عبدو جابر من جمهورية اليمن، جاء إلى السعودية عام ٢٠١٤ وهو في سن صغير وعمل بالمزارع لمدة سنتين ومن ثم سنة اخرى في احد المقاهي الشعبية في جزيرة تاروت في محافظة القطيف.
Abdo Jaber is from Yemen, he came to Saudi Arabia in 2014 while he’s young and started working in the farms for 2 years then after that he worked for year in a famous traditional cafe in Tarout Island, Qatif.
Hello all, this is a start for a new long term photography project which I’ve talked about before here and it’s called Saudi Life Story, which is meant for anyone men or women, old or young that are living in Saudi Arabia ( not necessarily a Saudi ) Enjoy the first story!
مرحبا بالجميع، بداية مشروع فوتوغرافي جديد طويل الأجل والذي تكلمت عنه هنا سابقاً وهو بعنوان قصص حياة السعودية، والذي يكون بشكل عام على الرجال والنساء، الكبار والصغار منهم والذين يعيشون داخل السعودية (وليس بالضرورة من الجنسية السعودية) استمتعوا بأول قصة!
Abo Ali rans an old cafe for over 60 years, the small cafe which opens early morning located on one the main streets in Qatif, Saudi Arabia considered to be a well known place among the locals & for some this is their place to meet & catch up for any news, a lot of old men made it a habit to come to this cafe which is manly serve Red Tea for 1 SR in good old fashioned small cups. I tried to show off some the corner of the cafe & Abo Ali while working.
أبوعلي قائم على مقهى قديم منذ أكثر من ٦٠ عاماً، المقهى الصغير يفتح أبوابه في ساعات الصباح المبكرة والذي يقع على أحد الشوارع الرئيسية في القطيف بالمنطقة الشرقية والذي يعتبر هذا المكان معلماً مشهور بين السكان المحليين وبالنسبة للبعض فإن هذا المكان هو للقاء والتحادث ومعرفة اخبار البعض والمجتمع، الكثير من كبار السن اخذت عليهم العادة بالمجيء هنا بشكل شبه يومي والمقهى يقدم الشاي مقابل ريال واحد فقط على الطريقة التقليدية المتعارف عليها في البيوت والمجالس. حاولت أن أظهر بعض زوايا المقهى وعمل أبوعلي في هذه الصور.
All Photos captured February 2016. Qatif, Saudi Arabia
I’ve just arrived from Kuwait after a 3 days in Documentary photography course, and in the 3rd day there was a field exercise where I was requested to present a quick photo essay using the information & techniques I’ve got from the course! so we went to Al-Mubarakiya souq which was a traditional and famous market in Kuwait. I’ve chosen a traditional cafe which was in the market as my goal to document and here is what I’ve captured.
وصلت مؤخراً من الكويت بعد رحلة دامت ٣ أيام لحضور دورة للتصوير الوثائقي، في اليوم الثالث كان هناك تمرين عملي في الميدان وكان المطلوب مني هو تقديم مقال فوتوغرافي مبسط من تلك الجولة السريعة مستخدماً المعلومات والتقنيات التي حصلت عليها من الدورة. إتجهت إلى سوق المباركية وهو عبارة عن سوق شعبي وقديم في مدينة الكويت وهناك وقع اختياري على مقهى شعبي وقررت أن يكون هو موضوعي الوثائقي الذي أريد تقديمه.
Zuhair AlTraifi 