Hello all, because my father had to leave AlHasa, AlQarah about 40 years ago for work we live in Dammam ever since but we always kept visiting our hometown village because of our relatives and in different occasions. So it’s natural for me to photograph the village as I admit didn’t do it earlier but happy that I’ve done more then once since 2015. The important of document the lives and the streets of an area lies after a few years ahead, thats why only a few photographers form the region value that and thats what I see in my street photos. Here are a few photos taken in May 2015 as first walk in this village. I already posted a photo from this walk 2 years ago
مرحبا بالجميع، بسبب أن والدي غادر قرية القارة بالأحساء قبل قرابة 40 عاماً بسبب العمل نحن نعيش بالدمام منذ ذلك الوقت ولكننا كنا نداوم على زيارة القرية بسبب وجود أقاربنا ولمختلف المناسبات. لذلك من الطبيعي أن اقوم بتصوير القرية وأعترف أنني لم أفعل ذلك مبكراً ولكن سعيد بأنني قمت بتصويرها أكثر من مرة من 2015. أهمية توثيق الحياة والشارع لمنطقة ما تكمن بعد عدة سنين، لذلك هناك قليل من المصورين من المنطقة الذين يرون هذه القيمة وهذا ما أراه عادة في صور حياة الشارع. هذه بعض الصور التي قمت بتصويرها في مايو 2015 في جولتي الأولى. قمت سابقاً بعرض أحد الصور قبل سنتين
Ramadn is the holy month of the year where all muslims fast from food & drinks from sunrise until sunset from all over the world, fasting is one of the 5 Pillars of Islam which is a most for all adult & teenage muslims, of course the young kids are excluded. Here are different Iftar tables ( When they break their fast after sunset they call it Iftar ) in a vertical view from above from different houses taken in Dammam, Saudi Arabia.
مشروع رمضاني وهو عن مائدة الافطار قبل البدء بالأكل وقد قمت باعتماد تصوير كل صورة بزاوية عمودية من الأعلى لإظهارها بشكل مختلف، أتمنى أن تعجبكم
I met this old man at the door of his house, he was smoking and just sitting there like the usual, I really wanted to remember the conversation that took place but sadly I didn’t write it back then. I kept the processing simple and in colors for a change, let me know what you think about it.
قابلت هذا الرجل المسن على باب منزله، كان يقوم بالتدخين والجلوس بشكل معتاد بجانب المنزل، كنت أرغب فعلاً بتذكر المحادثة التي دارت بيني وبينه ولكن للأسف لم أقم بكتابتها في ذلك الوقت. عملت على المعالجة بشكل بسيط وملون من باب التغيير لذا أخبروني برأيكم بها.
All photos captured in April 2015 – Saihat, Eastern Region, Saudi Arabia
AlTahlia St. in Riyadh is one of the famous streets to hang out for both men & woman from the middle class or higher because it has lots of cafes & restaurants plus a big sidewalk in both sides perfect for walking, I tried to capture some of the usual scenes in there and here are some of the photos.
شارع التحلية في الرياض هو واحد من أشهر الشوارع التي يمضي بها الشباب والبنات من الطبقة المتوسطة فأعلى وقتهم بسبب وجود عدد من الكافيهات والمطاعم بالإضافة إلى الرصيف الكبير على جانبي الشارع وهو مناسب لمن يحب أن يمارس المشي هناك لقضاء بعض الوقت، حاولت أن ألتقط بعض اللحظات المعتادة هناك وهذه هي بعض الصور.
Project Selfie is something came up while started shooting street photography, I found myself in love in the way some of photographers shooting them selfs in the mirror holding the camera, so I started doing that every time I saw a mirror in the streets, events or even family gathering. So this only a glimpse and fresh photos I’ve captured in single photowalk.
مشروع سيلفي هو شيء طرأ أمامي عندما بدأت بتصوير حياة الشارع، وجدت نفسي مغرماً في الصور التي إلتقطها بعض المصورين القدامى أمام المرأة وهم حاملين الكاميرا، لذا بدأت بإلتقاط هذه الصورة كلما سنحت لي الفرصة سواء في الشارع او المناسبات او غيرها. هذه مجرد لمحة ومن صور جولة واحدة.
Last month I was in a 1 day family trip to the desert to spend enjoy the cold weather, I took my camera with me to document this trip like always, we arrived there early morning and I started shooting then suddenly after an hour or so I picked up the camera and sounded funny and it showed an error screen and won’t shoot at all!
الشهر الماضي كنت في رحلة عائلية لمدة يوم واحد إلى البر للاستمتاع بالأجواء الباردة، وأخذت معي عدة التصوير لتوثيق الرحلة كما هي العادة، وصلنا في الصباح الباكر وبدأت بالتصوير فوراً وبعد ساعة تقريباً من تواجدنا هناك إلتقطت الكاميرا للتصوير وتفاجأت بصوت غريب وظهور شاشة خطأ على الشاشة ولم تقم بالتصوير بتاتاً!
Err 20: A malfunction with the mechanical mechanism has been detected.
خطأ ٢٠: تم اكتشاف عطل في الأجزاء الميكانيكة
I started googling about it and it showed the same solution as in the screen itself which didn’t work. And the only mechanism part in the camera is the shutter, so after doing what I can with no good I send it to canon maintenance in Jeddah, Saudi Arabia which they told me that it was “Shutter Failure“so they got it replaced and back to work again thankfully
بدأت بالبحث عنها في قوقل وظهرت لي نفس الحلول الموجودة على الشاشة نفسها مع حلول اخرى تجريبية بدون أي فائدة. الأجزاء الميكانيكة الوحيدة في الكاميرا هي الغالق، لذا قمت بإرسالها إلى صيانة كانون الموجودة في جدة في السعودية وقاموا بالرد علي بعد أسبوع تقريباً واخباري ان الكاميرا لديها “فشل في الغالق” وقاموا باستبداله وعادت الكاميرا للتصوير بشكل طبيعي والحمدلله
I just wanted to share this experience as it may help another one in case it happens
A walk in Dammam Central Market which a place I always go to photograph, it a was after a rainy day which I captured lots of reflections I posted earlier ( click here to view it ). This market always prove to me that street photography always give you moments even in the same place over & over, enjoy the photos
جولة كانت في سوق وسط الدمام وهو من الأماكن التي اعتدت التصوير بها، كان هذا اليوم بعد يوم ممطر والذي قمت بإلتقاط العديد من الانعكاسات والتي قمت بنشرها مسبقاً (اضغط هنا لرؤيتها). هذا السوق دوماً يؤكد لي بأن تصوير حياة الشارع يعطيك لحظات مختلفة لنفس المكان دائماً، استمتعوا بالصور
I’ve went to Bahrain several times for street photography, and this is one of the first visits which was in Muharraq, Bahrain. I explored some of the old areas there near the market which was inhabited mostly by foreign families
ذهبت إلى البحرين عدة مرات لتصوير حياة الشارع وهذه احدى الزيارات الاولى والتي كانت في المحرق. تجولت في الاحياء القديمة بالقرب من السوق وهناك العوائل الأجنبية هم معظم سكانها
– All photos taken in January 2015
Please note that these photos are only a glimpse of the area and not necessary represent the city.
From the archive about 2 years ago, there was a heavy rain lasted for a day then the next day were cloudy so it was a great chance for me on the streets, here are some of the photos.
Since I started this project “Street Life in Saudi Arabia” back in October 2013 I never thought I would take this long or even go to many cities in the country! At first I had simple goals, but every time I published a new post my goals grow to become bigger until I set a goal to Stop the project so I can do other projects, because this project can’t be completely finished until I’ve gone to more and more cities then I already did. I set a goal to publish 50 Days of posts, it was supposed to be 50 posts but it grew to 66 posts! And I was aiming to capture about a 1000 photo but it almost reached 3000 photos!
Although the project name is street life but it was a mixture between ( Street Life – People Life – Documentary ) and tried to caption most of photos in the blog too so it can have better meaning to the viewer. For now I’m gonna stop publishing an new posts so I can focus in other projects in my mind, maybe after a year or so.
Here is a summery for what I’ve did since the beginning of the project:
Number of posts published: 66 posts
Number of cities visited and photographed: 31 cities
Number of photos captured & edited : More then 2900 Photos
Walkin hours: More then 100 hour
Number of km travelled by car: More then 11,300 km
Time took to make this project: 3 years & 4 months
– I’ve added a page showing the cities to easily each postsClick Here
Now I want to tell you all whats next for the project this year, since I only had to exposure my work through the blog and social media and a couple of local presentation, I’m planning to do an personal exhibition to show case the best of the project along side a book ( which is a dream I wanna achieve ) so stay tune in the next few months about it.
منذ أن بدأت مشروع “حياة الشارع في السعودية” في اكتوبر ٢٠١٣ لم أكن أتخيل أن أصل إلى هذا الحد وإلى هذا العدد من المدن في المملكة! في البداية كانت أهدافي بسيطة وصغيرة، ولكن كل مرة كنت أنشر تدوينة جديدة كانت تلك الأهداف تكبر حتى وضعت هدفاً للوصول إليه لأكون راضي عن هذا المشروع ولكي أستطيع البدء بمشاريع اخرى، ولأنه هذا المشروع غير منتهي ١٠٠٪ تماماً حتى أزور اعداد اكبر من المدن التي قمت بزيارتها مسبقاً. وضعت هدفاً لنشر ٥٠ يوم من التدوينات، وكان من المفترض أن تصبح فقط ٥٠ ولكنها وصلت إلى ٦٦ تدوينة! وكنت أهدف أيضاً إلى ما يقارب ١٠٠٠ صورة ولكن تلك الصور اقتربت من ٣٠٠٠ صورة!
مع أن اسم المشروع هو حياة الشارع ولكنه بالواقع مزيج بين عدة مجالات ( حياة الشارع – حياة الناس – وثائقي ) وكنت أحاول دائماً أن اذيل الصور بتعليقات ووصف لتعطي المشاهد للصورة معنى أكبر. على أي حال للوقت الراهن سأتوقف عن هذا المشروع حتى أتمكن من التركيز على مشاريع اخرى، ربما سأتوقف سنة أو أكثر.
هنا ملخص يوضح ما فعلته منذ بداية المشروع:
عدد التدوينات المنشورة: ٦٦ تدوينة–
عدد المدن التي قمت بزيارتها وتصويرها: ٣١ مدينة–
عدد الصور المصورة والمنتجة: أكثر من ٢٩٠٠ صورة–
عدد ساعات المشي وقت التصوير: أكثر من ١٠٠ ساعة–
المسافة بالكيلومتر المستخدمة في السفر بالسيارة: أكثر من ١١ ألف كيلومتر–
الوقت المستغرق لهذا المشروع: ٣ سنوات و ٤ شهور–
قمت بإضافة صفحة توضح المدن وتسهل الوصول إلى التدوينات الخاصة بها إضغط هنا**
الان أريد أن أقول ماذا سيحدث بعد هذا المشروع في هذه السنة إن شاء الله، منذ بدأت كان النشر مقتصراً على المدونة وبعض الوسائل الاجتماعية وأيضاً عرض مختصر في مناسبات تصوير، الان أنا في صدد التخطيط لعمل معرض شخصي يحتضن أفضل الأعمال من هذا المشروع بالإضافة إلى طباعة كتاب خاص ( وهو حلم شخصي ) حتى الان الامر كلمات على ورق ولكن كونوا بالقرب لسماع الاخبار في الشهورالقادمة
Last but not least, a collection of photos showing 1 photo from 28 different cities captured between 2013-2016 ( click to see it larger )
Zuhair AlTraifi 
