Back with some more interesting photos to show you all, this is Part 3 which was from an old neighborhood in Unaizah, Qassim. If you haven’t seen Part 1 & Part 2 from Unaizah please do! In this part I’ve visited an old neighborhood with lots of activities, alleys & old houses, I’ve met some interesting kids there, it was evening so I only had about 2 hours before sunset. I hope you enjoy the stories from here!
عودة مرة اخرى مع مجموعة جديدة من الصور لمشاركتها معكم، هذا هو الجزء الثالث والذي كان من أحد الأحياء القديمة في مدينة عنيزة بمنطقة القصيم. إذا لم تشاهدوا الجزء الأول والجزء الثاني من عنيزة زورها من هنا. في هذا الجزء زرت أحد الأحياء القديمة والتي كانت بها العديد من القصص، والأزقة والبيوت القديمة، كان الوقت مساءاً لذلك لم يكن لدي إلا ساعتين تقريباً قبل مغيب الشمس، أتمنى أتعجبكم هذه القصص!
From the first mins I walked here, I noticed some old traditional houses in every corner, some of it have palm trees which considered an identity for Unaizah city
منذ بداية جولتي في هذا المكان لاحظت وجود بيوت الطين في كل زاوية وبعضها لا يخلو من أشجار النخيل التي تعتبر الهوية لمدينة عنيزة
Meet Bander & Bender’s sister, you know girls can be shy at all ages and she refused to tell me her name even after she tried and took photos with my camera, in the 2nd photo she also refused to be photographed at first! I really enjoyed those few moments with them
تعرفوا على بندر وأخت بندر، تعلمون كيف هو حيا البنات في بعض الأحيان في الأعمار لذلك رفضت اخباري بإسمها حتى بعد أن أخذت كاميرتي لتلتقط بضعة صور بها، في الصورة الثانية يظهر رفضها أيضاً من التصوير في البداية! لقد استمتعت حقاً بتلك اللحظات معهم
This is maybe the weirdest thing I’ve saw there, a masked man on a bike! I actually I didn’t notice the mask until I was processing the photo
ربما هذا أغرب شيء شاهدته، رجل يلبس قناع كامل على رأسه بالدراجة! بالحقيقة لم أنتبه لقناعه إلا عندما بدأت بمعالجة الصورة
A man is waiting for his friend beside one of the restaurant in the main street of the neighborhood
رجل ينتظر صديقه بجانب أحد المطاعم في أحد الشوارع الرئيسية بالحي
A mosque door with signs on it says “Make sure you put your shoes in the specified place for it” but to be honest a few only listens to this
على باب أحد المساجد علامة متعارفة عليها بين الجميع، للأسف القلة هم من يستمعون لها
The usual door collection from my walk around the area
مجموعة الأبواب المعتادة من جولتي في هذا الحي
This entrance is just amazing I had to put it by itself
هذا المدخل عجيب وجميل جداً ولهذا وضعته بمفرده هنا
Wondering what am I doing
يتسائل مالذي أفعله
Woman which most of the time where Abaya with nothing else exposed, even the hands with gloves, for me as I a Saudi I found it very scary sometimes!
النساء هناك والتي غالباً يلبسون عباية الرأس بدون أن يظهر أي شيء من المعتاد حتى الكفين يلبسون قفازات سوداء، بالنسبة لي كـ أحد أبناء البلد أجد هذا الأمر أحياناً مخيف!
Like any other old neighborhood, wall writing are everywhere, some are creative and some are funny
مثل حال أي حي اخر، الكتابات على الجدران في كل مكان، البعض منها مبتكر والاخر طريف
This is boy lives nearby claims that he captured those to pigeons by himself and he’s off to sell’s them in the market
هذا الصبي يقول أنه قام باصطياد هذه الحمامتين بنفسه وهو في طريقه لبيعهم في السوق
Kids playing and hanging out with their bicycles
مجموعة من الصبيان الذين يقضون وقتهم خارجاً بدراجاتهم الهوائية
One of the old houses which caught my attention because it was the only house that I saw with a wooden old door, the details on the door is amazing, the old windows still there and finally the texture of the wall is something else!
أحد البيوت القديمة الطينية التي لفتت انتباهي بسبب موقعها وبسبب أنه هو البيت الوحيد الذي لديه باب خشبي قديم، التفاصيل الموجودة على الباب عجيبة والنوافذ القديمة لا زالت موجودة واخيراً الخامة التي تشاهدها عندما تقترب من الجدار الطيني شيءٌ اخر!
Two kids who live nearby, I don’t recall if they were brothers or not. After talking with them I was a little shocked about not having any way for reaching the internet ( Not a mobile or a PC ) which really makes us think twice for what the simplest things we have while other like these don’t own it! Now I really want to go there just to give them the print photo
صبيان يعيشان بالقرب من هنا، لا أتذكر جيداً إن كانوا اخوان أو لا. بعد التحدث معهم قليلاً تفاجأت بعض الشيء بأن ليس لديهم أي وسيلة للوصول إلى الانترنت ( لا هاتف متنقل ولا جهاز كمبيوتر ) وهذا الشيء يجعلنا نفكر جيداً بالأشياء البسيطة التي نمتلكها في ظل أشخاص مثلهم لا يمتلكونها أبداً! ( الحمدلله ) الان أصبحت لدي رغبة شديدة في العودة فقط لإعطائهم نسخة مطبوعة من هذه الصورة
You can notice the car model and make against this place and houses, my guess is that they are just simple people who still want to live in a simple area
بإمكانكم ملاحظة نوع وموديل السيارة مقارنة بالمكان والبيوت، تخميني أنهم فقط اناس بسطاء يريدون العيش في مكان بسيط
I know it’s a place to park, but doesn’t he scared of this falling apart suddenly!
أعرف أنه مكان للوقوف والظل ولكن ألا يخاف من أن يسقط كل هذا فجأة !
Maybe a piece of art ? I’ve seen similar in better places
بربما عمل فني ؟ رأيت ما يشابهه في أماكن أفضل
Kids are trying to catch their rabbit who found a chance with their house door open and just ran outside
الأطفال يحاولون الامساك بالأرنب والذي وجد باب المنزل مفتوح فأخذها فرصة للخروج
Getting closer to some details on the wall, the last one is amazing is still around!
اقتربت كثيراً لإلتقاط بعض التفاصيل على الجدران، من المذهل رؤية اخر صورة موجودة للآن !
I hope you enjoyed this one a lot like me. Stay tune for the next part which is also from another neighborhood!
Zuhair A
Note: All photos are owned & photographed by Zuhair Ahmad Al-Traifi, and you are not allowed to use them in any newspaper or magazines without permission. Using any photo online with a link reference to it’s original source & name is allowed. Failed to follow these instruction will have you face legal actions. Thank you for understanding.
ملاحظة مهمة: جميع الصور مصورة ومملوكة من قبل زهير أحمد الطريفي، ومن غير المسموح بتاتاً استخدامها في الجرائد والصحف الإلكترونية والمجلات بدون اخذ موافقة مسبقة. استخدام الصور على شبكة الانترنت مع وضع اسم ورابط المصدر الأساسي للصور مسموحٍ به. عدم اتباعك لهذه التعليمات قد يعرضك للمسائلة القانونية. شكراً لتفهمكم.
Zuhair AlTraifi 
جهد رائع بوليلى وصور توثيقية ممتازة فيها من روحك وفكرك.. استمر وان شاء الله نشوف تجربتك ناضجة في كتاب
LikeLike