Hello all and welcome to my blog, where I go out and capture the life I find in the streets in our country, a lot of you is misunderstanding what I’m really doing. I think the best way to say that I’m doing a documentary photography of some of the cities in Saudi Arabia along with capturing the life within it ! So I’m not focusing on documenting areas more then the life that my eye capture. Anyway today’s post is from the Holy city Makkah, and to be honest I didn’t capture not even a single photo for Al-Haram ( which has the Kaaba’ in it ) because of 2 reasons, first it’s illegal to do photography there & 2nd everybody saw it, know it and considered to be a well known matter to all muslims. So I went to what some call it the other side of Makkah, the side that nobody knows it’s exist or seen it, at least for a lot of people that don’t live in Makkah. Luckily I already know a photographer friend over there and thanks to him I was able to get to this area, it was a different world from any spot I saw anywhere and it was part of Makkah, well the other side of Makkah ! enough with me, I’ll let you see the photos for yourself !
مرحبا بالجميع وأهلا بكم في مدونتي، والتي أقوم هنا بتصوير الحياة التي أجدها في شوارع الدولة التي أعيش بها، كثيراً منكم يسيء فهم ما أفعله حقيقة. أعتقد أن أفضل طريقة لشرح ما أقوم به هو نوع ممزوج بين التصوير التوثيقي لبعض المدن في المملكة مع تصوير حياة الشارع بها ! لذلك أنا لا أركز في مشروعي على توثيق الأحياء والمدن أكثر من الحياة التي تلتقطها عيني في هذه الأماكن. على كل حال تدوينة اليوم هي من المدينة المقدسة مكة المكرمة ولكي أكون صريحاً معكم لم أقم بإلتقاط أي صورة للمسجد الحرام ! للأسباب معينة، الأول أن التصوير ممنوع في المسجد الحرام وقانوناً من الممكن الشخص يتضرر بسبب هذا المنع، السبب الثاني هو أن الجميع يعرف المسجد ورأه في عدة أماكن متفرقة ويعلم عنه بشكل جيد. لذلك قررت الذهاب لأماكن اخرى، البعض يطلق عليها الوجه الآخر من مكة، الوجه الذي لا يعلم عنه ولم يره أحد، على الأقل للذين يسكنون خارج منطقة مكة. من حسن حظي أني على معرفة بأحد الأصدقاء الفوتوغرافيين من مكة وقد قام بإيصالي للمكان الذي أحتاج الوصول إليه، لقد كان عالماً آخر ومختلف من أي حي قمت بزيارته سابقاً ولقد كان جزءاً من مكة، أو لنقول جزءاً من الوجه الاخر من مكة ! على كل حال سأدعكم تشاهدون الصور بأنفسكم !
Zuhair AlTraifi 