Hello and welcome everyone, this post is special ! why is that? because starting from this post and on I’ll be using a new camera that I bought specially for the street life project which Fujifilm X100s ! I was really excited about it because it was designed for street photography so I happened to run across it and after a long thinking I’ve decided to buy it ! of course my Canon 400D is still around but for other photography stuff beside the streets or maybe I’ll use it if I want to use 2 cameras at the same time. So enjoy this photos captured in Dammam.

مرحبا بكم جميعاً. هذه التدوينة مميزة! لماذا؟ لأنه ابتداءاً من هذه التدوينة سأبدأ بإستعمال كاميرتي الجديدة التي اشتريتها خصيصاً لمشروع حياة الشارع وهي فوجي فيلم اكس ١٠٠ اس ! لقد كنت متحمساً جدا لها لأنها مصممة خصيصاً لتصوير حياة الشارع وقد صدف أنني رأيتها مرة وبعد بحث وتفكير طويل قررت اقتنائها. بالطبع كاميرتي كانون ٤٠٠ دي لا زالت موجودة ولكن لإستخدامات اخرى وربما اقوم بإستخدامها اذا اردت التصوير بكاميرتين في وقت واحد. لذا استمتعوا بالصور في هذه التدوينة الملتقطة من الدمام.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Private parking sign at a government building, I’d say it’s around 35 years old !

لوحة موقف خاص في مبنى حكومي، توقعي هو أن عمرها حول ٣٥ سنة !

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

A very old office and it’s separated from the main building

مكتب قديم جداً وهو مفصول عن المبنى الرئيسي

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Even that this sign is very old for this supermarket and not visible to the costumers because it’s in the back of the store, it’s still stands there !

مع أن هذه اللوحة قديمة جداً لهذا السوبرماركت وغير مرئية للزبائن لأنها موجودة بالخلف، إلا أنها ما زالت قائمة !

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

A saudi woman walking back to her house after buying some grocery

امرأة سعودية عائدة إلى منزلها بعد شراء بعض الحاجيات

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This is a very very old meters that it was provided from the Saudi Electricity Co. before 35 years at least, and back then it was called SCECO-East ( Saudi Consolidated Co. – Eastern Region )

هذه عدادات قديمة جدا جدا مقدمة من الشركة السعودية للكهرباء قبل ما يقل عن ٣٥ سنة، ولقد كانت تدعى في ذلك الوقت سكيكو ( كهرباء الشرقية )ـ

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

The thing that attract me the most when seeing old doors are the shape around it, because they don’t made it like this anymore

الشيء الذي يجذبني بالغالب عندما أرى أبواب قديمة هو الشكل الذي حوله، لأنه توقفوا عن صنع مثل هذا المنظر بالغالب

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

I can only say this. Classic, blue and a beauty !

فقط أستطيع القول هذا: كلاسيكية، زرقاء و مذهلة

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

10th St. in Dammam

الشارع العاشر بالدمام

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This is a rare playground in Dammam, not sure about the rest of the country but it’s hard to see a basketball field anywhere because it’s not a popular sport in Saudi Arabia

هذا ملعب نادر في الدمام، لست متأكد عن بقية الدولة ولكن من الصعب رؤية ملعب كرة سلة في أي مكان لأنه هذه اللعبة ليست شعبية في السعودية

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Hand made steam pipe for the laundry place

صنع يدوي لماسورة لإخراج البخار لمغسلة الثياب

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Some entrance that have been decided to be closed for ever

مدخل تم الاقرار بان يتم اغلاقه إلى الأبد

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

She was relaxing in a warm place away from the sun. Yes this is the place on top of the car below the stuff that it’s on the car itself

لقد كانت مرتاحة في مكان دافيء بعيداً عن الشمس. نعم هذا المكان هو فوق سقف السيارة وتحت الأغراض الموجودة على السيارة نفسها

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This golden aluminum door is old fashioned but still great

هذا الباب الذهبي من الألومنيوم من الطراز القديم لكن ما يزال رائعاً

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

An old wooden door on an old wall that it almost gonna fall

باب خشبي قديم على جدار قديم ويكاد أن يسقط هذا الجدار

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

I think he needs to practice more in drawing, but it still looks good

أعتقد أنه ما يزال يحتاج أن يتعلم أكثر في الرسم ولكن لا تزال تبدو جيدة

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Infront of a restaurant

أمام مطعم

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Some adds on a small grocery shop, notice the different language !

بعض الإعلانات على بقالة صغيرة، لاحظ اللغات المختلفة !

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Finally, well I can’t say what that means, I’ll leave it up to you 🙂

أخيراً، في الحقيقة لا أستطيع اخبارك بماذا تعني هذه بالتحديد، لذا أترك هذا لكم 🙂

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

If you notice there isn’t any portrait in this post, well it’s because I really didn’t come across with any of the local families. I hope you like this post with the new fujifilm X100s 🙂 stay tune for more

Zuhair A.