_altraifi_photography-0992zuhair_altraifi_photography-1023

So random photos showing the people in the market

بعض الصور العشوائية تظهر الناس في السوق


zuhair_altraifi_photography-1024zuhair_altraifi_photography-1028

On the far side there is a small birds market (for birds & animals) but it wasn’t active that much

في طرف السوق من الجهة البعيدة بعض الشيء هناك قسم لسوق الطيور (للطيور والحيوانات) ولكنه لم يكن نشيطاً للدرجة الملفتة


All photos captured in March 2018 – Tuesday Market, Abha, Asir

Thank you for reading & visiting, if you wish to see more days from Asir Region click here

Zuhair A


Note: All photos are owned & photographed by Zuhair Ahmad Al-Traifi, and you are not allowed to use them in any newspaper or magazines without permission. Using any photo online with a link reference to its original source & name is allowed. Failed to follow these instruction will have you face legal actions. Thank you for understanding.

ملاحظة مهمة: جميع الصور مصورة ومملوكة من قبل زهير أحمد الطريفي، ومن غير المسموح بتاتاً استخدامها في الجرائد والصحف الإلكترونية والمجلات بدون اخذ موافقة مسبقة. استخدام الصور على شبكة الانترنت مع وضع اسم ورابط المصدر الأساسي للصور مسموحٍ به. عدم اتباعك لهذه التعليمات قد يعرضك للمسائلة القانونية. شكراً لتفهمكم.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s