Hello all, I’m back a little bit late but with a hole new city to show you some of the life within it, and this city is Taif, located in the west region of Saudi Arabia near Makkah. This is the first post of many from my trip to the west region of Saudi Arabia when I visited 5 cities there, the first one was Taif. I went in the morning to the central market to capture the life and people over there and to document the place too, it was a whole new place from me, different buildings, different people and different scenes. Enough with me and enjoy this photo walk !

مرحبا بكم جميعاً، عدت مجدداً وبشكل متأخر قليلاً ولكن مع مجموعة صور من مدينة جديدة لأريكم الحياة التي شاهدتها هناك، وهذه المدينة هي الطائف والتي تقع في المنطقة الغربية من المملكة العربية السعودية بالقرب من مدينة مكة المكرمة. هذه سوف تكون التدوينة الأولى من عدة تدوينات قادمة من رحلتي للمنطقة الغربية والتي تضمنت زيارة ٥ مدن وكانت أولها الطائف. ذهبت بالصباح إلى المنطقة المركزية بالطائف أو ما يسمى ب سوق البلد لإلتقاط الحياة والناس وأيضاً لتوثيق المكان والمباني، لقد كان المكان جديد المشاهد بالنسبة لعدستي إلى حد كبير من أشخاص ومباني ومشاهد مختلفة. أترككم لتستمعوا بهذه الجولة !

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

As I entered the area before going to the market, this first scene was waiting for me

عندما بدأت جولتي في هذا الحي قبل أن أصل إلى السوق، كان هذا المشهد بإنتظاري

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Couch for tires !

أريكة للعجلات !

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

I notice this old building at the corner, maybe the people who live here consider this building is like any other, for me it’s just a new thing that I want to capture it

لاحظت هذا المبنى القديم في زاوية الشارع، ربما الذي يعيشون هنا يعتبرونه مبنى عادي مثل غيره، ولكن بالنسبة إلي فهو منظر مختلف وجديد ولذلك أردت توثيقه

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Old doors, different styles and make that I saw in this area. Note that the 2nd photo is for a mosque

أبواب قديمة، ومختلفة الأشكال والصنع، مما شاهدت في هذا الحي. الصورة الثانية تعود إلى باب أحد المساجد

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

The first shop that I saw in this market was this one, and as you can see it sells some traditional stuff made from simple materials like pottery

أول محل صادفته في هذا السوق، وكما تشاهدون يبيع بعض الحاجات التقليدية والتي لا تزال تستعمل لدى البعض والمصنوعة من مواد بسيطة مثل الفخار

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Honey Sellers from this market, some in shops and others just in the ground

بائعوا العسل من هذا السوق، البعض في محلات خاصة بهم وآخرون يبيعون على الرصيف

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Perfume seller, I noticed that the people in the market are kind and don’t have a problem with photography

بائع العطورات والعود، لقد لاحظت أن الناس بالسوق طيبون وليست لديهم مشكلة بالتصوير

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Shoes seller and he repairs them too

بائع الأحذية، ويقوم بإصلاحها أيضاً

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

I was very happy that this kind old man allowed me to take a photo for him, the room was a little small that’s why I took it like this

لقد كنت سعيداً عندما سمح لي هذا الرجل المسن الطيب بتصويره، المكان كان ضيقاً قليلاً لذلك أجبرت على تصويرها بهذه الطريقة

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This happy old man was very kind when I talked to him, he sells tomatoes and has a habit in cleaning each one with hid hand like the 2nd photo

هذا الرجل المسن السعيد كان طيباً جداً عندما تحدثت معه، يقوم ببيع الطماط ولديه عادة في تنظيف كل واحدة على حدة بيديه الاثنتين مثل الصورة الثانية

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

And there are woman also sells different stuff

وهناك أيضاً بعض النساء من الباعة والذي يقومون ببيع أشياء متنوعة

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

A poor man was resting beside one of the closed shops

رجل فقير كان يرتاح بجانب أحد المحلات المغلقة

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Funny moment, when I was trying to capture the cloth, the owner inside made this pose thinking I was photographing him !

لحظة طريفة، عندما كنت أحاول تصوير الملابس المعروضة بالخارج، قام المالك بالوقوف إستعداداً للصورة معتقداً أني كننت أقوم بتصويره !

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Different people around the market

بعض الأشخاص المتواجدون بالسوق

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Some of the old and ruined building in the market

من المباني القديمة والمهدومة بالسوق

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Some of the buildings that caught  my attention in this area, the first photo is for an old building used for small shops and now it’s closed and abandoned

بعض المباني التي لفتت انتباهي في هذا الحي، الصورة الأولى هي لمبنى قديم يحتوي على محلات صغيرة والان مغلق ومهجور

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Different angles in the market

زاوايا مختلفة من السوق

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Old man walking in front one of the market mosques

رجل مسن يمر بجوار أحد مساجد السوق

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Life in this area

الحياة في هذا الحي

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

I just like the pattern of this door

أعجبني خامة هذا الباب

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Reflection from the mirror inside the barbershop

انعكاس من مرآة صالون الحلاقة

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

One of the people of the area

أحد سكان الحي

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Music instruments shop

محل لأدوات الموسيقى

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Old and small building has this shop for wrapping gifts and stuff, but also has the Saudi Airlines sticker on the front glass

مبنى قديم وصغير وبه محل صغير لتغليف الهدايا والبضائع، أيضاً لاحظت وجود ملصق للخطوط السعودية على الزجاج الأمامي

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Water for anyone, this is something that we have everywhere, but in modern way! I was surprised by this one, oh and it’s cool water not warm !

ماء زمزم سبيل ، هذا شيء موجود في كل مكان ولكن بطريقة حديثة أكثر! لقد تفاجأت بهذه وعلمت بأنها منتشرة في المدينة، بالمناسبة الماء باردة إلى حد جيد !

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Old House and abandoned near the market

منزل قديم ومهجور بالقرب من السوق

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Another old building also near the market

مبنى اخر قديم وأيضاً بالقرب من السوق

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

A corner of an alley

زاوية أحد الممرات بالحي

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Between the buildings

من بين المباني رأيت هذه المنارة

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

What I encountered from wall writing from this area, I think the photos it self is better at specking

ما صادفته من كتابات على الجدران في هذا الحي، أعتقد أن الصور نفسها أبلغ بالحديث

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This nice old man saw him in a small restaurant while I was ordering tea

هذا المسن اللطيف رأيته في مطعم صغير عندما كنت أريد طلب كوب من الشاي

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

A big Mosque and old at the edge of the area near the market

جامع كبير وقديم في طرف الحي بالقرب من السوق

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

جميع هذه الصور مصورة بحيث تنقل الواقع الموجود في شوارع المملكة العربية السعودية سواء في المدن أو القرى، وجميع ما كتب والصور هنا ليس القصد بها أي ضرر أو إساءة على الإطلاق وإنما نقل الحدث كما هو موجود لتوثيقها للسنوات القادمة ( أتحدث لما بعد ٢٠ سنة )، ولا يحق لأي شخص الاعتراض أو التعدي على ما أقوم به ما دام لم يمسه هو شخصياً.

 

That’s it, I hope you enjoyed my photo walk, next post will be from another area from Taif too! stay tune.

Zuhair A.