Hello again
It’s a new day from the streets of Saudi Arabia in Dammam. This time I’ve captured more people then the area itself, the street walk didn’t go too well I guess, so I had to shoot the kids there and end up with a good number of them. Enjoy !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::
3 little kids walking back home together, the middle one was shy
٣ أطفال عائدون إلى منزلهم مع بعضهم البعض، الولد الذي بالمنتصف كان خجولاً
:::::::::::::::::::::::::::::::::::
Some of you if not most think this is just an ordinary capture and you are right ! but this is a photo of two friends sit here everyday and when they get the photo printed it will become something special for them and thats the point !
بعضكم إن لم يكن معظمكم يعتقد أن هذه الصورة عادية وأنتم محقون ! لكن في الحقيقة هذه الصورة هي لصديقين اثنين اعتادا على الجلوس في هذا المكان بشكل مستمر ويومي وعندما تصبح هذه الصورة مطبوعة ويستلمونها عندها ستتحول إلى شيء مميز لهم وهذا هو الهدف !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::
Saudi man standing beside his car and his old house
رجل سعودي يقف بجانب سيارته وبيته القديم
:::::::::::::::::::::::::::::::::::
One of the kids of this area
أحد أطفال هذا الحي
:::::::::::::::::::::::::::::::::::
Again I love taking photos like these, I mean it’s worth a lot if somebody would have done it when I was playing in my bicycle in the past
مرة اخرى أحب إلتقاط هذه الصورة، مثلها هي ثمينة لهم وأعني ستكون كذلك لو أن أحدهم قام بفعل ما أفعله الان بالماضي وأنا ألعب بالدراجة
:::::::::::::::::::::::::::::::::::
Don’t ask me how I found this mark, but everything is possible here
لا تسألني كيف وجدت هذه العلامة، لكن كل شيء ممكن هنا
:::::::::::::::::::::::::::::::::::
The sign says ” there is no god but Allah and Mohammad is his prophet, Soon victory from Allah “
لا إله إلا الله محمد رسول الله ، نصر من الله وفتح قريب
:::::::::::::::::::::::::::::::::::
Two boys ( on the right ) and a girl ( on the left ) from their window watching the people in the street
ولدان ( على اليمين ) وفتاة ( على اليسار ) من نافذة منزلهم يشاهدون المارة بالشارع
:::::::::::::::::::::::::::::::::::
The favorite sport is everywhere, even in the streets between the cars
الرياضة المفضلة هي في كل مكان حتى على الشارع بين السيارات
:::::::::::::::::::::::::::::::::::
Baby boy was peeking behind the door
ولد صغير كان يسترق النظر من خلف الباب
:::::::::::::::::::::::::::::::::::
The big open smile was the result of shyness, I loved it !
الابتسامة الكبيرة المفتوحة الفم كانت نتيجة خجلها، أحببتها !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::
Not many building have this, wonderful engineering art if you asked me !
ليس كثير من المباني يحتوون على هذا، هندسة فنية رائعة اذا سألتمونني !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::
These are the same girl and two boys from the first shot but with one extra boy, discovered that they are all brothers and sister and live in the house in the back right with the big stairs
هؤلاء هم نفس الفتاة والولدان من الصورة الأولى ولكن مع ولد اضافي، اكتشفت أنهم جميعاً اخوة ويعيشون في المنزل الذي خلفهم على اليمين صاحب الدرجات الكبيرة
:::::::::::::::::::::::::::::::::::
This is the first time in my life that I encountered a cat with two different eye color ( green – yellow ) ! and it happens in the street, just couldn’t miss it !
هذه هي المرة الأولى في حياتي التي أصادف بها قط ذو أعين ملونة مختلفة ( أخضر – أصفر ) ! وقد حصل هذا في هذا الشارع، كانت لقطة لم أستطع أن أجعلها تمضي !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::
When I saw these two cars I said to myself ” Oh poor sisters, left to the dust “
عندما رأيت هاتان السياراتان قلت في نفسي ” مساكين هؤلاء الاخوات، تركوا للغبار “
:::::::::::::::::::::::::::::::::::
This it, not a great day but great one with kids ! and I have a challenge to get back and deliver their photos because they are all spread away from each other. I hope you like this post and I’d love to hear your feedback so leave one before you go.
Zuhair A.
Zuhair AlTraifi 